[心得] 令人出戲的台北女子圖鑑

cudo09/22 00:19小阿姨像女兒跟林怡姍的姊姊

hopeblue09/22 00:21認真說 我在台南唸大學 周遭台南同學說話也真的都說國語

hopeblue09/22 00:21 這我倒覺得還好

s199431409/22 00:23現在應該沒有年輕人聚會在講台語吧

s199431409/22 00:24這部對男生共鳴可能會差一點

s199431409/22 00:25但他時間跨度感覺真有點怪

hopeblue09/22 00:28喔 忘了說 我大學也畢業快20年了

f12697595509/22 00:31台語有發現爸媽跟主角講話是用國語 但彼此吵架是用台

f12697595509/22 00:31語 現代很多家庭都是這樣了 算是劇組蠻貼心的一點

wwwsssccc09/22 00:37台南人已經很多不會講台語了

f12697595509/22 00:38而且用南部人講台語北部人講國語這種刻板印象設定 到

f12697595509/22 00:38時候又被出征

hsun030209/22 00:40觀景台還好吧沒特別去查年份也不會在意

Antihsieh09/22 00:43大學同學也不是每個南部人都會講台語

justmine9909/22 00:48我發現台灣人看台劇好喜歡實事求是，問題你看韓劇會一

justmine9909/22 00:48直糾結是不是符合現實嗎？不能就接受劇裡的時空不一

justmine9909/22 00:48樣嗎

Andydream09/22 00:53我台南的親戚到現在全家都還不會說台語

holameng09/22 00:53大學同學台南人聚在一起就真的都講國語啊有很奇怪嗎

iphone565609/22 00:58完全不會因為觀景台有沒有開放出戲欸

iphone565609/22 00:58除非真的很熟這件事..

