Re: [情報] 為語言純化 法國禁止遊戲中使用英語
※ 引述《Sessyoin (殺生院祈荒)》之銘言:
: France bans English gaming tech jargon in push to preserve language purity
: https://reurl.cc/YvkgGL
: Agence France-Presse
: Tue 31 May 2022 02.11 BST
: -
: 為保持語言純化 法國禁止電子遊戲中使用英語術語
: https://www.3dmgame.com/news/202205/3843650.html
應該會有很多人誤解說法國人英文都很好,然後故意不跟你說英文。
實際上法國人整體的英文程度在整個歐洲真的就是中間偏後而已,
北歐荷蘭那種人人會講的程度就不用說了,連德國人平均都講得比法國好。
雖然幾乎所有法國人都學過英文(98%),但越往高年級英文就逐漸不再是必修科目,
而且也能選擇其他外語如德語或西語取代,
所以剛好相反,法國人就是因為高傲所以才不願把自己不太好的英文曝露出來。
不過我個人經驗是還沒遇過明知他真的英文很好還故意不講的人。
無論問路、買票或是點菜,大部分時間用英文在巴黎闖蕩沒什麼問題。
一般來說,年紀越輕、教育程度/社會地位越高的人講英文越多,
前者是希望練習跟外國人練習英文或跟同輩炫耀,
而流利英文基本上是法國高等教育和優渥工作的條件之一,
自然這些人英文就講得比較好。
--
@camilleyolaine
https://imgur.com/9DooFxs
https://imgur.com/6PDFbCb
https://imgur.com/wt6KfeQ
--
為啥會有人以為法國人英文都很好
這不就活該死好而已,自命清高,投降賽高
這跟自命清高或活該又有什麼關係?你不想就事論事那也不用勉強參與討論厭惡的人事物
酷的英文很好,韓語中文都很好
別的不說,你覺得台灣人台語都很好嗎
被某個政權清洗之後台語真的快死絕了
所以某種程度上保護本土語言真的很重要
在巴黎英文還行 小地方有時候真的行不通
臺語哪有死絕 去四個月時一堆中南部人講臺語
2021年,主計總處的人口普查資料顯示,全台主要溝通語言
樓上上法語才是掛別人狗牌的那一方...
台語者佔31.7%,作為次要語言則佔54.3%;。各年齡層方面
台語明明南部都在講,其他地方也很常碰到講台語的,這也
呃,我是說法國人自己不學英語自命清高,講不好國際語
言活該死好而已欸
法國人哪有不學英文? 再說我們台灣人義務教育有上英文 也不是每個人都很流利啊 那他們怎麼辦?
65歲以上有65.9% 人口將台語作為主要語言,但隨年齡漸降
,其中6至14歲的族群僅7.4%將台語作為主要使用語言。
叫快死絕,笑話講挺好的XDDDDDD
真正的死絕是滿語 從清朝國語到現在不到十人會當作母語講
死絕 LUL 工作開會都在說台語了還死絕
省略主詞而已,我以為本來就是在討論法國英文差
很多國家在十九世紀到二十世紀中 都推行過類似掛狗牌政
策 而法國也不例外...
笑死 這是上海人浙江話不好吧
還有 支持法國這樣做 不然中文一堆音譯詞也很頭痛
你說某些腔調的台語消失我還可以理解 說死絕大可不必
依照聯合國LVA標準,台語的傳承是第三級明確危險喔
不要用感覺說話啊,拿出數據來
其實你想談台語可以另外回覆原串
※ 編輯: MarchelKaton (223.140.109.222 臺灣), 05/31/2022 20:00:55你覺得不會那可能是你的環境剛好很多,事實上就是沒那麼
日語把外來詞照收不誤就是可悲 連翻譯都懶得翻
多,尤其是年輕族群
30%叫死絕 客語跟原住民語表示:
講難聽一點,就算中老年人口講得再流利,都改變不了事實
只要年輕人沒再講就是不會傳承
不一樣啊,他們身為歐洲國家,還雙語開局,搞成這樣
怪誰
客語、原住民語更嚴重阿,但你拿更嚴重的例子並不會改變
台語也快GG的事實
而且你如果有關心台灣教育現在小鬼們的英文程度超乎你
的想像噢
抱歉,我只是想舉個例子,結果村長要擴大戰線
啊法國明明雙語開局,語系也更接近,不是自明清高不好
好學英文,怎麼會輸旁邊的國家
法國英文沒有其他歐洲國家好,但法文在世界流通啊,你看出了國外會有外人去講挪威語 或瑞典語嗎?而且幹嘛都要用負面角度去看,學不好英文就等於自明清高? 在阿爾薩斯人家用德語取代英文當選修科目,那也是人家實際需要,跟清不清高何干?
