[日GO][翻譯] 斯露德（殺）情人節巧克力

https://youtu.be/JSrJNiso1hw
巧克力子彈

琳德
「———啊，御主，午安。」

1：琳德，午安。

琳德
「嗯—。
我現在在趕時間，再見—。」

（走離開之後琳德再急忙跑回來）

琳德
「……不是這樣啦！
啊哈哈。」

1：啊咧，不是在趕時間嗎……

琳德
「沒事沒事。
不如說，感覺省了一些麻煩？
所以說御主。
可以稍微陪我一下嗎？」

1：當然

琳德
「謝謝你—！
呵呵，立刻就回答了啊。
那麼就快點，那個呀，
可以討論新的戰鬥指南嗎？
……沒有啦—，捏？
開玩笑的啦—。
不要緊不要緊，這個時期的妳很忙呢。
是情人節對吧。
不是有這樣的活動嗎？」

1：對琳德們來說是第一次的情人節呢。←
2：妳很清楚呢

琳德
「呵呵，對啊—。
雖然是異鄉的活動，
但可是非常—清楚的知道呢，這個活動。
提示，……我是女武神！
這樣知道了嗎～？」

1：情報同期，對吧。

琳德
「正確！
不愧是女武神的御主。
因為我們有情報同期的機能呢—。
不管是哪個姊妹本質上都是同一的，
像這樣的話到目前為止我想妳聽過很多次了……
會那麼說的原因就是這個功能。
並非只是設計上為同一設計，
而是將獲得的情報同期，使我們均一化。
所以說，我們一直都是……
不管到什麼時候都是我們，能是我們。
……。
……。
………………。
………應該是這樣，才對呢—。」

（琳德朝主角走近一步）

1：琳德？←
2：怎麼了嗎？

琳德
「嗯？
沒事沒事，不要動哦。
捏？」

1：（點頭）

琳德
「因為聊情人節的事情佔了一點時間，
稍微趕一點哦。」

（琳德逐漸接近主角）

1：……琳德？

琳德
「嗯？」

1：趕，是指什麼——

琳德
「什麼的，那當然是。
好感的發端！唷！」

1：好感的什麼？←
2：發端？

琳德
「人類會將好感以及親愛藉由各種行動展示出來對吧？
藉由發言的意思疏通，也有用詩歌來傳達。
然後呢，嗯。
果然最清楚明瞭的就是肉體的接觸！
所以說，本機體也想要積極的去做！
作為參考———
布倫希爾德姊姊大人跟……
雖然很遺憾那個屠龍的齊格魯特……
那兩人的……
特別是泳裝靈基所展現出來的親愛行為吧？
有做了很多功課，
製作出了好感發端的指南了，所以不要緊！」

1：那八成是會死掉的行為吧！

琳德
「不要緊不要緊。
歷經了那樣的行為還能活下來才是勇士嘛！」

1：完全 不是 不要緊 啊

琳德
「欸，是嗎？
那……
會痛的就留到最後再來做吧—。」

1：！

琳德
「一開始嘛，嗯，這樣呢—。
先從嘴唇跟嘴唇的接觸開始吧！
來嘛來嘛，來啾一個♥」

（琳德逐漸逼近）

琳德
「啊啊真是的，別閃嘛！
乖乖待著乖乖待著。
……。
……。
……啊哈哈。
為什麼呢，是不是變得有點熱啊？
那麼重新來過，
要上囉—，啾—♥」

（琳德逐漸逼近，接著感覺到危險快速閃開，
剛琳德在的地方被子彈掃射而過）

琳德
「……咻！
9mm徹甲彈的全自動射擊！
如果事前迴避來不及的話可要全身開洞了！
真危險真危險！」

斯露德
「什麼是—！
啾—♥啊！？
今年的，有關於情人節的贈禮……
兩騎兩騎一對來進行，這麼說好了……
贈送的時間帶也錯開來！
兩個禮拜之前明明就這麼說，
琳德，妳這個人（機體）實在是……！」

琳德
「呿—。
本來想說是個好的突發奇想呢—。」

斯露德
「突發奇想……」

琳德
「對對，突發突發。
並不是一開始就想要偷跑唷？
要一起將禮物送給御主，
首先要跟斯露德會合而在移動的說。
然後呢—偶然！
偶然，遇到了御主，所以就不小心呢？
哎呀—抱歉抱歉。」

斯露德
「…………原來如此，道理上是通的呢。
以姊妹為對象事前準備一些花招，
對於進行情報同期的我們是不可能辦到的。
我相信妳。
但是，別做第二次請謹記在心。」

琳德
「好—。」

（琳德轉向御主）

琳德
「呵呵。
抱歉呢御主，嚇到妳了。
就是這麼回事，捏？
在斯露德發現之前能夠進展到什麼程度做些什麼，
稍微做了一下實驗啊！」

1：原來如此……？

斯露德
「唉，真是的……。」

1：斯露德。

斯露德
「是，是的。」

1：雖然希望能盡量避免在走廊上開槍———

1：但妳是在保護我呢。
2：謝謝妳，斯露德。←

斯露德
「……！
……不，沒，沒什麼。
保護訂下契約的御主是理所當然的事情。
難得的情人節，
要是受傷了也很困擾吧——
如果那樣子繼續下去，琳德讓妳受傷的話，
那該怎麼說，那個……
就不是談說要收下我們禮物的時候了……（小聲）」

1：斯露德？

斯露德
「不，什麼事都沒有。」

琳德
「……。
……欸欸，斯露德。」

斯露德
「怎麼了嗎。」

琳德
「為什麼妳的脈博變快了呢？
嗯，手心好像還有流汗呢，為什麼呢？」

斯露德
「………………！
沒，沒，沒，沒，沒，沒有啊？
我我我我我我跟平常一一一一一一樣哦？
說，說，說，說來啊？
妳在剛剛也不是滿……
脈博以外還有其他的生理反應都急速上升，了唷？」

琳德
「欸，欸—，妳騙人！」

斯露德
「我們姊妹之間是不會說謊的，唷？」

琳德
「真是的真是的，
很會說笑話呢—。」

斯露德
「我，我沒有在說什麼笑話哦……？」

琳德
「本機體不知道是怎麼回事吶～
斯露德去做一下機體調整是不是比較好啊～？」

斯露德
「沒有這個必要！
要這麼說的話妳才是———」

1：（環抱雙手看著兩人，用力的點了點頭）

然後———
在之後的一段時間，是不斷進行著第一次臉紅千日手戰（齊格魯特命名）
的斯露德跟琳德。
但同時注意到還沒有把重要禮物給送出去而放棄了對戰。
兩個人一起，親手將給ＯＯＯ的情人節禮物給送了出去。

（收到巧克力）

--

巧克力名稱：巧克力子彈

斯露德（暗殺者）＆琳德所送的情人節巧克力。

在外型仿造神鐵之盾上盛著大量的，附上彈殼的子彈型巧克力的山丘。
一個一個仔細的，用金色的紙包付起來。
似乎是在仿造他們戰鬥時所使用的衝鋒槍子彈的樣子。

為了證明並不是真正的子彈，
而只將其中一個的包裝給打開的是……
「完成度太高而導致沒注意到這是巧克力也說不定」
擔心這件事情斯露德的提案

--

被發現臉紅心跳加速馬上就當機的斯露德。

--

補上影片