jimmy19948309/22 01:13真的要說的話 路上出現新款RAV4我比較出戲 但拍片就

jimmy19948309/22 01:13是這樣

BauRR09/22 01:17台灣人對自己戲劇真的很刁。鬼怪結局也是bug明顯，也沒看

BauRR09/22 01:17很多人嫌。

hui33309/22 01:20純國語超級正常啦

wekrafty09/22 01:57很明顯的這部劇並沒有強調年份，也沒有營造特定的時代

wekrafty09/22 01:57感，出現的街景、場景、用品等也蠻中性的，就是「現代

wekrafty09/22 01:57」的台北，我是不覺得有特別造成出戲的地方啦

arashi10150209/22 01:58在台南讀書，純國語聊天很正常啊

catlyeko09/22 02:00台南人不一定跟同學就說台語阿 這要求也太狹隘了

wekrafty09/22 02:02雖然我是台北人，但以前大學班上不少中南部上來的同學

wekrafty09/22 02:02，每天聚在一起，也沒聽過他們在和彼此用台語交談。可

wekrafty09/22 02:02能大家生命經驗不同，這兩個點是完全沒讓我出戲，我也

wekrafty09/22 02:02不覺得能算是BUG啦。

chiang082909/22 02:11對台劇也太嚴格，這種無關痛癢的bug 真的沒啥人會在

chiang082909/22 02:11意更何況是出戲。

philandsam09/22 02:53南部人不一定聚在一起都在講台語 要看人吧 我大部分朋

philandsam09/22 02:54友都是高雄人 聚會時沒有人講台語的 偏鄉地區也只有

philandsam09/22 02:54少部分人跟同齡人相處會講台語而已

breakingdown09/22 02:55這部應沒有刻意要還原過去場景 想也覺得工程太耗大

breakingdown09/22 02:57如果要以年代挑bug挑不完 像捷運車上捷運路線圖

dowcher09/22 03:01南部人為什麼要一直講台語？

breakingdown09/22 03:09以前也沒那麼密

breakingdown09/22 03:10以前南部唸書其實同學間主要也是講過國語

breakingdown09/22 03:14比較熟的朋友私下還是講國語 因為有的朋友是客家人

breakingdown09/22 03:14國語還是最共通的語言

edward081109/22 03:21時間和語言，天心年不年輕，根本不是重點

latte201609/22 03:23桂綸鎂演的很好，不過在時間線上真的比較沒說服力。另

latte201609/22 03:23外我也覺得南部人聚在一起應該講台語的部份比例要再多

latte201609/22 03:23一些比較寫實。

josLynYa09/22 04:00出戲+1

josLynYa09/22 04:00我台北人，從來沒看過像Maggie這種會問：「你台南上來

josLynYa09/22 04:00的哦？」然後炫耀自己家裡看得見101的人

josLynYa09/22 04:02然後台北人的人際關係也並沒有「比較複雜」…很多劇情

josLynYa09/22 04:02裡強調的台北人跟台南人的差異根本呵呵

sulaeric09/22 04:28台劇都被放大檢視。還是去看韓劇好了 我才不會管首爾塔

sulaeric09/22 04:28什麼時候蓋好

wstco09/22 06:09我是台北人，我只會對北漂台南同事說：我好愛台南

wstco09/22 06:09，整個愛爆！！

wstco09/22 06:09反而不會炫耀自己是台北人，而且台南年輕人很少講

wstco09/22 06:09台語了，甚至也

wstco09/22 06:09很會畫眼妝

surface09/22 07:15去觀景台那天是陰雨天 但拍出去的景色是大晴天

EddieJeremy09/22 08:00台北人百百款 自己沒遇過不代表沒有

shiz09/22 08:19慾望城市也不是所有紐約客都這麼淫亂阿

shiz09/22 08:20真的不是自己沒遇過就表示不會發生

avavgirl09/22 08:28台南年輕人很少講台語?我台南人身邊年輕人都在講啊..