※ 編輯: MarchelKaton (223.140.109.222 臺灣), 05/31/2022 20:07:30有人是不是搞錯了 這又不是有沒有學英文的問題
*自命清高
而是法文一堆英文的詞 而且這些英文詞根本就有法文詞
你才在擴大戰線吧
就好像國語已經有的詞 卻有人愛用支語一樣
台灣本土語言的危及程度只有加護病房跟icu的差別
啊他們既然很多人自命清高不願意加入目前國際潮流學好
英文,我諷刺兩句也是剛好而已
會講英文的法國人還是很多啊,有什麼好諷刺的? 而且法國教育部也是有在增加預算在英語教育上
翻譯都懶得翻X 之後學英文輕鬆多了O
某某人根本沒搞清楚純淨法語在搞什麼吧
當母語的少,但是會台語的應該80%up 吧
法蘭西學術院連地區官方認可語言都管 很很大聲的反對
講難聽一點 難道俄語要搞純淨俄語 叫做反英語?
日語也是該搞純淨日語 不然一堆外來語 乾脆學拉丁語系好了
布列塔尼希望布列塔尼語納入教育 法國教育部長大聲反對
還請憲法委員會宣布違憲 這是2021的事
法語地方議會再怎麼想擴大地方語言的使用 都侷限在憲法
,法蘭西學術院上面
啊你這個說法不就說明法國人只想在法語影響區下面玩,
不想想出圈才不好好學英文(別忘了他們學英文很有優勢
簡單多了),這不就自明清高的一種
法國人哪有只想在法語圈玩? 而且我不是有說會英文的法國人還是很多嗎? 再說我倒要問你為何硬要認定說「英文不好」等於「人家自傲不想學」 難道就不能有其他因素喔? 就是有人成績就爛,或是未來職場就業用不到英文也是因素之一啊
*自命清高啦,我的選字簡直該回收
會講台語的30歲以下人口絕對不會到80%
就說你根本搞錯什麼是純淨法語了
這個數據只會越來越少
而且「會」的定義如果細分,能夠流暢使用的年輕人更少
台灣人英文也沒多好吧 說不定比日本人還差 只是日
本有口音而已
台灣人是越來越好,小鬼們很可怕,教育和考試還是有點
用的
覺得日本人好你真的想太多了
法國人平日生活也都用英語嗎?如果不是,拿台語和國
語當例子好像怪怪的
當然不是,鄉下地區基本講英文是不通的,除非是觀光勝地
應該說逼國中會考考聽力算是少數成功的教育政策
真的要比法語 葡跟西也很流通吧?
葡語絕大多數都在葡萄牙和巴西 西語比法語還流通
法國的自由平等博愛(只適用講法語的法國人)
上面要修正 是被憲法委員會跟法蘭西學術院侷限
閩南又再演受虐了
好吧,我們觀點不同,誰都說服不了對方
要拿台語跟“國”語比的話就是法語跟眾地區語言的關係
啦 如:布列塔尼語科西嘉語奧克語等
不過活該死好很難聽,為我道歉收回
呃,又多打了為
謝謝你願意分享你的觀點
※ 編輯: MarchelKaton (223.140.109.222 臺灣), 05/31/2022 20:27:34原住民表示:本地語言??
