[閒聊] 珠珠 直接翻譯成JuJu就好了吧
看維基寫朱朱 但西洽都喊珠珠
莫衷一是 不知道該聽哪邊
也沒客觀標準
為何不直接音譯 叫她JuJu就好了?
JuJu的奇妙冒險
--
推 TerryHo: 不好意思 想請問南宋水軍在黃海擊敗金軍是哪場戰役??07/10 23:04
→ hgt: 唐島海戰 南宋將領李寶 金國將領完顏鄭家奴 可參看維基07/10 23:32
推 TerryHo: 喔喔! 多謝告知!07/11 00:00
→ hgt: 不會07/11 00:06
→ xiue: TerryHo 123.195.5.212 hgt 123.195.5.212
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.153.136 (臺灣)
※ PTT 網址
推
魔人啾啾
→
發音一樣不錯了 像海賊王一堆不一樣的翻譯很累
推
都可以但是後面一定要加"大人"
推
大猩猩嘛
推
這樣算討論版風嗎
→
其實應該是"壽壽",不過這樣翻的話一點都不可愛……
→
JUJU
推
魔鞋啾啾
推
chuchu?
26
[問卦] 台灣人何時開始,發語詞是「不好意思」本魯記得小時候去市場或百貨 看到大人對話都是直接用什麼「你好」 比如「你好,在找什麼產品嗎?」 最近才發現 好像商家的服務生,都是用「不好意思」當發語詞21
[問題] 想請問推的好壞與音量的關係?不好意思 想請問一下 各位在說一個機器推的好不好時 跟它的音量 有沒有絕對關係? 我有一對atc scm10 之前找了一些資料19
[換裝] 是珠珠大人還是朱朱大人?這裡是寫珠珠大人 然後這裡又寫朱朱大人 阿 維基百科也寫朱朱大人15
[問卦] Michael Jackson的Bad,現代該翻譯成什麼最近回去聽michael jackson經典曲之一,Bad 台灣當時的翻譯,翻成"飆" 看有些文章說,這裡指的Bad,是好的意思 想問Michael Jackson的Bad,現代該翻譯成什麼?用現代流行的一字? --7
[問卦] 肥宅去按摩店脫光不會不好意思嗎安,剛剛看到有個男的大概100KG以上,去我平常常去的按摩店,我就在想他是不是應該 減個肥,起碼到80KG吧 這樣自己這麼肥脫光被小姐看完,自己不會不好意思嗎 我之前也胖到90,重新減到75才敢再去耶 有掛?9
[問卦] 上班如果太閒大家會不好意思嗎?工作有時忙碌有時輕鬆 如果遇到事情告一段落有時幾乎整個下午都沒事 就這樣坐在位子上看PTT聽音樂 3點等著跟大家一起訂下午茶 然後4:55就在門口準備打卡下班9
[問卦] 不好意思失智症相關保險該怎麼保?不好意思今早第一篇文刪除了 (睡不好+昨天搬家+心情低落) 有跟老爸、老妹傳訊息商量老媽疑似失智症前期 這件事妹妹希望是先幫父母們保保險 再去檢查身心狀況6
[問卦] 為什麼翻譯成『比特犬』?比特犬,英文是:Pit bull,中華民國台灣音譯是比特犬。 但唸起來是「屁特」啊!翻譯成屁特犬不是更貼近原文嗎? PS. 看起來肉蠻好吃的樣子… -- Sent from PTTopia6
[閒聊] 這樣算虐待動物嗎我說那個雷電將軍啦 竟然這樣用腳踩狐狸 是不是在虐待動物啊 什麼?你也想被踩?2
[問卦] 冒名行銷電話都會說些什麼啊?大家午安啊 剛剛發現有一通未接來電 平時什麼股票投資啊、單身聯誼啊、一接就掛啊、汽車貸款啊 這些蠻常看到的
62
[閒聊] Ubi 還剩下哪個ip還能再戰48
[Vtub] 儒烏風亭螺鈿 80萬訂閱達成45
[閒聊] 用女主角也算dei的範疇嗎?49
[閒聊] TGS2024 CAPCOM ONLINE PROGRAM37
[閒聊] 中華一番 極 165 同學們上課啦36
[閒聊] 現實世界用死筆會被抓到嗎25
[Vtub] 9/25同接鬥蟲46
[閒聊] 文明七可以用孔夫子射核彈了30
[沒了] 碧藍航線...3D...天狼星...32
[閒聊] 冥赤龍大招也他媽太帥了吧22
[閒聊] 鳴潮是又發生什麼事?21
[閒聊] 爽世媽媽…22
[24秋] 獨自一人的異世界攻略 01 奇葩23
[閒聊] 許褚是得罪光榮嗎17
[24夏] 狀態異常12 瑟拉絲:我忍不住了18
[閒聊] 有辦法避免財富自由的漫畫家亂搞嗎?16
[百合] 五年過去 有作品超越終將嗎14
[SSSS] GRIDMAN UNIVERSE 寶多六花 PUPL模型開箱14
[閒聊] 如果咒術從五條死前開始魔改 該怎麼救爆
[閒聊] 為什麼感覺UBI突然怕了?14
[問題] 求推薦 寫統治者的異世界作品67
[閒聊] NieR官推回應劍星聯動消息28
[閒聊] 王國之淚的成敗是因為交通工具?12
Re: [情報] SCSP 活動調整 (沒倒)11
[閒聊] 薩爾達 智慧的再現 中途感想36
[情報] 最後生還者第二季最新預告,艾比登場11
[問題] 有人知道碧藍航線出甚麼事嗎@@9
[閒聊] 如果咒術像獵人一樣不斷休刊27
[情報] 魔物獵人 荒野 大怪鳥 楊庫克回歸21
[問題] 馬戲團第一關破不了 是有什麼問題