[Vtub] 常闇永遠-Palette 歌詞中譯
Palette
歌唱・作詞:常闇トワ
作曲・編曲・混音・音控:niki
繪製・動畫:かかげ
影像・合成・3DCG:Roly
Logo設計:をとは (OFUTONE)
人聲指導:Neko Hacker (OFUTONE)
人聲錄製:NNZN (OFUTONE)
歌詞翻譯:Arashi|時間軸/字幕:安久
https://fubukitranslate.tw/2021/palette/
https://youtu.be/h1AdC2O_k2o
風に吹かれて 誰も気づかぬよう
区別がつかない モノクロの世界
色を足しても 何も見えなくて
まるで私は 息を止めていた
もういいよ
被風吹襲著 任誰也沒注意到
無法區別的 黑白世界
儘管補上色彩 也是徒勞無功
彷彿就像 我停止了呼吸般
已經夠了
遠くても 叶えたい 私は
こんな世界 想いも抱きしめていたいのに
夢のキャンバスに 居続ける意味は
この胸に 輝いている ストーリー
即便遙遠 我也想實現夢想
就算是這世界 我也想用感情去擁抱
在夢想的畫布上 持續存在的意義是
這胸懷內 閃閃發光的 STORY
与えることに意味などないけど
拾い集めたカケラ失うの?
そして夜はその冷たさを
溶かして手を伸ばした
もういいよ
雖然付出沒有太多意義
失去了收集的碎片?
然後夜晚將寒冷
溶解後伸出手
已經夠了
遠くても 届けたい 私は
受け止めてく涙も抱きしめていたいのに
夢のキャンバスに 心込めるのは
この空に 描きだしてく ストーリー
即便遙遠 我也想傳達夢想
即使是止住的淚水我也想去擁抱
在夢想的畫布上 誠心誠意的
這片天空 描繪出的 STORY
そして夜はその冷たさを
溶かして手を伸ばした
もういいの
然後夜晚將寒冷
溶解後伸出手
已經夠了
遠くても 叶えたい 私の
こんな世界 想いも言葉で包んだ
夢のキャンバスに 色を足してゆく
この胸に 今 輝いて
即便遙遠 我也想實現夢想
就算是這世界 我也想用感情包覆言語
在夢想的畫布上 色彩已然飽和
這胸懷內 現在正 閃閃發亮
強くなくてもいい
壊れかけてもいい
この心は永遠に羽ばたいて
響くように塗り替えていく Palette
不用堅強也沒關係
即便崩壞也沒關係
這顆心將永遠振翅高飛
為了迴響而重新塗上 Palette
--
常闇大人果然是天使
這首真的好棒QQ
--
https://youtu.be/Ud73fm4Uoq0
--
--
翻譯乙
推
TMT
天使讚讚
TMT大天使
這首MV的意境真的很棒 很適合TMT
翻譯辛苦了
TMT
辛苦了 TMT TMD
這首好聽 TMT
神mv
TMT
TMT
TMT
\天使TMT/\天使TMT/\天使TMT/
TMT
天使TMT
這首超好聽!!
爆
[閒聊] 直播主採訪UBI員工:情況比我們想像更糟爆
[情報] 真三國無雙起源 9位隨行武將名單爆
[情報] 麥教授過世爆
[閒聊] 橫槍畫酸欠少女さユり爆
[閒聊] 日本推特趨勢:日本終了爆
[閒聊] Ubisoft 的罷工風暴醞釀中77
[閒聊] 怎麼重拾對檔案的熱情63
[閒聊] 為什麼台灣很少有車庫工具間?69
[情報] 真三國無雙起源 無雙武將47人60
[情報] 野田洋次郎演唱會悼念酸欠少女 さユり57
[蔚藍] 門主的水漾三角洲65
Re: [閒聊] 「身體被榨乾」是什麼感覺?54
[閒聊] 石內卜發明的咒語也太使用者友善了50
[閒聊] 誰能讓我硬 誰就是女人48
[閒聊] 在人行道上被自行車叭48
[閒聊] 大谷翔平太神!棒球手遊製作人喊困擾48
[閒聊] 真三國無雙起源的下一部要叫什麼?47
[繪圖] 活俠傳 大雪山44
[鳴潮] 1.3版本資訊說明43
[討論] dei入侵遊戲不入侵韓劇,手遊44
[情報] DOA不打格鬥,不打沙排,開始搞戀愛44
[閒聊] 鍊金工坊已經變光榮一姐了嗎?42
[火影] 鼬當初為啥這麼雞巴要凌虐卡卡西72小時?42
[訃報] 哈利波特 麥教授 Maggie Smith 過世爆
Re: [情報] 酸欠少女さユり 過世39
[情報] 鍊金工房新作 紅色鍊金術士與白色守護者39
[討論] 蛤!?咒術真的就這樣結束了??37
[死筆] 當年看到傑邦尼抄寫一整本筆記本調包在想?34
Re: [討論] 《魔法阿媽》近期爭議 超詳細懶人包 : QA28
[Vtub] hololive大多數的人真的對大型聯動無緣嗎