iet6809/22 08:32身為台南人，跟朋友聚會也是純國語。只有跟長輩講台語的比

iet6809/22 08:32例提高而已！

peichuan09/22 08:40小阿姨也是有可能比外娚女還年輕啊,這又不是絕對的

chenchian09/22 08:46土生土長臺南人，會聽但不太會講台語，同學聚會也都講

chenchian09/22 08:46國語，到底什麼刻板印象臺南人一定都講台語

WO082009/22 08:57台語已經死了 我台南人跟小孩只講國語

oldzen09/22 09:11台語死個頭，舊台南縣大部分都還是講台語好嗎

a96309/22 09:29只遇過一個會一直強調出台北會迷路 只有台北好的人

a96309/22 09:29會刻意去做FB台北人測驗，發給大家看...等等的舉動

a96309/22 09:30然後他老家在雲林，台北一直是租房子

aoj130709/22 09:46看這感情線可能就麵店老闆，接喝酒西裝男，最後繞繞繞又

aoj130709/22 09:46回到餅店二代，會不會回南部就不知道。

hellomo09/22 09:51我不會因為觀景台而出戲

Geelon556609/22 10:00我也覺得還好耶 但原po觀察很入微！

tommy609/22 10:25愛抓BUG可以去看 愛情發生在三天後 抓不完

zidane74112109/22 10:50我台南土生土長同學台語超破

eeharry542009/22 11:04糾結台南人聊天不能只講國語是要多刻板印象= =

a3945201109/22 11:06拿顯微鏡看戲有比較有樂趣嗎

shiz09/22 11:12我也不懂挑這些毛病是有什麼事嗎又不是在看紀錄片

pigergod09/22 11:22南部人表示跟朋友都說國語啊== 跟爸媽講話才會說台語

juchi09/22 12:01我覺得一般對話沒有台語還好，唯一出戲是第一集高中同學上

juchi09/22 12:01台北前用國語說「好心被雷親」…

anastasss09/22 12:07我朋友臺南人台語比我還破，真的大多數都只是會聽但不

anastasss09/22 12:07會講

asdfg56709/22 12:16其實不一定耶 之前大學在台中 一開始確實南部同學聚在

asdfg56709/22 12:16一起都講台語 但越來越多中北部的一起 自然而然就是會

asdfg56709/22 12:16變成國語了

miumiu000709/22 12:23在台南跟朋友聊天真的都國語耶 台語大概偶爾出現5%

ku1134581209/22 12:25笑死 年代什麼就算了啦 這又不是這部戲的重點 當成是

ku1134581209/22 12:25不同宇宙好了

bigloser11809/22 12:32已經沒有南部人聚在一起一定要講台語這件事了= =

newshizu09/22 12:35要說的話 她剛上台北時特寫到的店家 那時候也還沒有呀

newshizu09/22 12:35 就當只是意象呈現就好了吧 這麼計較不如棄劇 我看到她

newshizu09/22 12:35手機用S3覺得很用心呀 我也拿過哈哈

ku1134581209/22 12:41說不定時間線不是從今年倒退二十年 而是設定在未來 這

ku1134581209/22 12:41樣就說的過去了

bigloser11809/22 12:51在台北奮鬥20年是以她上台北後開始計算的時間吧

applexdot09/22 12:58我沒聽過45以下同鄉在家裡以外講台耶 你的經驗反而是少

applexdot09/22 12:58數吧

IanLing09/22 12:59我臺南人 唸高中時同學間都是講國語啊 雖然大家都聽得懂

IanLing09/22 12:59台語 但真的就不會用台語交談 頂多罵髒話時用台語 你自

IanLing09/22 12:59己的情況不代表全部人好嗎

IanLing09/22 13:01101跟台語我覺得沒什麼 但是學生時代三人的台詞跟互動我

IanLing09/22 13:01才真的很出戲 超不自然不知道為什麼

K01PTT09/22 13:11新鮮人會那麼白目嗎？

LA2409/22 13:20公司一堆台南高雄人 還不是都說國語ZZZ

K01PTT09/22 13:23二岸及北高工作過，待什麼地方就講什麼語言很正常，就算是

K01PTT09/22 13:24同鄉友人相聚也是一樣

kylin092709/22 13:37雷亞的電競是哪款

Nemophila09/22 13:45台北人可能不理解南部人對台北的震撼 台北是連攤販都

Nemophila09/22 13:45操國語的地方...

