[討論] 主題歌解讀18(Fate／Stay Night雷)

『あなたがいた森』(Fate／Stay Night TV Anime ED1，2006)

作詞 渡辺愛未　
作曲 出羽良彰
編曲 出羽良彰・渡辺善太郎
歌 樹海

https://www.youtube.com/watch?v=Qj3Oq3llOaQ

在很深很深的森林中　隱約的香氣令人著迷
尋找著日子的蹤跡　不經意看見你的笑容

把手伸出試著觸摸　卻虛幻般散落飛舞在空中

一直思念著　一直想見到你　
度過難以入眠的夜晚
在光裡留下你的殘影　默默哭泣著

火紅般的夕陽漸漸落下　而我卻什麼都做不到
赤腳走在愛的殘骸上　留下血紅的足跡

把手舉出試著觸摸　耳邊卻迴盪著你的聲音

「我愛你。」　已經無法傳達的歌聲　被風捲去　
遠遠消失 就算將沙漏倒置　讓沙粒飛快流去卻什麼也沒發生　那一天的聲音再也聽不見

那天的景色　再也碰觸不到
流出思念的淚水　

「不會消失。」　漸漸沉重的空氣　重疊關於你的記憶　以及你手心的溫度和你的樣貌
在光裡留下你的殘影　也已經所剩不多　思念已經大到令我難以承受

在這片很深很深的森林中……

『視角：アルトリア．ペンドラゴン』

士郎……你……還記得我嗎？

放下Excalibur、放下不列顛之王責任，來到阿瓦隆的我，心中卻沒能得到想像當中的寧靜；整天回想的，都是那些你我曾經一起戰鬥的點點滴滴——

你教會我什麼是放手、什麼是愛情，時空卻將你我隔離——苦思你的形影，可卻不能改變
我的孤寂……

好想見你——但卻無能為力。這種苦澀等待到底要持續到什麼時候？不知道……

--
一個人的見識，
　　　　　　　決定他的視野；
　　　　　　　　　　　　　　一個人的氣度，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　決定他的作為。

--