Re: [閒聊] 硬核是支語嗎???
※ 引述《tindy (tindy)》之銘言:
: ※ 引述《yokann (我怕練太壯)》之銘言:
: : 其實沒有很久以前 大概十幾年前PTT就有陣子很常戰縮寫阿
: : 如果2005(二十年前)你說北車是會被噓的
: : 會有槓精跟你說 "竹北車站??"
: : 如今還不是約定俗成用語 大家北車講超爽
: 北車這種縮寫喔,起碼看字面可以猜一猜
: 那種句子超長,莫名其妙縮成三四個字的
: 大家最早聽過的是哪句啊
: 我的印象就"小確幸"
: 第一次看到就覺得這什麼白癡縮寫,不看原文根本不知道在公三小
: 結果是個作家講的,還莫名其妙被新聞炒起來
: 不過現在也習慣了,什麼本斥但大,我東進,看到還會ㄏㄏ笑
說到北車,我一直覺得很奇怪
大家都知道李長毛非常討厭北車這詞
但是在我以前念協和工商的時候......
當時協和的學生跟開南、松山工農之間有很大的問題
從我進協和,還在一年級的時候就存在了
放學右轉果菜市場跟玉成公園時不時有學長跟松農的烙人碰面
週六也常會在西門町的白雪跟百樂門與開南的約架
(應該是離他們學校近,打完架可以順便去打電動所以不約我們這邊)
然後,直系學長(當時主要是冷凍跟汽修為主,然後電子跟資訊帶學弟)
在經過一段時間的評估之後,就會主動來我們班上說
嘿,今天放學跟開南的約北車輸贏啦,你們幾個記得後門集合
(整段都講台語,因為我聽不懂,那時候還問同學"八掐"是三小)
所以北車在很早就已經是通用的名詞了
但是等我從長毛那邊看到在鞭北車這詞,至少也是15年之後的事情了
所以說,北車一詞被詬病,讓我相當混淆
如果說只有部分當時的高職生在使用,那其實也代表那時候是通用名詞
然而為什麼過了一段時間之後,又變成一種不應該使用的詞彙
是因為使用的人都已經不用了、而新一代覺得這名詞是不該存在的縮寫嗎?
很長一段時間我在網路上看到有人罵北車這詞時,都想不出個所以然
就決定趁此良機問一問版上各位前輩這樣
--
前輩..ptt上有目前有五十歲以上的使用者嗎
首都大車站用這個簡稱 還好吧
前些時候的風向真的是罵北車這一簡寫 但後來又沒人在乎了
五十歲以上?不算少吧?從以前BBS世代開始玩到現在的。
去了解α世代之後的 就知道他們是在這語感中長大 XD
北車這問題就跟支語一樣,不直觀,但是用熟的就沒差
美國也一樣 大家應該都看過美國教授刻意用α語演講
現在還記得西門町有白雪戲院的人…
第一代台大PTT學生有50歲了嗎?
批踢踢用戶有一部分是從各大學BBS過來的,包括陽光沙灘,
中山山抹微雲,臺大電機麥斯威爾等。這些用戶遷徙到批踢踢
之前,都是很多年的BBS玩家了。
ptt是後來接收其他台大bbs使用者才開始多人 所以ptt上最
老那群50歲以上應該是有的
爆
首Po硬核遊戲 從Hardcore game翻譯而來 我印象以前也蠻常講硬核硬核的 代表有名的作品就是魂系列![[閒聊] 硬核是支語嗎??? [閒聊] 硬核是支語嗎???](https://i.imgur.com/DVx9jqmb.jpeg)
11
是不是說真的不知道 硬核這個翻譯已經在數十年的使用了 但叫堅實的還真的是第一次聽到 要討論也是討論硬蕊 hardcore從一開始是指路基的硬材料36
: 硬蕊這個詞 印象中是上世紀在一些音樂領域中會提到的音樂流派 後來就愈來愈少人提起了,之後就慢慢被硬核取代了 而隨著西方各種術語,像是Weirdcore、Dreamcore、Poolcore等![Re: [閒聊] 硬核是支語嗎??? Re: [閒聊] 硬核是支語嗎???](https://img.youtube.com/vi/ga6v91ZGL1U/mqdefault.jpg)
29
