[問卦] 有些人很害怕北京話才是跛腳漢語的真相？
如題。每次在批踢踢或youtube等網站看到有人提到閩南語跟日語或漢語發音類似的文章，總會有人在下面強調「那是因為都被日本殖民過、用了很多日語或和製漢語的結果」來轉移話題。
殊不知，將個別漢字或古漢語詞彙以閩南語跟日漢語的發音來唸，仍有不少相似處。其他包括客家話、廣東話、江浙話、江西話甚至是湖南話，也不約而同保留了部份相似特徵，就是跟「國語」北京話差最多。
如北京話音「ㄐ」開頭的漢字，在諸多南方漢語跟日韓語都發「ㄍ」或「ㄎ」音。又如當初從印度「Buddha」譯音的浮屠、佛陀，用閩南語來唸卻極近Buddha原音。
所以有些人是不是很害怕「國語」北京話才是跛腳漢語的真相？有卦否？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.210.201 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: eric2016 (223.137.210.201 臺灣), 12/08/2024 19:54:03
推
太專業了 難以引起討論
→
我國中國文老師就是台語正統漢語派
只能說在漢字保留了較完整的中古漢語發音，但無法推論口語會話跟唐代官話接不接近
※ 編輯: eric2016 (223.137.210.201 臺灣), 12/08/2024 19:58:17→
這有什麼好怕的 繁體字就是中國字的老祖啊
推
北京話就契丹語阿 根本不是漢語…
→
本來文字裡 形聲轉注假借 形聲只是其一
→
語系中國自己都無法統一 文字就現實了
→
從文字看起 中國該要喊台灣一聲爺爺 怕嗎
推
臺灣人都不講臺語了，隨便啦
推
用閩粵話唸唐詩很有感覺
→
台灣這麼小 聲調就已經好幾種 有啥好怕XD
→
北京話 跟台灣化 或上海話 就區域話而已
→
漢語 是含括各種區域話的 你先搞懂這吧^^
→
日文與韓文發音 也跟漢語各地區域話雷同
→
你要不要去說 日韓語也是北京話XD"
推
這篇要討論 太廣了 說結論 古越語是發展
→
最早的 所以影響跟散佈跟其他地區語言揉合
→
是最廣的
18
Re: [閒聊] 韓國還剩下多少漢字在使用？有人抓著同音詞去酸韓國放棄漢字 但請問中文的同音詞有比較少??沒有遇過因為同音詞搞混?? 日韓語本來就是音節文字，本來這種情況會少，不會有漢字一字多音 但外來的漢字輸入之後，這種情況就變多了 同樣是引入外來漢字，日本引入外來漢字遇到的問題比好處多太多![Re: [閒聊] 韓國還剩下多少漢字在使用？](https://i.imgur.com/v5seINub.jpg "Re: [閒聊] 韓國還剩下多少漢字在使用？")
19
Re: [問卦] 「硅」不正是對岸文盲的體現嗎？1、硅 和 矽 本來就是清末民初的兩個翻譯路綫 荷蘭語 keiaarde ~ 日本蘭學家 珪素 ~ 漢字 珪 ~ 漢語 硅 拉丁語 silicis ~ 法語 silicon ~ 英語 silicon ~ 漢語 矽 民國時期的很長一段時間都是混用狀態。 2、民國之所以後來選擇矽，兩個原因8
[問卦] 北京話憑什麼稱為國語？閩南語不可叫台灣話 因為還有客家話～！＠＃＄ 就算是閩南 漳州話憑什麼稱為閩南語？ 把泉州看沒有？ 所以同樣的邏輯8
[問卦] 為什麼中國人那麼強調方言概念漢語系裡面有很多語言 例如官話 閩南語 粵語 吳語等等 這些語言之間的差異已經大到可以形成不同language了 但是中國人卻堅持這些不是獨立的language只是漢語的方言 硬是把language降級成dialect層次5
Re: [問卦] 閩南人是正宗漢人還是蠻夷？之前有人發過文了，北方漢人跟南方漢人的基因差異很小 南方漢人基本上是北方漢人的後裔，不過是北方漢人和當地民族婦女的後裔 另外閩南語有很多不同年代語言層次，從百越語、上古漢語、前期中古漢語、晚期中古漢 語等都有，所以有些漢字閩南語有不同發音如有人說白話音跟讀書音之類的，就是不同年 代傳入古代閩語所造成，中古漢語年代層就可能是某個年代來閩地(避難或搬家等)的漢語![Re: [問卦] 閩南人是正宗漢人還是蠻夷？](https://i.imgur.com/eapcR6ab.jpeg "Re: [問卦] 閩南人是正宗漢人還是蠻夷？")
2
