Fw: [Vtub] "Europe" "My what?"
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1YTtctqU ]
作者: kuoyipong (petohtalrayn) 看板: C_Chat
標題: [Vtub] "Europe" "My what?"
時間: Sun May 8 16:05:08 2022
Kobo外語(?)之二
一樣是跟Kiara連動時的剪輯
https://www.youtube.com/watch?v=0ueXfrASltM
前半段是之前有講過的德文→Merci橋段完整片段
Kobo其實被Kiara吐槽說那是法文之後有尷尬一下
不過Kiara沒有很在意,還很努力安慰有點失落的Kobo
Kiara讚美Kobo很可愛之後,接以下對話
Kiara: Kobo你有到過歐洲(Europe)嗎?
Kobo: 我的什麼?(My what?)
Kiara: 你有到過歐洲(Europe)嗎?
Kobo: Rope?
Kiara: 歐、歐洲(E-europe)
Kobo: Rope?
Kiara: (爆笑)
Kobo: 啥?你可以拼字嗎?(What? Can you spell it?)
R-U-B?
Kiara: E-U-R-O-P-E,那個大陸,歐洲(Europe)
Kobo: ...Europe!
Kiara: Yes! Europe! (爆笑)
Kiara: 你們在印尼怎麼講這個字?
Kobo: 呃...Europe
Kiara: 喔,你們講Europe?
Kobo: 不是不是,我們在印尼是這樣講的:Eropa
Kiara: Eropa! 聽起來很色(erotic)
Kobo: 對阿~欸?我有講對嗎?
Kiara: 歡迎來到色色(erotic)的大陸
※Europe的發音很像You-rope
※印尼語基本上是直接羅馬拼音,所以Eropa發音聽起來像"欸囉趴"
後面話題轉成Kobo沒出過國,甚至沒去過Bali(峇里,印尼著名觀光城市)
兩人就說可以一起去Bali
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.74.135 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/C_Chat/M.1651997111.A.D1E
※ kuoyipong:轉錄至看板 hololive 05/08 16:05
推
70
[Vtub] Kobo 在 Kiara 媽媽生日聯線時腦迴路當機(↑熟肉請安心食用) Kiara 生日會有個抽數字的遊戲 抽中的數字會對應要做的事… 於是…28
Re: [Vtub] Kobo真的是個屁孩?Kiara和Kobo問答為啥會加入Hololive,這段也有人烤了。 其實主要就是Kobo在回她的近況。 去年12月才開始有了自己的PC,在這之前都是用筆電學編碼,學了大概一年編碼。 有了PC後才開始玩遊戲,所以是從1月開始玩遊戲的。沒去過網咖,因為離她家太遠了。28
[Vtub] 噢!德語!Kobo: 對不起我的英文很爛。 Kiara: 我的英文其實也沒那麼好,我的母語是德語。 Kobo: 喔!德語! Kiara: 對!德語(German)!德語(Deutsch)!16
[Vtub] Kiara原創曲 YOU LITTLE SHIT 首播首播中 第一次看到歌名有聲音的XDD 一起來聽吧 Kobo在下方秒留言:8
[Vtub] V的造型顏色跟人氣有關係嗎?Kiara談關於社內EN、JP、ID有人氣的成員,兔、鯊、Kobo都是淺藍色配色。 我很好奇公司內部有研究,關於造型配色這方面的事嗎? 我是感覺紫色蠻色的 --9
[Vtub] Kobo 一句話讓 Kiara 暴怒 XD因為剛出道的 Holo 新人有1個月內無法與會內成員聯動的規定 但私下互傳訊息聯繫相當頻繁… Kobo 一出道就多了好幾位媽媽 其中就包括 EN 的 Kiara7
[Vtub] "Europe" "My what?"Kobo外語(?)之二 一樣是跟Kiara連動時的剪輯 前半段是之前有講過的德文→Merci橋段完整片段 Kobo其實被Kiara吐槽說那是法文之後有尷尬一下6
Re: [Vtub] KOBO又被BAN了看國外討論是說Kobo的訂閱者模式只有限制48小時以上的會員,所以兩天後Bot又回來了。 不過Kobo本人蠻看的開的.... 她的反應就是要第三季了 然後一堆人跑來安慰她6
Re: [Vtub] Kobo真的是個屁孩?Kobo和Kiara連動 Kiara說一句英文髒話,Kobo就跟著複誦一次。 搞到Kiara說不要重複我說的髒話,觀眾會生氣我教你英文髒話。 看來Kiara不知道.....5
[Vtub] 父母帶小孩方式的差異?Kobo和Kiara連動 Kiara:Kobo不要學我說髒話。 Kobo和Calli連動