kyotenkacat09/22 13:48台南人在台南念大學，講台語比例真的超級少，然後來

kyotenkacat09/22 13:48台北也有遇過超愛假分享真炫耀的同事，不過他也是南

kyotenkacat09/22 13:48部來台北很久XDD

keigowei09/22 14:11俺台北人都搞不清觀景台何時開始，不要那麼認真啦

raymon3409/22 14:18身為北漂青年，跟同鄉朋友在北部也不會講台語，只有回家

raymon3409/22 14:18才會切雙聲道或是接到爸媽電話才會講台語欸，這點不會出

raymon3409/22 14:18戲吧

tinmar09/22 14:26這是戲劇 台南人之間國台語穿插 可能更好

irenes09/22 14:32同鄉人聚在一起不一定會講台語啊！我的年紀應該跟劇中設定

irenes09/22 14:33的差不多，以前上台北的時候房租並沒有後來的這麼可怕，雖

irenes09/22 14:38然是一定比家鄉高，但是比較不會有像劇中那種廚房改造的

irenes09/22 14:38房子

dorothy053909/22 14:41超難看 而且女主角人設太討厭

sakraypopo09/22 14:49你說家裡吃飯爸媽都講國語出戲還算合理 現在中南部的

sakraypopo09/22 14:49年輕人聚在一起都講國語明明就超正常 台語主要是感恩

sakraypopo09/22 14:49長輩比較有機會講

xubuntux09/22 15:02真的聚在一起不會講台語耶！照這樣講 客家人聚在一起就

xubuntux09/22 15:02得講客語？

Laiming09/22 15:05應該只是因為這部就被設定成國語劇所以主要還是講國語吧

she19905309/22 15:09我是臺南人，我平常也都是講國語，只有跟長輩才會用到

she19905309/22 15:09台語交談

tinmar09/22 15:26很可惜 明明是有明確設定地域的劇

tinmar09/22 15:26但因自我定位成國語劇 而不願用語言差異去突顯地域

cat76315200109/22 16:29一群北漂的朋友聚在一起會講台語+1

cat76315200109/22 16:30但我覺得你有點刻意抓Bug

cat76315200109/22 16:31誰看劇管觀景台啥時開放呀

Lachdanan09/22 17:31你這才是真的刻板印象

Lachdanan09/22 17:31基本上中字年輕輩彼此都不會講台語好嗎？

Lachdanan09/22 17:31只有在家跟爸媽才會講

Lachdanan09/22 17:31我老婆就台南人

Lachdanan09/22 17:31他跟台南朋友 平輩親戚都不會講台語

Lachdanan09/22 17:31只有跟爸媽才會

jerrychuang09/22 17:33台南人可以純用國語交談阿..我就是

ikik00220009/22 17:54女主在小阿姨家的表現超討厭，都叫她不要講了，還一

ikik00220009/22 17:54直講自己的

e8rup09/22 18:08我想平反一下～我是高雄人來台北，我也是都講國語欸，就算

e8rup09/22 18:08一群高雄人一起也是

Ewhen09/22 19:37沒看劇,但我以前讀台南的學校也都是講國語XD

cherryapril09/22 20:09你也太容易出戲

drunkghost09/22 20:21你提的點都超莫名，而且根本就刻板印象到不行

tyrone092309/22 21:50自己身邊沒有不代表就是沒有，這才叫刻板印象，

tyrone092309/22 21:51我沒遇過=沒這件事？看事情未免也太狹隘了吧，只以

tyrone092309/22 21:51自己為出發點嗎？你說劇情老套就算了

tj206109/22 22:30台北人欠編劇喔？一直被臭欸

ottoHuang09/23 01:401~2集的桂綸鎂，演得很年輕非常符合戲中角色啊，根本

ottoHuang09/23 01:40看不出實際年齡，演員不就是要這樣，啊不然這種橫跨20

ottoHuang09/23 01:40歲的角色是要每5年換一個人演嗎？

benjamin083009/23 02:10就挑這種雞毛蒜皮的毛病在臭

naker09/23 07:01這部吐嘈點有夠多