台語滅了就滅啊 教臺語還不如教英日語
快死絕跟明確危險就還差很遠阿
台灣小孩英文也超爛好嗎笑死 對拉 是比以前好 也就好
一點而已
法國是消滅「方言」政策的創始者
想討論台語的能不能自己去另外開一篇阿==
在台北臺語跟本只有罵人會用 跟本吵架專用語言(笑
快是指從3到1的話還要2代耶
台語去隔壁版看台羅文字新聞 笑死人
事實就是在萎縮 幅度還蠻大的
在法國某些博物館或城堡的解說牌 只有法語德語西語
Bonjour Taiwan c’est bon
自命清高真的誇張了,有幾個國家比法國更適合這詞
台語使用率是靠中老年人在撐好嗎,50年後你再看看使
用率…
問題是太多被假議題洗腦當真啊 "國語"本身是所謂的官話
中國叫普通話 是為了普及教育制定的 不是哪邊人的
以前拿來炒作外省人議題但那些外省人的母語才真的消失了
明明一堆8+9在說台語的 哪是靠中老年人再撐==
台語說白了也不是"台"語 本來就只是一小部份人在說
台語正確來說叫閩南語,但也是為了跟北京語有區分
反了是本來就是因為移民族群的原處叫閩南話或福建話
因為官話與方言的等級不同所以要把國語故意講成北京話
消滅母語的元兇是全球化,隨著科技進步,知識會越來越複雜
,但文化會越來越扁平,"世界是平的"這本2005年的書,早就
預言了這個現象
上海話.蘇州話也不是全上海.全蘇州人都在說 上海話.蘇州話
也是吳語的一種...同樣道理台灣話沒什麼問題啊 就是屬於閩
南語系的台灣話 更能突顯台灣方言的特色的名稱罷了
我從來也不覺得台語是母語,憑什麼逼我的小孩、客家人
的小孩跟原住民的小孩用公共資源學台語zzz
閩南語系下面一堆不同地區的話台灣閩南語就跟福建閩南語不
一樣,到底台語就是閩南語的說法要唸咒一樣唸多久,iPhone1
1是iPhone不代表iPhone就是iPhone11
另外台語最好是只有一小部分人在說,強制國語化之後台語依
然穩坐第二大語言寶座這都算一小部分,那英語也不用學了,
台灣日常生活講英語的人口有台語一半就神奇了
你爸媽會講你不會講代表需要保育復健而已不是放給他死耶
說到底跟英語一比很明確就只是覺得這語言沒有用所以不學的
「機率與統計三角函數生活又用不到幹嘛學數學」這種膚淺的
功利主義在支撐的蔑視而已
得名時台灣最多人口使用的語言不該叫台語這種爛論點,隨便
嘴還有一堆同溫層附和
推廣在地文化是必須的但就是還在用四五十年前留下的鬥爭
明明現行強勢的語系還要講得被打壓一樣
事實上台語就是閩南語啊 否認到死也沒用 iPhone 的例子又更
好笑 iPhone 11不等於iPhone 整體但i11仍然是iPhone 好嗎
原來英文不好就是自命情高 不愧是八卦二版
應該是共存的把語言用來鬥爭跟官話爭高下的不知有啥意義
要把台語設成官話那你的教育體系準備現在還是一頭霧水
還在扯台語 美國人說他們的話也是english 有說是americali
sh嗎 人家也是有些自己地方用法與腔調 但不是自創就不會去
加點料就變成自己的 澳洲用英文有改成澳語 菲律賓有把英文
叫成菲語嗎 以前就有新聞是閩南語新聞了 那是近年刻意改成
叫台語 更別提這語言有何資格叫台語 原住民應該會氣炸
iPhone 不只有iPhone 11,但iPhone 11是iPhone ; 所以台語當
然是閩南語的一支。 但說實話我覺得應該正名成台灣閩南語,
不然對原住民很不尊重
台語這個稱呼清朝時代就是了 日本人來了以後也出了
一堆跟台語文字、用語有關的大全 也是寫「台語」
甚至國民黨一開始來也是用台語而不是閩南語 是之後
為了推行“國語”才用「與事實不符、有不良影響」
的理由全面改成閩南語 之後又有國語推行運動(我要
說國語 不說方言)
所以台灣人當時主要使用的語言叫做台語是蠻合理的
台語也可以當成台灣閩南語的簡稱
另外台語衰弱的速度確實非常快 拜國府的國語政策之
賜 在爺爺輩跟父輩中間有個非常明顯的斷層 使用人
口斷崖式的下滑 甚至還多背了很多負面的刻板印象
之後到這一代年輕人也回不去了