台灣教育部本來就有兩岸常用詞語對照表。 當然這個很久以前就有了 既然有官方版本,就一切以官方為準。不然隨便一個路人,都能定義什麼是支語。 以下是台灣教育部兩岸詞語對照表的部分內容11
講句難聽點的 是又怎樣?不是又怎麼樣? 網路上有些人會對大陸用語很反感 多半是因為他們強烈的政治立場 所以用這種方式來管別人用大陸用語3
硬核應該有一陣子了 不過就是很標準的對岸流翻法 直翻 以前台灣還是會做那種信達雅的潤飾翻譯 當然如電影標題就會直接超譯 才會有捍衛戰士 vs 壯志凌雲 vs 好大一把槍的經典笑話 (這點感覺香港文化跟我們比較接近 也正好是繁體)14
最早以前的hardcore意思就是"玩真的" 相對於softcore, 可能帶點演的、假的成分 以我90年代的印象 那時hardcore台灣翻作「硬蕊」 拿來形容音樂,如硬蕊龐克、硬蕊搖滾
以我自己的經驗 先說,我完全支持正版 之前待過對岸的漢化組 這個漢化組挺有趣,他專門翻譯咲夜跟紅美鈴這一對的作品 那繁體這東西,我當時有問,他們給我的答案很簡單16
突然想到一個詞 Install 台灣我們應該都是叫做安裝 然後移除 對岸應該是叫做安裝 卸載 但是有人說他們應該是叫安裝還有反安裝22
講句難聽點的,討厭支語又怎樣? 以遊戲來說,十幾年前WOW的速度人之亂, 就是我印象中比較深刻的支語入侵事件, 當時的背景就是中國代理商遲遲拿不下 WOW巫妖王之怒的代理權,所以一大堆
66
[路癡] 和朋友約北車一直羅生門昨天又跟朋友約北車突然想到以前發生的事 一開始只有說幾號口忘記說上下,北車地下有3層樓 但那時候不知道覺得好像羅生門一直繞一直繞 朋友一開始在b2 我在地面出口(事後依照她的說法推測) 後來打電話之後變成我在b3 他在地面![[路癡] 和朋友約北車一直羅生門 [路癡] 和朋友約北車一直羅生門](https://i.imgur.com/HyoeO32b.jpg)
34
[問卦] 台北車站念「北車」有什麼問題嗎?為什麼會有人討厭「北車」的叫法啊? 人跟人之間的交談本來就是我講的你懂就好了 清華大學你念「清大」 台灣大學你念「台大」 7-11你叫「seven」17
[問卦] 北車這詞最早起源是來自?昨天坐捷運刷站出站時,意外聽到捷運站長在回答乘客疑問時,居然也把台北車站簡稱為北 車。 這樣台北車站派的是不是徹底滅絕了,是否該成立復興台北車站教派來杜絕此惡風了? 有沒有*北車*這詞最早起源是來自那邊的八卦? --11
[閒聊] 覺得什麼簡稱可接受?大家安安 乳題 生活中很多詞彙會因為方便而簡稱或縮寫 例如北車、北捷、供參...等等 個人覺得北車習慣但無法全然接受5
[問卦] 近幾年 北車流浪漢是不是變多了?!如題啦 肥肥土生土長天龍人啦! 記得7、8年前那時候 北車流浪漢還沒那麼多 最近發現北車流浪漢好像越來越多, 已經外溢到市民大道的公車站牌了!2
[問卦] 講北車還會被噓嘛遙想十年前剛用PTT 在八卦版講北車絕對被噓爆 十年過去了 會講北車的那群人應該跟我一樣成為主力用戶了吧? 現在講北車還會被噓嘛?4
Re: [問卦] 安森北車是南部人發明的嗎30歲北車肥宅來回答這篇 北車這個詞彙在15年前台北高中生之間就已流行。 北車在當時也還是高中生主要聚集地之一,主要活動包含 1.北車網咖大樓打網咖:北車打咖 2.北車赫哲麥當勞吃飯等補習:北車赫麥7
[問卦] 北車永豆安森氣噗噗 八又翻就笑嘻嘻每次八卦肥宅看到年輕人說 北車 永豆 安森 就會罵年輕人7
[問卦] 北車噴水鳥頭人是民國最強藝術品嗎北車在紅線出口那邊 放了很長一段時間的噴水鳥頭人 手上還拿著像是兇器的鉛筆 那段時間![[問卦] 北車噴水鳥頭人是民國最強藝術品嗎 [問卦] 北車噴水鳥頭人是民國最強藝術品嗎](https://i.imgur.com/96hCqFKb.jpeg)