jhtseng1309/23 08:52有一次環島在台南麥當勞吃東西，看到隔壁桌二個年輕男

jhtseng1309/23 08:52生打扮都蠻有型的但都用台語對談，覺得很有趣

jhtseng1309/23 08:53後來問南部的朋友，還真的說如果都是台南人又都講台語

jhtseng1309/23 08:53的話，的確會用台語聊天

dodoru09/23 08:57講台語這點真的不一定耶

dodoru09/23 08:58以劇中那個年次附近的台南高雄人來說，有些在台南高雄就是

dodoru09/23 08:59一直講國語了，並不會上台北碰到同鄉反而切成台語呀。

ANCEE09/23 09:15這部的劇本 感覺像是15年前的觀點 .. 看了15分鐘就先停了

viankelf09/23 10:41鄉下台南人 跟家人朋友都講台語

viankelf09/23 10:42講國語啦打錯 真的不要以為台南人多愛講台語

jellysyt09/23 13:28講國語的部分覺得還好，比較受不了明明台灣很小，也不是

jellysyt09/23 13:28沒去過台北，但女主角彷彿活在撥接時代一樣

gold1100109/23 15:04我台南人台語超爛耶 聚會也是國語為主 男生聚會台語比

gold1100109/23 15:04例會變高

smydguo09/23 15:48比起用什麼語言，我覺得對飲食、交通工具、對時間、對地

smydguo09/23 15:48理概念的差異還比較實在，小豆孫可芳說的早餐的事也很有

smydguo09/23 15:48趣

smydguo09/23 15:48「北漂之後到台北打拼，最困擾孫可芳的就是早餐：「台北

smydguo09/23 15:48多數早餐店沒粥、沒飯，沒湯麵，熱呼呼會冒蒸汽的那種。

smydguo09/23 15:48」讓她常常不知道早餐該吃什麼。畢竟要台南人天天早餐吃

smydguo09/23 15:48三明治，其實需要蠻大的妥協。

smydguo09/23 15:48https://tinyurl.com/2memes46

nike92312309/23 15:53年紀和備份真的沒有絕對 我有一個姪子還大我2歲欸

nike92312309/23 15:53輩份

smydguo09/23 16:00真台南人反而台語最卡

smydguo09/23 16:00https://tinyurl.com/2m9glttg

smydguo09/23 16:00九品芝麻官的有為跟十三叔

jones8672309/23 16:01就算說國語，腔調也不對啊

smydguo09/23 16:07是說要有台南腔的國語嗎，像寶咖咖夏語心的那種「氣口」

smydguo09/23 16:07嗎？

emenime09/23 16:40笑死 講台語 然後就有一派的人出來喊「刻板印象」不然就

emenime09/23 16:40是 為啥講台語的一定要鄉下來的 想想華燈有人刁彪哥講台

emenime09/23 16:40語就好笑。

sodabubble09/23 16:52#1Z5W8VWP (Japandrama) 也謝謝em大 講出我想講的話。

tinmar09/23 17:36戲劇通常是刻板印象的呈現

tinmar09/23 17:37台北女子圖鑑VS台南幫 就是一種刻板印象的絕佳發揮素材

tinmar09/23 17:38否則觀眾如何分辨差異 必然是從最基本的特質包括語言

wantoknow09/23 19:02臺南人聚一起講台語才是刻板印象

nafiz09/23 19:05隔壁的高雄人路過，讀高中時（8-9 年前）班上大概一半人會

nafiz09/23 19:05台語一半人不會，台南人不是每個人都會講台語完全可以理解

nafiz09/23 19:05。南部人聚在一起會講台語蠻刻板印象。

mini62809/23 20:23印象原版沒那麼強調大都市的差異，應該是著重在要成為被

mini62809/23 20:23羨慕的人吧

jmhmufasa09/23 21:58台南從小讀到高中，嘉義讀大學。全部朋友都是純國語聊

jmhmufasa09/23 21:58天。有意見？

oscarwu304109/23 22:01南部學生聊天一定夾雜閩南語？假南部人吧你

Alicelove09/23 22:11覺得第一集跟父母在家吃飯全部人都講國語有點出戲...

