[閒聊] 推特趨勢：偽中国語 只能用偽中國語的SNS

error40512/14 18:11你好謝謝小籠包

XZXie12/14 18:12不就FB的翻譯蒟蒻?

aiiueo12/14 18:12100多年前日本人就會這樣了

vancepeng12/14 18:12你好小籠包好吃

mhwsadb4512/14 18:13acg

diablohinet12/14 18:13石油巫女那個XD

SkankHunt4212/14 18:13洽點警察是看不懂國字是不是

mkcg582512/14 18:14全體插完

laigeorge8912/14 18:15現在因為流量過多暫時關閉伺服器

schula12/14 18:15古文板喔，頭有點痛又有點促咪XDD

wai080612/14 18:15少年飛翔漫畫是啥啦XD

melzard12/14 18:15君中國語本當上手

hasroten12/14 18:16笑死

bbc021712/14 18:17如果古人有網路論壇的話

buke12/14 18:17少年飛翔漫畫聽起來很勵志

thelittleone12/14 18:18我看的懂耶www

laugh856212/14 18:20日文漢字當中文用的畫面嗎

laptic12/14 18:21這很像是文言文 = =

iamoldtwo12/14 18:22最後一個根本古文版黃段子

kkoejeo12/14 18:22笑死

sheeddee87012/14 18:23兄啊 有誰的林檎不事攜帶版啊（惱）

jeff66612/14 18:23最後一個我看懂了

stevenyat12/14 18:24本質還是日文 然後能用漢字代替的就用不能的去掉XD

joe19927712/14 18:24學文言文能看得懂大半

lucky041712/14 18:24笑死 這不挺好的

frostdumplng12/14 18:24本身還是日文

labbat12/14 18:24這是拿全日本漢字造句唄，可能連日本老人都看不懂

lcw3324297612/14 18:25笑死

LoveMakeLove12/14 18:25草

kenu101812/14 18:26中國語本當上手

PTTJim12/14 18:26這和以前滿州的協和語有87%像

lnceric00812/14 18:27哈哈

Heisenberg2912/14 18:27笑死www

naya741596312/14 18:27好像看的懂又微妙的看不懂XDDD

polanco12/14 18:28還以為是文言文

maplefoxs12/14 18:28這什麼東西

w60904max12/14 18:29石油巫女那個 是 日文中文同意思嗎 真強

GleybeTorres12/14 18:30最後一個...

ben222748612/14 18:30君文讀易，真好

ayubabbit12/14 18:30甚麼叫做好動物提示?

majohnman12/14 18:31笑死

usamimiclub12/14 18:31像日文的中文vs像中文的日文

anpinjou12/14 18:31說穿了就是尬聊w

ayubabbit12/14 18:31甚麼叫做正反對啊

f5543343f12/14 18:32伺服器很像爆了，app進去都是空的

ErrMan00112/14 18:32君中国語本當上手

mc330832112/14 18:34看完，感覺可以騙到殘體區的中共人

usoko12/14 18:35笑死

ltytw12/14 18:36石油巫女笑死

schula12/14 18:38先端限定好像很高科技新型很潮一樣，殊不知...嘻嘻

hololive45P12/14 18:39幹XD

Xincha12/14 18:39論日本人跟台灣人誰能看懂比較多

Qorqios12/14 18:40wwww

Gokudo12/14 18:40像很廢的模仿文言文感

narihira200012/14 18:40作者說太多人用所以先關掉準備塞廣告以平衡流量費

dustmoon12/14 18:40正反對就正相反的偽漢語版

necrophagist12/14 18:40笑死

s801857212/14 18:40林噙攜帶特別版第二世代lmao

andy181612/14 18:41笑死XD

ryo100812/14 18:41笑死

sakungen12/14 18:41笑死

rizalpiggy12/14 18:41笑死 這三小

bluejark12/14 18:42其實原本的日本的漢字用法跟文言文是差不多的

feijai12/14 18:43石油巫女好強

abc123kevin12/14 18:44這是天才吧

n55512312/14 18:45笑死

joe212/14 18:46平安時代是不是wwwwww

inte629l12/14 18:47先端限定感覺很酷www 還以為是網路終端遺傳因子

joe212/14 18:49https://i.imgur.com/Wmrt9Vr.jpeg

dnek12/14 18:49這就是是的日本人看中風日文的感覺嗎

winiS12/14 18:52真的可以這樣溝通嗎? www 大大滴好~

Galm12/14 18:55XD

gametv12/14 18:55二戰時期的在中國的日軍應該會看得懂

Darnatos12/14 18:58文言文波依

dnkofe12/14 19:00不就文言文

yys31012/14 19:01有什麼用途？

harehi12/14 19:04汝等中国語本当上手

carfu12/14 19:05笑死

gn00506612/14 19:05石油汙女 厲害了

owo020412/14 19:14為什麼有一種文言文的味

waitwind12/14 19:16XD

uohZemllac12/14 19:17終於有個我不用翻譯也能懂的日本SNS了

carllace12/14 19:19https://i.imgur.com/jduZEDn.png

hiyonikki12/14 19:19草、私遊見也

carllace12/14 19:19日本古文是這樣啦

fan1717312/14 19:19台灣風俗誌了解一下

virusDA12/14 19:20跟日本在滿洲國推動的協和語。有87%像

tsaodin022012/14 19:22最後一個超好笑

jay92031412/14 19:22君中國語本當上手

SunnyBrian12/14 19:23大草原不可避

GAOTT12/14 19:23花姑娘 好棒 好棒的

pomelolawod12/14 19:29光宙 最高

AdmiralAdudu12/14 19:30偽中國語真的很好笑

yomo212/14 19:37最後一個 XD

DsLove71012/14 19:48笑死

kululualex12/14 19:51蘋果那段完全看得懂，笑死

wulouise12/14 19:57macbook不是攜帶板

PSP123412/14 19:59快笑死 有種忍殺感

bear678912/14 19:59https://i.imgur.com/JvxiKRE.jpeg

OldYuanshen12/14 20:05感覺會出現在烏龍派出所裡面

tmwolf12/14 20:08狩人狩人，習念

streakray12/14 20:11君偽中國語本當上手

InaLatte12/14 20:20本当面白

a2820026612/14 20:27跟古文無關吧 單純用日本漢字跟文法去講中文

FrogStar12/14 20:34幹好好笑 彼氏怒我 好有古文味

hjwing28012/14 20:42笑死，好像在用文言文

hjwing28012/14 20:46https://zenn.dev/40yd/articles/a73333a16415fa

hjwing28012/14 20:48作者公布消息下面的留言也很好笑，「我餡泥井戸版公開

hjwing28012/14 20:48希望也」=我也想要安卓版

louis072412/14 20:52君偽中文本當上手desu

gakkiaki12/14 21:04林檎攜帶是三小XD

siyaoran12/14 21:07不就蘋果手機

sotsu201612/14 21:54笑死哪個天才發明的

sotsu201612/14 21:56林檎攜帶