[問卦] 所謂的台語跟泉漳話真的有差嗎?
很多覺青都強調台語是台灣獨特語言
嚴禁稱呼為閩南語
可是我看一些YouTuber到廈門旅遊
他們講的話幾乎沒有什麼差別啊
「台語」跟泉漳話的差別
有日本關西腔跟標準語的差別大嗎?
----
Sent from BePTT on my Google Pixel 7
--
他們會講運醬嗎
去鹿港看看不就知道
廈門是廈門話
台語是甚麼東西?原住民語?
台語受過日語薰陶 早就和閩南語不一樣了
去看閩南出肖仔就知道不一樣
廈漳泉閩南語就有些不同了,更別說台灣閩南
語了。不過日常交流基本無障礙
英美語的差別
只有一點點不同,正常聊天完全沒問題
台語中混合國語原住民話客家話日本話
台灣的閩南語只是加入一些日語用法
廈門人很常看台灣的電視節目,口音有
差很多 跟台語最接近的是廈門話
被台灣同化了
跟那些被洗到自己姓什麼都不知道的覺
青說不清啦
但是廈門話跟台語那麼相似 不排除是近代
受台灣影響
以前跟福建的朋友聊天,沒遇過需要解釋
哪些地方不一樣哪些詞是外來語那些覺青
的狀況
也說不清楚 說不定覺青的(台語)也沒
遛到哪裡
廈門大概金門口音很像...
正常大部分溝通沒問題,像馬來西亞的馬
來話和印尼的也差不多90%一樣,互相溝通
沒問題
那些日語單字稍微解釋一下根本不妨
礙溝通 日語有些方言根本整句話都
台語沒有混過日語阿 那些本來就是日語
不一樣 比台語還有獨立性吧
在台灣光是「讀書、粥」我就聽過3
種唸法…
都差不多
那三種唸法也是泉州漳州的差別 不
是台灣自己發展出來的啊
去過廈門、漳州,他們的閩南話講比較
快
裡面塞日語單字不就跟「總total 」
的概念一樣 這樣不能叫獨立的語言
吧?
福建話=新加坡台語
鹿港話也像福建
金門閩語也有像馬來西亞閩語的部分
澎湖閩語有像廈門臺語的部分
比較像國語塞沙發 蚵仔鰹
所以跟漢語是不一樣的語言
普通話是漢語 國語是台灣國語
台語就加了一堆日式外語的泉漳話
泉漳就不一樣了
你覺得沒差?
台語是客家話
你叫中國的去建築工地走一趟,看他們聽
得懂嗎
泉漳人的祖先是台灣過去的,泉漳話
應該正名為台語
廈門在清朝五口通商開埠後 逐漸成為閩南地
區的核心位置 接著漳泉音在此大幅度融合 成
為今天的廈門音
台灣被割讓給日本後 跟對岸特別是廈門還是
有經貿往來的 甚至到了侵華戰爭時期 還派了
一些親日台灣人去廈門[治理]當地事務
不過早在晚清到民國時期 廈門就已經相當發
達了 別說鼓浪嶼這種富商及外國領事館雲集
之地 甚至是廈門島特別是今天的思明區 也都
有如同當時大上海的街頭氣象 騎樓建築也是
氣勢壯闊 同時期的台灣根本不值一提
民國時期廈門中山路
抖音上面一堆講閩南語的抖音號 多聽幾個就
知道差異在哪了
就一堆奇葩抓幾個不一樣的地方硬要說
不同 台灣國語跟北京話也是有些微
用法不同 還不是公認算同一種
62
[問卦] 為何只有台語是本土語言?如題 台灣人會說台語是因為以前有閩南人 (泉州、漳州、廈門)來台灣帶來的 在台灣講的閩南語就變台語 而台灣人會說(國語)中文是因為國共內戰20
Re: [閒聊] 中國真的有「台語警察」耶推文有些都離題了 這篇提到的問題是針對「台」語這個稱呼 跟看不看得懂台文是兩回事(而且本來就要學過才看得懂,任何語言文字都一樣) 這個問題在中國的爭議點在於 他們認為只有「閩南」語,不存在「台」語9
