[分享] PS 韓文翻譯 脆
https://i.imgur.com/HamUJ7a.jpeg
放心啦 台灣最美的風景是人
我現在比較好奇的是
這兩天的畫面傳回韓國
韓國人會不會訝異 台灣人在棒球場玩水？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.41.210 (臺灣)
※ PTT 網址
推
沒吧 他們說有類似活動
推
起亞虎好像也有涼水祭
推
韓國職棒本來就有
→
原來如此 漲姿勢了
推
KT也有 記得外野有溜滑梯水池
推
KBO不是一人一邊嗎 那客場會一起玩嗎XD
推
今天釜山球場就在玩水了
→
Vyc0BOc7
→
今天進場還發雨衣 一片藍
→
現場活動直播
→
可以直接看睦那京
推
韓國玩的才瘋
推
看起來觀眾只能挨不能攻XD
推
韓國涼水季更多好嗎
推
啦啦隊後面就是球員 讓球迷射啦啦隊球員跟著濕 何況還有
→
客隊球員
推
韓國啦啦隊還有直接穿泳裝的，雖然是布料比較多的款式
爆
[爆卦] 在韓國發現疑似柬埔寨詐騙手法(歡迎記者<更新＞ 補FB徵人文喔 一堆要我公開對話的 有想過我人在異地的人身安全嗎？ 給你們徵人文![[爆卦] 在韓國發現疑似柬埔寨詐騙手法(歡迎記者](https://i.imgur.com/UmtJQdvb.jpg "[爆卦] 在韓國發現疑似柬埔寨詐騙手法(歡迎記者")
爆
[閒聊] FB 尹錫悅（韓國總統）來源： 韓國總統發文恭喜T1啦 看不懂韓文，參考虎撲翻譯 大意是祝賀T1時隔7年再奪第四個冠軍，![[閒聊] FB 尹錫悅（韓國總統）](https://i.imgur.com/VTBLprwb.jpg "[閒聊] FB 尹錫悅（韓國總統）")
36
[問卦] 韓旅比起日旅的優勢？除了韓國料理比較道地好吃之外 韓國觀光好像輸日本很多 除了市容跟台灣差不多髒之外，對外國旅客的標示也沒有很貼心，很多招牌就只有韓文而已 那韓國旅遊比起日本旅遊有什麼優勢嗎 中國人有比較少嗎？27
[問卦] 漢字在韓文中是什麼地位？如題 前幾天看韓國電影 劇組韓文字旁邊都會標中文字而且還是繁體字！ 好奇韓國人真的看得懂那些漢字嗎 那這些漢字在韓文中是幹嘛用的？![[問卦] 漢字在韓文中是什麼地位？](https://i.imgur.com/7148LpCb.jpg "[問卦] 漢字在韓文中是什麼地位？")
27
[閒聊] 淺談北捷韓文翻譯各位板友大家好，小弟有不少在台灣留學的韓國朋友，每個都對台北捷運新的韓文翻譯有些意見。 小弟也會一些韓文，因此之前就想把朋友們的想法整理下來，發表到板上與大家討論。 不過小弟目前在國外留學，因此之前整理到一半就忘記這回事了，簡稱爛尾（Ｘ 不過，昨天看到板上G大轉傳的新聞，讓小弟終於想起自己的爛尾文，因此決定好好把它整理出來，清出我硬碟的空間。 昨日原文：#1c6-2sCM(MRT)![[閒聊] 淺談北捷韓文翻譯](https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/405/relpic/10162/9035213/fd783ad3-2063-4894-a485-8bbe977ddac1@710x470.jpg "[閒聊] 淺談北捷韓文翻譯")
18
[問題] Doinb是忘記韓文怎麼講了嗎?看到這個Doinb訪問DRX輔助BeryL的影片 明明兩個都是韓國人 居然需要韓文翻譯?? 現在看Doinb解說世界賽也都是講中文 他是忘了韓文怎麼講嗎 --![[問題] Doinb是忘記韓文怎麼講了嗎?](https://img.youtube.com/vi/nUvWEokv8aA/mqdefault.jpg "[問題] Doinb是忘記韓文怎麼講了嗎?")