Re: [問卦] 有沒有對岸覺得閩南語是最難的方言的卦?分家早的關係吧，很多人推測現今閩南語中，有不少上古漢語的要素 另一方面就是相較於首府福州，閩南地區受中原官方語言的影響較少 當然啦 中國漢語有更多更艱澀的語言，而閩南語常被人拿來討論的原因 除了真的(對只會官話的來說)很難以外，另一個原因就是因為他知名度高、影響力強 多年以來，不少學者一直在爭論閩南語是否為純正漢語X
Re: [問卦] 為什麼中國對「企」這個字選擇唸三聲？你洋洋灑灑寫了很多東西，最後反而幫我證明了我的說法。 土話不是鄉下話，而是本土方言的意思。北京土話就是北京本土方言，老北京滿人說的 話。 臺灣現在的所謂中國國語就是繼承了北京土話發音，最純粹的北京話。 而中國現在用的普通話不是北京土話，而是華北官話區和江淮官話區的普遍發音。![Re: [問卦] 為什麼中國對「企」這個字選擇唸三聲？](https://cdn2.ettoday.net/images/5627/d5627427.jpg "Re: [問卦] 為什麼中國對「企」這個字選擇唸三聲？")
1
Re: [閒聊] 閩南語台語名稱之爭補充一下，所謂的漢語應該是一個語族，現存沒有一個語言叫做漢語的，當代考究推測基本 上絕大多數包含所謂的「北京官話」都是古漢語各自融合演變出來的，在語言學上分類是語 言還是方言只要判斷他是否能互通就可以了，像閩南語跟客語還有北京官話在聲腳上存在巨 大差異，一個只學過官話的人很難去學習客語或閩南語。 然後針對閩南語還有細分成漳州片、泉州片、同安話、廈門話，這些是可以互通的才比較接X
Re: [新聞] 閩南語正名「台灣台語」遭疑侵犯其他日語原生於日本，是日本國語 全日本最多人使用的語言 當然是代表日本這個國家的官方語言 : 法語是不是侵犯了科西嘉語族群? 法語原生於法國，是法國國語![Re: [新聞] 閩南語正名「台灣台語」遭疑侵犯其他](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "Re: [新聞] 閩南語正名「台灣台語」遭疑侵犯其他")
Re: [問卦] 完全白紙狀態 六個字韓語跟國語一樣因為台語、日語、韓語中的許多詞彙都是來自唐宋漢語，所以幾近同詞同音。 以下引用自《推背圖諰》〈日本誌〉︰ 台灣社會主流語言所謂台語，其實來自福建泉漳為主之閩南語。閩南語並非閩地 原始百越語言，而是古代北方漢人移居閩南而來。泉州話源自四世紀五胡亂華時 南遷晉人之中原語音，漳州話源自七世紀唐初府兵移民與九世紀唐末逃寇難民之
![[問卦] 北京話憑什麼稱為國語？](https://i.imgur.com/p62QGrrb.jpg223.137.238.140 "[問卦] 北京話憑什麼稱為國語？")
爆
Re: [問卦] 靠杯！是誰給Cheap硬剛戒嚴仔的勇氣〓〓![Re: [問卦] 靠杯！是誰給Cheap硬剛戒嚴仔的勇氣〓〓](https://i.imgur.com/PLiUlNjb.png "Re: [問卦] 靠杯！是誰給Cheap硬剛戒嚴仔的勇氣〓〓")
爆
[問卦] 黑熊學院的人好像都很清楚自己開戰時不會![[問卦] 黑熊學院的人好像都很清楚自己開戰時不會](https://i.imgur.com/QByHS2Kb.jpeg "[問卦] 黑熊學院的人好像都很清楚自己開戰時不會")
爆
[問卦] 覺青：黑熊學院為中国空拍機改進真的很棒![[問卦] 覺青：黑熊學院為中国空拍機改進真的很棒](https://i.imgur.com/B4JI0scb.jpeg "[問卦] 覺青：黑熊學院為中国空拍機改進真的很棒")
38
[問卦] 使用Made in China的商品是被統戰嗎☹![[問卦] 使用Made in China的商品是被統戰嗎☹](https://i.imgur.com/cjHK1qbb.jpeg "[問卦] 使用Made in China的商品是被統戰嗎☹")
30
[問卦] 33處男做多台股賠51%沒感覺正常嗎![[問卦] 33處男做多台股賠51%沒感覺正常嗎](https://i.imgur.com/g0B9YQkb.jpeg "[問卦] 33處男做多台股賠51%沒感覺正常嗎")
72
[問卦] 張雨生沒掛周還會是華語第一人嗎25
[問卦] 只有我覺得紅樓夢很難讀嗎??95
[問卦] 入坑鋼彈 要看哪部好??![[問卦] 入坑鋼彈 要看哪部好??](https://i.imgur.com/ZT425KHb.png "[問卦] 入坑鋼彈 要看哪部好??")
