[holo]3D小劇場 第113話 VS!話要好好傳啊!

https://youtu.be/H-BDwBXsKRI
*註1 ランデブー大貧民大作戦
ランデブー:rendezvous 會合
大貧民:類似大老二
兩個合再一起查不到什麼意思
英文的字幕是Catch-as-catch-can Figure Plus Leg Lock
Catch-as-catch-can 自由摔角
Figure Plus Leg Lock 一種用腳固定對手的摔角招式

配合畫面來看可能是指扭扭樂(Twister)
或是單純摔角
或是像ミオ說的：小劇場不是用看的，是用感受的

*註2 在第109話 鬥志!想要最高速!
https://youtu.be/RcUpSOmmjXw
最後抽鬼牌時爆炸了

個人翻譯，有錯誤歡迎指出

相關影片
第112話 https://youtu.be/gSrw1wn6TXo

本篇
ホロのぐらふぃてぃ 第113話
【アニメ】言葉のキャッチボールをしてくれ！
https://www.youtube.com/watch?v=_JxbqVD1AQU

夏色まつり-https://t.co/6IbKSqaxIW
大神ミオ-https://t.co/srC9Gb4Mxi
潤羽るしあ-http://ur2.link/OVUL
星街すいせい-https://t.co/VezQQPDAO0
hololive ホロライブ - VTuber Group-https://www.youtube.com/channel/UCJFZiqLMntJufDCHc6bQixg

--

到底要怎麼翻卡超久 真的是認真就輸了