Alicelove09/23 22:11我台南人，雖然現在年輕孩子在家也常講國語但其實父母

Alicelove09/23 22:11輩自己還是比較常講台語的阿…

irene810109/23 23:29出戲+1 編劇感覺為了戲劇化誇張很多事

uilin11250009/23 23:47我南部人覺得講台語很親切啊XD

uilin11250009/23 23:49我覺得南部人台語流利的比率較高 但也有遇過完全不會

uilin11250009/23 23:49說 大家不要太糾結在語言上

lovelva0009/24 00:58所以現在台南人早餐還是多數吃湯麵、粥？？我以為是老

lovelva0009/24 00:58一輩人才這樣XD

lovefeel09/24 15:02我高雄人，大學也在高雄，大家都講國語耶

lovefeel09/24 15:02只有罵人才會是台語

sana13509/24 15:21不知道現在台南年輕人早餐吃什麼

sana13509/24 15:23但是我(3X歲) 年輕時常常吃菜粽味增湯 碗糕 之類當早餐

smydguo09/24 16:03有陣子還滿常吃筒仔米糕+味噌湯的，我高雄。

soysara090409/24 16:04我是土生土長的台南人，幾乎不會講台語欸

smydguo09/24 16:07有時候有些詞彙用台語說才夠那個味道，像是看到某些人事

smydguo09/24 16:07物，我油然生起的詞彙是

smydguo09/24 16:07https://i.imgur.com/HJqkVat.jpg

riddler09/24 19:19天心46來演怡珊22阿姨很OK但她太會保養反而很怪XD

galloon09/24 22:44聚在一起會不會講台語真的是看群體，但去台北時聽到長輩

galloon09/24 22:44大多講國語覺得蠻神奇的。

galloon09/24 22:45樓上說的某些詞彙讓我想到看想見你的時候，李子維買白糖

galloon09/24 22:45粿時講國語瞬間讓我出戲。

tinmar09/24 22:55在台北還是很多中老年人會用台語溝通

tinmar09/24 22:56不管是認識的人或在公共場所的陌生人

tinmar09/24 22:57工作場所要面對各種人 更會聽到台語

tinmar09/24 22:58當然不可能像中南部普遍 但在台北聽到台語算是日常生活

tinmar09/24 23:00年輕人不會主動說台語 但遇到講台語的人 還是會台語回應

tinmar09/24 23:01否則工作上會遇到語言障礙的

tinmar09/24 23:02生活裡國台語交雜的自然語很普遍

bettybuy09/24 23:20說真的我還真不記得這個年份==

Antihsieh09/25 00:34天心保養的太好了 +1哈哈，她完全沒變老欸

ojmarc09/25 02:38我覺得還不錯看欸哈哈

ojmarc09/25 02:39也沒啥刻板印象 確實就是這樣

pollywawa09/25 13:27台南早餐也不正確吧 我媽也是買三明治美而美給我吃XD

nsk09/25 14:56台南早餐要有鍋燒意麵啦！

taroball1109/25 17:12我對台北早上很難買到熱湯食也很困擾單純我喜歡吃日式

taroball1109/25 17:13早餐XD 在台南親戚家住的時候基本上都吃三明治喝優酪

taroball1109/25 17:13只有二十年期阿嬤還會煮飯的時候會準備稀飯肉燥小菜

taroball1109/25 17:14阿嬤不煮飯之後回台南過年全部人都吃早餐店跟便利商店

taroball1109/25 17:15那區用走路可以到的地方沒有菜粽沒有牛肉湯沒有稀飯

taroball1109/25 17:15只有跟我台北附近差不多的早餐店跟便利商店 但我自己

taroball1109/25 17:16是很喜歡去台南熱鬧區域早上有超多熱食選擇的體驗

taroball1109/25 17:17台南人同學聚在一起是台語國語一半一半 不一定全台語

taroball1109/25 17:17但經驗上是滿多名詞可能會用台語

taroball1109/25 17:18不會講台語客語的台北人同學會去學一些詞句怎麼說

nsk09/25 17:25台北人比較愛秀幾個台語詞彙當外來語用

taroball1109/25 17:29補充一下 事實上都是個人經驗而已 不必覺得哪邊有攻擊

taroball1109/25 17:30牛肉湯也滿有趣的 我爸媽台南土生土長他們的居住長大

taroball1109/25 17:32長大的地方都沒流行過牛肉湯 台南不同區域習慣也很不

taroball1109/25 17:35同 牛肉湯感覺是很新很最近的台南印象

w68888409/26 00:3320年應該是指出社會後開始計算吧...？

w68888409/26 00:33所以現在是第2年

EpisodeV09/26 03:54找桂綸鎂演很出戲，預告超出戲

zzz0203581309/26 14:42你知道甚麼是BUG嗎?

raura09/26 16:44住台北看得到101有啥好炫耀，土生土長台北人覺得那是很平常

raura09/26 16:44的東西，根本不會想跟外地人炫耀，倒是外地人捧101比較驚訝

faye862609/26 23:23挑101觀景台2005叫bug,有點硬要

cutesuper09/27 06:10還是當成從20年前台南穿越到現在的台北XD

bearKQG09/27 08:20這哪裡算BUG 這不是紀錄片耶

abasqoo09/27 10:4820年前 國高中同學都講國語...

abasqoo09/27 10:48只有回到家才會講台語

ZAZAZZZ09/27 14:04大學畢業15年 以前在高雄讀書 南部同學聚在一起是國台語

ZAZAZZZ09/27 14:04交雜

yutaka2809/28 20:22看開頭10分鐘，有點怪，需要消化一下才有辦法看下去，

yutaka2809/28 20:22說不出來的怪異感。

s91092809/29 13:51台語的部分，台南也有外省人啊

cyst09/29 15:25很刁有什麼問題嗎 身在台灣 各鄉鎮差距本來就不大 細節自己

cyst09/29 15:25不處理好 隨便都會發現吧

bibo18809/30 16:43板規A