19
[問卦] 早餐店員越南的怎麼打招呼 急 在線等![[問卦] 早餐店員越南的怎麼打招呼 急 在線等](https://img.youtube.com/vi/vCqbqgQC-Yo/mqdefault.jpg "[問卦] 早餐店員越南的怎麼打招呼 急 在線等")
50
Re: [問卦] 台南YMCA園長性侵女童![Re: [問卦] 台南YMCA園長性侵女童](https://hackmd.io/images/media/HackMD-neo-og.jpg "Re: [問卦] 台南YMCA園長性侵女童")
19
[問卦] 一樣鬼吼鬼叫 但阿Ken 很好笑？15
Re: [新聞] 陳其邁最新民調出爐 4成2高雄人支持下一37
[問卦] 烤玉米他媽的到底憑啥那麼貴？![[問卦] 烤玉米他媽的到底憑啥那麼貴？](https://img.youtube.com/vi/iaSUWnvsWL4/mqdefault.jpg "[問卦] 烤玉米他媽的到底憑啥那麼貴？")
14
[問卦] 我叫女兒買菜 女兒買這些對嗎==![[問卦] 我叫女兒買菜 女兒買這些對嗎==](https://i.imgur.com/y6NIVcub.jpeg "[問卦] 我叫女兒買菜 女兒買這些對嗎==")
39
[問卦] 除夕特別節目文總請到 中國娃娃！![[問卦] 除夕特別節目文總請到 中國娃娃！](https://i.imgur.com/X5MJAHmb.jpeg "[問卦] 除夕特別節目文總請到 中國娃娃！")
9
[問卦] 任賢齊要選琳達還是安琪?![[問卦] 任賢齊要選琳達還是安琪?](https://img.youtube.com/vi/wSkkcxONlls/mqdefault.jpg "[問卦] 任賢齊要選琳達還是安琪?")
12
[問卦] 算命那個最有用？9
Re: [問卦] 中國來的小吃是不是只有肉夾饃能打啊![Re: [問卦] 中國來的小吃是不是只有肉夾饃能打啊](https://i.imgur.com/7xkHHjTb.jpeg "Re: [問卦] 中國來的小吃是不是只有肉夾饃能打啊")
8
[問卦] 金融業朋友剛推薦完美債就跌怎麼辦？50
[問卦] 信義區有穿著聖誕服裝的爆乳妹耶![[問卦] 信義區有穿著聖誕服裝的爆乳妹耶](https://i.imgur.com/AxAGNcLb.jpeg "[問卦] 信義區有穿著聖誕服裝的爆乳妹耶")
7
[問卦] 金庸世界裡武功祕笈為何未被大量出版?![[問卦] 金庸世界裡武功祕笈為何未被大量出版?](https://scontent.ftpe1-3.fna.fbcdn.net/v/t1.6435-9/66155103_1149562978583593_9018581373341925376_n.jpg?_nc_cat=101&ccb=1-7&_nc_sid=833d8c&_nc_ohc=_1WxZjw6mJgQ7kNvgGyXGyl&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.ftpe1-3.fna&_nc_gid=A4DWFKOqBBTHhxzn7VLAm3S&oh=00_AYBUVQ_YgHEx6DFkfRyPgGIcM8WKQvyjFTk9SD3zaOBniQ&oe=6782F424 "[問卦] 金庸世界裡武功祕笈為何未被大量出版?")
6
Re: [問卦] 烤玉米他媽的到底憑啥那麼貴？8
[問卦] 你只要有一點錢共產黨就會害死你再占有！34
[問卦] 讚讚是唯一可以接受的疊字嗎?8
[問卦] 為何八卦買房總是忽略基隆金山萬里？26
[問卦] 中國十億人,竟然無人超越周杰倫!4
[問卦] 射了兩次 很有罪惡感怎麼辦？![[問卦] 射了兩次 很有罪惡感怎麼辦？](https://i.imgur.com/Huc4haHb.jpeg "[問卦] 射了兩次 很有罪惡感怎麼辦？")
6
Re: [問卦] 覺青：黑熊學院為中国空拍機改進真的6
Re: [問卦] 烤玉米他媽的到底憑啥那麼貴？X
Re: [問卦] 薪資中位數的人，如何買房= =..?![Re: [問卦] 薪資中位數的人，如何買房= =..?](https://i.meee.com.tw/bVzuvRl.png "Re: [問卦] 薪資中位數的人，如何買房= =..?")