[閒聊] 庵野：宇宙戰艦大和號改變了日本動畫歷史

https://x.com/Char_Tweet/status/1943600182626496727

熱風7月号 庵野秀明 ロング・インタビュー

「ヤマト」のない世界線
庵野 「ヤマト」をリアルタイムに観ていた世代からすれば、本当に「ヤマト」がなかったら今の日本のアニメーションはないと思うんです。
それだけの作品であるということは、アニメの文化として歴史に残しておいてほしいと思います

庵野：

對於曾在當時親眼見證《大和號》播出的世代來說，
我認為如果沒有《大和號》，就不會有現在的日本動畫。
這部作品的分量正是如此，我希望它能作為動畫文化的一部分，被永遠記錄在歷史之中。

氷川 架空戦記みたいに「ヤマトのない世界線のアニメがどうなったか」みたいな小説を書いてみれば、どういうことかわかるかもしれませんね
庵野 そうですね
氷川 宮崎さんは今でも子供向けのアニメを作ってるとか、そういうことになるはずなんです

冰川：

如果寫一篇像架空戰記那樣的小說，
描述「沒有《大和號》的世界線裡動畫會變成怎樣」，
或許就能理解那會是怎麼回事了。

庵野：

是啊，沒錯。

冰川：

像是宮崎駿先生至今仍持續製作兒童向動畫之類的，可能就會變成那樣的情況吧。

庵野 「ハイジ」とか「タイムボカン」とか、そういう作品群が残っていて、それで終わったかもしれません。もしくはもっと後になってから出てくるとか。そのキーパーソンはやっぱり富野さんですよね

庵野：

可能就會只剩下《小天使》（阿爾卑斯山的少女海蒂）啦、
《救難小英雄》那樣風格的作品流傳到後世，然後動畫發展也就到此為止了。

又或者，是要到更晚的時間點才會有新的變化出現。
而那個關鍵人物，果然還是富野先生吧。

氷川 富野監督は「勇者ライディーン」を引き受けた直後、「小さなバイキング ビッケ」のチーフディレクターを依頼されているので、もしその前後が入れ代わっていただけでも大きく歴史は変わっているんです

冰川：

富野導演在接下《勇者萊汀》之後不久，
其實也曾被邀請擔任《北海小英雄》的總導演。
只要那前後的時機稍微對調一下，歷史可能就會有極大的不同。

庵野 富野さんがアンチ「ヤマト」だったから、「ヤマト」がなければ「ガンダム」みたいなロボットものを作ってないと思います。打倒「ヤマト」と銘打った「ガンダム」に行かず、名作ものや玩具を重視した合体ロボットものをやっていたかもしれないですね

庵野：

因為富野先生本來就是ANTI《大和號》派的，
如果沒有《大和號》，他大概也不會去創作像《鋼彈》那樣的機器人作品了。

當初他是以「打倒《大和號》」為口號才走向《鋼彈》，
如果沒有那條路，他可能就會選擇去做經典名作類的動畫，
或者是以賣玩具為主的合體機器人作品吧。 鋼彈：咦

庵野 押井さんは……「タイムボカン」シリーズや「ニルス」は関わっていたかと思う
んですけど、その後はわかりませんね。早々とアニメから足を洗ってるかもしれないです

庵野：

至於押井（守）先生……
我還記得他當時有參與《救難小英雄》系列和《尼爾斯騎鵝旅行記》，
但之後會怎樣就不好說了。說不定他會很早就退出動畫圈也不一定。

氷川 やっぱり「日本のアニメと言えば名作もの」ばっかりになったかも
庵野 「ヤマト」以降のアニメブームが80年代になかったら、漫画原作由縁の「うる星」や「タッチ」等がアニメ化されたかどうかもわかりませんしね

冰川：

說不定就真的變成「講到日本動畫就想到經典名作改編」那樣的作品一統江湖了。

庵野：

如果沒有《大和號》之後引發的動畫熱潮，80年代可能根本不會有那樣的蓬勃發展，
像《福星小子》或《鄰家女孩》這種漫畫改編的作品會不會動畫化，其實也都很難講。

庵野 「スター・ウォーズ」も「ヤマト」……
氷川 スタッフは作る前に絶対観てますよ（笑）
庵野 「ヤマト」がなかったら「スター・ウォーズ」もああなっているかどうかわからない。そして「エヴァンゲリオン」は絶対ないですね。僕がアニメをやってないですから

庵野：

就連星際大戰也受到《大和號》的……

冰川：

製作團隊在開拍前絕對有看過啦（笑）。

庵野：

如果沒有《大和號》，《星際大戰》會不會變成現在那樣也很難說。
然後《新世紀福音戰士》就肯定不會存在了。因為我根本就不會進入動畫業界。

在那一刻歷史轉動了

--
「胡鐵花，我希望你以後知道，世上的女孩子，
並不是每個都像高亞男那麼好對付的，你覺得高亞男好對付，只因為她喜歡你。」

「不錯，從今以後，我再不敢說我會對付女人了，
我現在簡直恨不得跪在高亞男面前，去嗅她的腳。」
《楚留香傳奇‧大沙漠》

--