14
[問卦] 為什麼有些韓文聽起來像中文？為什麼有些韓文的字面上音譯聽起來就像也是中文一樣也不用再翻譯了？兩者音除了聽起來 非常像字面上意思也都相同. 這是為什麼呢有掛嗎？ 又想韓文最早也是來自中國嗎？難道孔子當時也真從自韓國來的是嗎、還是中文發明也是來 自韓國呢？7
[閒聊] 去韓國但都沒看韓劇 要做什麼我看好多人去韓國 但我沒什麼看韓劇 也不吃辣，看不懂韓文 不做醫美 就我所知的就是穿穿韓服，看一些韓國獨有的風景就這樣2
[問卦] 會韓文能幹麻?魯魯有個朋友 懂韓文 日文不懂 英文還不錯~~ 聽說不少韓國人懂中文或是英文
58
[討論] 為什麼不少人喜歡指導辜怎麼花錢？52
[閒聊] 蝦哥10萬全數做愛心![[閒聊] 蝦哥10萬全數做愛心](https://i.imgur.com/gpkG4LNb.jpeg "[閒聊] 蝦哥10萬全數做愛心")
59
[討論] 爪爪今年會以全年第幾收尾？24
[閒聊] 終於啊….![[閒聊] 終於啊….](https://i.imgur.com/UmxVzynb.jpeg "[閒聊] 終於啊….")
22
[討論] 明年爪是不是中後段球隊23
[閒聊] 去年爪爪情勢有比現在糟糕嗎？16
[閒聊] 狗屎爛喵社群日![[閒聊] 狗屎爛喵社群日](https://i.imgur.com/8KXYLO6b.jpeg "[閒聊] 狗屎爛喵社群日")
16
[閒聊] 小劉再來要怎麼做15
[閒聊] 一月號職棒雜誌贈品也太棒了吧![[閒聊] 一月號職棒雜誌贈品也太棒了吧](https://i.imgur.com/diRDhamb.jpeg "[閒聊] 一月號職棒雜誌贈品也太棒了吧")
15
[閒聊] 哈瑪星換成艾士特12
[閒聊] 當年讓恰恰大師兄出去 是否中職能更好？![[閒聊] 當年讓恰恰大師兄出去 是否中職能更好？](https://i.imgur.com/bZDeHwTb.jpeg "[閒聊] 當年讓恰恰大師兄出去 是否中職能更好？")
13
[開戰] 新竹到底何時會有職棒比賽？13
[開戰] 嘴綠打志豪![[開戰] 嘴綠打志豪](https://media.nownews.com/nn_media/thumbnail/2025/01/1736064125664-0bd33f30d4554b4f97ff79ae8f15a29b-1024x683.webp?unShow=false "[開戰] 嘴綠打志豪")
11
[閒聊] 艾士特![[閒聊] 艾士特](https://i.imgur.com/gxhmY6fb.jpeg "[閒聊] 艾士特")
9
[開戰] 為什麼有一群人11
[閒聊] 我龍Driveline團![[閒聊] 我龍Driveline團](https://i.imgur.com/vYF4aKKb.jpeg "[閒聊] 我龍Driveline團")
10
[討論] +G![[討論] +G](https://i.imgur.com/MJh7UGLb.jpg "[討論] +G")
9
[分享] 賴可 魷魚遊戲![[分享] 賴可 魷魚遊戲](https://i.imgur.com/JrJBQemb.jpeg "[分享] 賴可 魷魚遊戲")
9
[閒聊] 潛水員戴夫....8
[閒聊] 台鋼這樣洋將今年砸破2M了吧19
[暈船] 霖霖![[暈船] 霖霖](https://i.imgur.com/dIKe5Etb.jpg "[暈船] 霖霖")
8
[廢文] 兄弟今年是不是挑戰者啊7
[討論] 是說艾士特的那個傷勢7
Re: [閒聊] 那邦邦接觸的季中離隊的是誰7
Re: [閒聊] 小劉再來要怎麼做6
[抱怨] 衰斃了6
[閒聊] 話說美美今年5
[閒聊] 咦，有中華隊球員分享去五月天演唱會嗎5
[閒聊] 劉俊緯![[閒聊] 劉俊緯](https://scontent-tpe1-1.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/472253042_579231624743310_6030802309427112500_n.heic?stp=c288.0.864.864a_dst-jpg_e35_s640x640_tt6&_nc_cat=105&ccb=1-7&_nc_sid=18de74&_nc_ohc=WUk1GaOwiPIQ7kNvgGLsOgT&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-tpe1-1.cdninstagram.com&_nc_gid=Arn58XnwlZr-hym3WbEPkar&oh=00_AYDn5rclhg_j635YbONV9k2wj0zpbv_CSJJeyRJ_Yi7ouw&oe=678040FB "[閒聊] 劉俊緯")
4
[閒聊] 幾個洋投消息