[閒聊] 現在很多吃的店是不是很喜歡加日韓文

Daniel0712 發表於 2021/4/20 下午6:12:14

看板WomenTalk標題[閒聊] 現在很多吃的店是不是很喜歡加日韓文作者

Daniel0712

(阿呆)時間Apr 20 18:12:14 2021推噓 6 推:7 噓:1 →:8

PTT推薦

如題

現在有很多店

都喜歡加韓文

像食べ放題　或辣炒年糕

或者パイナップルケーキ（鳳梨酥）

不過我比較好奇鳳梨酥也不是蛋糕阿

感覺會被認為是ショートケーキ（草莓蛋糕）

用ケーキ感覺是蛋糕軟軟的質地夾鳳梨

有沒有越來越多店都會這樣的卦？

-----
Sent from JPTT on my iPhone

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.77.2 (臺灣)

※ PTT 網址

推

lpbrother04/20 18:14某一間有名的店開始這樣做之後其他人都抄他的吧？

※ 編輯: Daniel0712 (49.216.77.2 臺灣), 04/20/2021 18:18:32

推

a240daniel04/20 18:24パイナップルケーキ知名度出來ㄌ沒差惹來ㄅ急改惹

我看過有人用形容動詞接の接名詞水水安安

→

a240daniel04/20 18:25濫用の來代替的那種我比較不喜歡

→

a2758867904/20 18:27不是現在 20年前就這樣了

但現在越來越多

※ 編輯: Daniel0712 (220.137.202.252 臺灣), 04/20/2021 18:28:58 ※ 編輯: Daniel0712 (220.137.202.252 臺灣), 04/20/2021 18:29:41

推

ggyaining04/20 18:33有時候硬要加只會有會有廉價感

※ 編輯: Daniel0712 (220.137.202.252 臺灣), 04/20/2021 18:33:54

推

rizzo12304/20 18:41廉價感+1，買了自己好像會變盤子

噓

QueenofSM04/20 18:41文化統戰

推

SinUpSexy04/20 18:47鳳梨酥在日本就是這樣叫啊

我知道日本人也是這樣說

→

jinx556604/20 18:57有些店一進門就是伊拉蝦伊媽誰？！幹供三小？

→

a2758867904/20 18:59喊爽的反正一般人也聽不懂

推

stacy1804/20 19:15鳳梨酥日文就パイナップルケーキ啊，除非是比較不太了解

對我知道XD

→

stacy1804/20 19:15新事物的老人，你在日本講這個單字，不會有人會覺得是シ

→

stacy1804/20 19:15ョートケーキ的

推

sugaya11104/20 19:25有的店家會有日韓觀光客呀，只是現在疫情人變少了

→

chungrew04/20 19:27可以啊台灣懂日語的人不少

※ 編輯: Daniel0712 (220.137.202.252 臺灣), 04/20/2021 19:51:34 ※ 編輯: Daniel0712 (220.137.202.252 臺灣), 04/20/2021 19:51:51

→

eva1945200204/20 22:48鳳梨酥就台灣的東西硬要標日文叫根本智障

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關