[閒聊] 關於間諜++9作畫失誤的部份
諸君 午安安
這次間諜++9好像是兩家公司共同製作的,各負責單雙數的樣子
在動畫裡安妮亞房間出現的次數並不會太多,但也就是這邊有了出入
3話
https://i.imgur.com/zzfYDL8.png
12話
https://i.imgur.com/Cde6ZPC.png
從安妮亞的正式英文ANYA來看12話才是正確的,3話的第三個字母老實說我看不懂
看起來像L上方多一橫,或是I少了左腳
(個人傾向I少了左腳啦,這樣拼起來的音會很接近阿妮亞/安妮亞)
這算是作畫失誤嗎?
我很好奇
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.219.169 (臺灣)
※ PTT 網址
推
沒說還真沒仔細看…
推
自己寫的 之前寫錯
推
讀書前vs讀書後
推
整個拼錯已經不是作畫失誤的問題了吧
→
原來還有這種設定喔
推
漫畫印象也是ANIA,不過官方英譯都用ANYA
推
真的欸
推
說不定是伏筆
推
說不定是阿妮亞自己想房間牌子,第三集的時候寫錯,後
→
來讀過書就知道怎麼拼了
→
他沒有同一話出錯,就能這樣凹 :D
→
多元宇宙埋梗啦
推
6樓專業
推
漫畫後面也修正成ANYA
→
這是日版全彩版截圖,前面不曉得為什麼是I,後面話數有
→
門牌畫面的就改Y了
推
應該是作者英文能力上限,後來才修正吧?畢竟涉及外國
→
名字的慣用法
推
題外話,安妮亞uniqlo T恤果不其然今日開賣即秒殺XD
推
竟然賣完了!
推
原來是尊重原作(?)
推
網購是開賣即秒殺,實體店看回報也都銷很快剩大尺碼
→
,不過大家都搶那件黃色的不就撞衫撞到飽...
推
說不定佛傑家真的有換門牌哈哈
推
英文能力沒差啦,這是架空世界,仔細看作品裡面的書就知
→
道,幾乎全都是寫成英文字的日文。
→
說是安妮亞一開始寫錯,後來被黃昏糾正也滿圓得過去 XD
→
目前看起來就是一開始原作寫錯後來訂正,動畫照搬,這就
→
算作畫失誤應該也算是原作作畫失誤(?)
推
說不定是身世伏筆 Ania是古語拼法
推
ANIA明明也行 原作自己忘了這設定
→
ANIA更像日本人的念法
爆
[閒聊] 間諜家家酒 安妮亞表情投票先說這是間諜家家酒兩年前 也就是連載一周年時做的企劃 故較新的劇情表情並沒有在上面 而這是官辦的 最後投票總數也高達148076票51
[情報] 瑟瑟?觀眾批《間諜家家酒》安妮亞作畫瑟瑟?觀眾批《間諜家家酒》安妮亞作畫煽情 意外引發動畫停播傳聞 圖/集英社 本季動畫《SPY×FAMILY 間諜家家酒》已於近日開播,小女孩安妮亞的顏藝與賣萌擄獲不 少粉絲,不過近日有觀眾認為動畫組部分安妮亞的呈現畫面太煽情,進而引發討論,甚至57
[閒聊] 孔明第一話作畫失誤 官網道歉為了作畫失誤道歉已經不常見了, 而且這個失誤大概也沒人會發現那種(認真): 我們畫錯三國時期魏國的疆域了,特此致歉(!?) ......這是有穿越時空的魏國小粉紅覺得這是滷味嗎(汗)53
[閒聊] 達米安妮亞雖然之前就聽過這CP很熱門,但昨晚動畫第7集出來好像把熱度更翻上一層樓 過了半天了都還可以在推特上看到#ダミアニャ(達米安妮亞)上趨勢,這對怎麼那麼香 隨便抓幾個推特熱門的達米安妮亞圖20
[問卦] 安妮亞可愛嗎?新一集的間諜家家酒上架啦!! 身為安妮亞的鍵盤爸爸 絕對要第一時間點開來看22
[情報] 安妮亞電子雞《SPY×FAMILY 間諜家家酒》推出電子寵物遊戲機 培育專屬於你的安妮亞 由遠藤達哉所著作品改編動畫《SPY×FAMILY 間諜家家酒》,官方宣布與掌上型電子寵物 遊戲機「塔麻可吉(たまごっち,電子雞)」合作,推出「SPY×FAMILY TAMAGOTCHI」的 消息。18
[間諜] 安妮亞如果再大隻一點會更可愛嗎??剛剛看到間諜家家酒的 單行本附錄 有初期的設定圖 弗朗基還是家庭的一員 安妮亞的叔叔 這邊的安妮亞 比較大隻 看起來也有點壞壞的 年紀應該是國小生吧??13
[間諜] 安妮亞晚上的時候聽到媽媽房間有怪聲半夜的時候,安妮雅因為想尿尿,從床上爬起來 走向廁所的時候,聽見媽媽房間好像有奇怪的聲音 媽媽房間的門沒有關,安妮雅好奇地往裡面看到底發生什麼事情 看到地上的酒瓶,才想起今天家裡有人來訪, 他們還在喝酒的時候,安妮亞就先睡著了14
Re: [閒聊] 你們都叫安妮雅 還是阿妮雅?諸君 晚安安 我個人是比較喜歡阿妮亞啦 只是台版翻譯是安妮亞,就盡量跟著台版譯名走 原作名字是アーニャ/Anya 看英文的話會覺得是唸安雅
爆
[閒聊] 直播主採訪UBI員工:情況比我們想像更糟爆
[情報] 真三國無雙起源 9位隨行武將名單爆
[情報] 麥教授過世爆
[閒聊] 橫槍畫酸欠少女さユり爆
[閒聊] 日本推特趨勢:日本終了爆
[閒聊] Ubisoft 的罷工風暴醞釀中77
[閒聊] 怎麼重拾對檔案的熱情63
[閒聊] 為什麼台灣很少有車庫工具間?69
[情報] 真三國無雙起源 無雙武將47人60
[情報] 野田洋次郎演唱會悼念酸欠少女 さユり57
[蔚藍] 門主的水漾三角洲65
Re: [閒聊] 「身體被榨乾」是什麼感覺?54
[閒聊] 石內卜發明的咒語也太使用者友善了50
[閒聊] 誰能讓我硬 誰就是女人48
[閒聊] 在人行道上被自行車叭48
[閒聊] 大谷翔平太神!棒球手遊製作人喊困擾48
[閒聊] 真三國無雙起源的下一部要叫什麼?47
[繪圖] 活俠傳 大雪山44
[鳴潮] 1.3版本資訊說明43
[討論] dei入侵遊戲不入侵韓劇,手遊44
[情報] DOA不打格鬥,不打沙排,開始搞戀愛44
[閒聊] 鍊金工坊已經變光榮一姐了嗎?42
[火影] 鼬當初為啥這麼雞巴要凌虐卡卡西72小時?42
[訃報] 哈利波特 麥教授 Maggie Smith 過世爆
Re: [情報] 酸欠少女さユり 過世39
[情報] 鍊金工房新作 紅色鍊金術士與白色守護者39
[討論] 蛤!?咒術真的就這樣結束了??37
[死筆] 當年看到傑邦尼抄寫一整本筆記本調包在想?34
Re: [討論] 《魔法阿媽》近期爭議 超詳細懶人包 : QA28
[Vtub] hololive大多數的人真的對大型聯動無緣嗎