爆
[問題] 講英文有一股台味我自認英文能力不差,至少平常看美劇都不用看字幕 但開口說英文這件事對我而言有點障礙... 好像是因為之前被熟人說我發音有股台味後 我就很排斥開口說英文這件事 前陣子有試著上課改善發音,但排課時間不固定27
[問卦] 去法國觀光講英文會被無視是真的嗎?各位E奶 三十公分 帥哥 美女 大家晚安 大家豪ㄛ!!! 就是阿小魯熊熊想到一個好奇的問題想問問大家, 小魯昨天跟以前的同學在聊天,剛好聊到一位老師很常在暑假出國玩, 課堂上偶爾就會分享去各地玩的趣聞,或是臉書上都會貼一些照片懷念, 聽她說有次去法國觀光,講英文問路結果法國人不理她覺得很生氣,17
[問卦] 英文應該算很難學吧?之前看美國的語言相關研究機構的有歸類出學習各語言的難易度 對英文母語者來說最難學的語言是中文、日文、韓文、阿拉伯語 原因主要是因為這幾個語言的系統跟英文實在相差太遠了 所以大家常說的中文是世界上最難的語言是基於英文母語者的角度而言 但反過來說,以這4個語言為母語的人應該也會覺得英文是最難的語言之一吧?19
[問卦] 在台灣遇到歪國人你會講英文還是中文先?鍵盤叔叔主要在亞洲不同國家工作 以前碰到陌生老外 總不由自主地用英文來打招呼 (當然不是工作上的全英文溝通) 就很簡單的說個謝謝, 說個抱歉或借過之類的14
[問卦] 習近平英文很差 外國人願意跟他講?如題 國家主席習近平的英文應該很爛 外國人會願意跟他溝通嗎? 畢竟英文應該是國際語言,不用英文很難溝通 外國人會願意理他嗎?4
[問卦] 沒人發現台灣跟法國人其實差不多嗎台灣人整天只會抱怨東抱怨西 罵政府監督政府監督執政黨 前陣子不是還搞罷工 這樣看來台灣人本質還不是跟法國人沒什麼區別 只會抱怨只會不滿 不爽就罷工6
[問卦] 台灣最多的歐洲人是法國人?看法國YouTuber跟台灣駐法代表視訊連線的影片 代表說,在台灣最多的歐洲人是法國人 這跟印象中的完全不一樣 如果讓一般台灣人猜,應該會是英國人最多 想說台灣有英文老師的需求,可能會僱用英國老師5
[問卦] 德國人跟法國人怎麼看待俄國人?法德是歐盟兩大強權 近期法德領導人對俄國態度有點曖昧 感覺有點處於進退兩難的局面 德國對俄能源依賴程度比法國高 希望戰事儘速停歇
爆
[活俠] 嘿…小梅……我的小梅爆
[情報] 麥教授過世76
[我推] 黑川茜 玩實境為何不受歡迎?66
[火影] 鼬當初為啥這麼雞巴要凌虐卡卡西72小時?爆
[閒聊] 直播主採訪UBI員工:情況比我們想像更糟59
[閒聊] 靠動畫救回原作的作品有哪些50
[情報] 《九日》11/26登上各大家機平台26
[Vtub] hololive大多數的人真的對大型聯動無緣嗎35
[活俠] 我夏侯蘭天下無敵!!!31
[24夏] 尼爾:自動人形二期 24 END 出大事了27
[情報] DOAXVV戀愛模擬新作Venus Vacation PRISM43
Re: [閒聊] 直播主採訪UBI員工:情況比我們想像更糟62
[閒聊] 最強體驗!《最後生還者2 重製版》PS5 Pro22
[閒聊] 咒術和東卍哪個收的比較好?30
[閒聊] 原來魔法阿媽2是魔法阿祖喔…21
[Vtub] 壱百満天原サロメ在IG限動放台式雞排照?19
[問題] 你各位打遊戲會越醉打越好嗎20
[閒聊] UBI回去重製ezio三部曲有搞頭嗎17
[情報] 果青 新商品圖17
[福利] 洋蔥真的這麼可怕嗎16
Re: [我推] 黑川茜 玩實境為何不受歡迎?24
[閒聊] 東雲海 cosplay前後很大的差別28
[問題] UBI把包青天捧成英雄 有救嗎?37
[百合] 戀愛子彈 作者訪談翻譯15
[閒聊] 2.5次元的誘惑 17214
[閒聊] 第一次覺得爛尾居然還有好壞之分15
[閒聊] 寶可夢 PTCG Pocket 要刷首抽嗎?18
[閒聊] 對馬戰鬼開發商真的有找SB當顧問嗎?14
[閒聊] 來自深淵有看到第二季的是不是都很幸福88
[情報] 真三國無雙起源 無雙武將47人