[問卦] 把閩南語稱作台語的八卦?如題,其實大家都知道新加坡有很多閩南人 「恁爸講恁爸係恁爸欸歹誌」 也有人分享在廈門生活的耳朵跟在台灣生活沒啥差別 「夜來夜好玩~夜來夜好玩」 如同標題下的,那就是閩南語。7
[問卦] 台語等於閩南語嗎?每次在中國網站聽到台語歌 如果有人留言台語必定會被糾正成閩南語 但感覺台語跟閩南語是有一定差別的 為什麼中國網友一直認為台語就是閩南語呢? 有沒有八卦1X
[問卦] 為什麼很多人搞不懂台語跟閩南語差別一般民間所稱台語和台灣話 源自於日治時期把台灣島上最多人 使用的語言稱作台灣話(台語) 後來日本人走了以後, 本來社會上新聞報紙X
Re: [新聞] 共軍心戰「閩南語喊快投降」 陸網全傻眼閩南語有好幾種 泉漳片 潮汕片 浙南片 大田片 中山片 瓊雷片 廈門片 影片中的喊話有可能是非泉漳片或廈門片 所以台灣人這邊聽起來很怪1
Re: [心情] 台語國外超好用的大家都不會用!說真的..這種言論有點丟臉..實在有些井底之蛙.. 真當別人沒去廈門 福州旅遊過嗎...保證你聽不出路人是台灣人還大陸人.. 之前旅遊坐船(不是去大陸), 也有一群人大聲在講閩南語 玩紙牌, 同行友人都以為是南部人大聲喧嘩(心理還os 有點丟臉), 後來下船才看到他們是背 福州旅遊團的包包...3
Re: [閒聊] 閩南語台語名稱之爭我說的是台灣省閩南語跟廈門話 沒什麼不同 不能稱做兩種語言 所以台灣省閩南語不能稱做台語 否則廈門話也能稱做台語 我根本沒提到客語X
Re: [問題] 我們的台語你念什麼你說的語言叫做閩南語 大陸地區來的語言不可稱作台語 閩南語是中國方言 記住這點 以後一率稱呼為閩南語1
Re: [新聞] 共軍心戰「閩南語喊快投降」 陸網全傻眼水管還蠻多這樣的中國方言節目影片 最接近台語的 應該是廈門腔的閩南語了 不過還是很多地方跟台語有差別 不過蠻有趣的
爆
[問卦] 台海開戰 你會衝第一個殺共匪嗎爆
[問卦] 慟!!! 八卦人氣 3593爆
[問卦] 有沒有感覺兩岸真的會有戰事了82
[爆卦] 《哈利波特》麥教授Maggie Smith辭世47
[問卦] 陳致遠:原來你那麼相信台灣的司法喔!我47
[問卦] 這幾晚PTT是三小?44
[問卦] 韓國人: 台灣的新房子壓迫感好重40
[問卦] 修蛋雞勒!40萬兵源不包含7年級惹吧^_^40
[問卦] Spotify是壞了嗎?26
[問卦] 該如何讓女性朋友停止深夜三小時的訴苦?34
[問卦] 包手師傅把雞腿排煎焦了……35
[問卦] 川普認定俄國「會贏喔」!諷澤倫斯基是爆
[問卦] 下星期五了!1500萬的金流噴出來了嗎?30
[問卦] 40歲沒車子沒房子 是不是很丟臉?28
[問卦] 台電以前是怎麼有盈餘的?33
[問卦] 為什麼莫彩曦公公這麼有錢還是自己保養車26
Re: [新聞] 掌握京華城金流?檢廉29路大搜索 赫見柯19
[問卦] 絕命毒師神在哪?24
[問卦] 為什麼古人都喜歡身材比較豐腴的女生??89
[爆卦] 科學家首次做出單電子共價鍵22
[問卦] 陳曉東有什麼歌好聽16
[問卦] 現在連日本人都覺得台灣是詐騙國嗎?19
[問卦] 想辭職開便當店18
[問卦] 南部人丹丹都點幾號?15
[問卦] 上聯「水卜櫻空桃乃木」 怎接14
[問卦] 台灣很多人性格根本惡劣至極?19
[問卦] 勇者鬥惡龍要玩哪一代才經典?19
[問卦] 派出所突然打電話來 可能有什麼事情啊?29
[問卦] 震驚! 鄭中基竟然是新竹人!!!15
[問卦] 預算三百萬台幣要買哪一台車?