Re: [問卦] 台語這種沒文字的語言存活到現代的？
※ 引述《anger312143 (anger)》之銘言：
: 如題
: 說到台語
: 台語文字基本上沒人懂
: 台語前身閩南語
: 閩南語歷史應該也有好幾百年了吧
: 反觀廣東話（粵語）則有文字可以紀錄
: 則還能活很久
: 台語這種沒有文字的語言怎麼能存活到現代？
: 算是一種奇蹟嗎？
: 有沒有八卦
其實有個誤區就是
口語跟文字本來就是可以分開的
並沒有一定要用文字把方言記錄下來
要記錄事情的時候用官方文字
平常日常講話用方言
方言就靠上一代口耳相傳
說白了閩南語(河洛話)的歷史超過一千多年
可曾看過中國歷史上出現什麼台羅文還是三小拼音的東西
還不是傳承了一千多年
那你看早期閩越部族的紀事還不是都用官方文字
廣東地區的人民日常講話也都用粵語
但在寫字的時候也沒有在那邊跟你用什麼粵式文字
還是一樣寫官方文字
很單純的就是看老一輩有沒有在教而已
你就算現在用一堆奇形怪狀的台羅文
長輩沒有教，後人看著那些課本也一樣不會唸
也一樣不會想學啦
因為用處不大
沒有人會想要花時間"特地"
去學一個對自己用處不大的語言
除非從小開始學，自然就會
--
這不用學吧….有生活環境就行了
讀書寫字才需要學
好吧，措辭改一下，從小耳濡目染，自然就會
現代人才有問題
以前98.7%都是文盲
你跟我說語言沒文字沒辦法傳承?
事實就是台/客/原民語被國民黨弄死了
華人最強就是能生 被外族強了好幾輪
是不用改啦 不過這樣想想 古代中國商人
最後就大家都變成漢人了
以前禁台語但在家裡還是講 環境問題而已
走跳江湖 要會這樣多語言也挺不容易的
現在台灣也是這樣 大家都變成台灣人了
自己的母語要國家特別教你就夠搞笑了
其實就是因政治問題要搞去漢化過頭 若
台語本來就沒有系統文字，自己那個音
對應哪個字根本不固定，還要怪國民黨
把台語弄死？
真的去漢化 那沒有自己搞出專屬於自己字
台語就是方言 醒醒吧
的語言就會陷入尷尬境地 然後創造的台羅
國民黨把台語弄死這點毋庸置疑 包含教育
環境強迫使用國語、汙名化台灣國語等等
字 耆老根本不懂...
但這與台語和中文字對應是無關的
皮拉罕
語言統一是好事 雖然看起來獨裁
5
首Po如題 說到台語 台語文字基本上沒人懂 台語前身閩南語 閩南語歷史應該也有好幾百年了吧X
其實臺語是有文字的 臺語的文字就是漢字 宋以後的福建是科舉大省 漳州泉州都出一大堆進士 漳州人泉州人當然都用閩南話讀書1
台語是河洛話的一個分支 河洛語又是唐宋時代以前的主流官話 不管是明末元初還是明末清初 福建都不是戰區保留宋代文化和文書最多 這導致了什麼？？1
你的問題答案不就在裡面嗎 所以就代表有文字啊 閩南語時代 漢字就是其文字啊 不然小時候唸書時總有聽過 明明就不押韻 結果還是算押韻的唐詩![Re: [問卦] 台語這種沒文字的語言存活到現代的？](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTJV77PlomKXGMyTrKXouFKN-lPzW2Myo6W8q05JOoCpGYmCkPke_WsxwbmhuHHUdaWJm7-Jerdw6o1crPHx59amAMVGx2P5IlcPXvCuA9Cfh3DphPAqugEWizVGda-sFD9c0ibnaCB6Vh/w1200-h630-p-k-no-nu/10896385_10205340900143341_7183693743923613900_o.jpg "Re: [問卦] 台語這種沒文字的語言存活到現代的？")
2
提出不同的看法 台語這種東西，只要一直有小孩後代 則語言就會不斷流傳下去 至於沒文字 我的看法是語言和文字的對應關係流失1
台語是方言，跟中國各省的方言一樣，對應 的文字就是中文 你去仔細想想秦始皇的統一文字是幹啥，他 是書同文而已，可沒說統一語言哦，各處的 人照樣講自己的方言，但書寫用的是同一套1
首先 沒文字的語言多著 沒啥奇怪的 其次 語言歸語言 文字歸文字 最理想是之間能夠一一對應 不然起碼看文字能確定讀音(多對一) 所以可以是漢字 羅馬拼音 或者從頭自創文字也行 不過閩南語大部分詞彙來源是漢語 所以大部分人傾向用漢字
爆
Re: [Vtub] 雲際線被台羅仔炎上語言一定是脫離不了政治的 不過今天先不討論那些 我想討論一下一個奇怪的觀念 閩南語沒有字 不知道是誰開始傳的觀念13
[問卦] 到底是閩南人還是河洛人、福佬人?中國官方是稱呼為閩南，我們的課本教材也是和中國一樣稱閩南，可是老一輩都自稱是河洛人 (又或其實是福佬) 同理，就方言名稱來說，以前上方言課，閩南語老師是講閩南語(用方言講)，但家裡長輩都稱台語或是河洛話(又或其實是福佬?)，沒在講用方言講什麼閩南語的，他們說那個是國語硬翻，沒人這樣講.... 所以到底是閩南人，福佬人，還是河洛人啊? ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01KD.8
[問卦] 為什麼中國人那麼強調方言概念漢語系裡面有很多語言 例如官話 閩南語 粵語 吳語等等 這些語言之間的差異已經大到可以形成不同language了 但是中國人卻堅持這些不是獨立的language只是漢語的方言 硬是把language降級成dialect層次9
Re: [討論] 你們會和臺羅仔交朋友嗎一直有個疑問，方言的傳承困難真的只在於沒有文字嗎?? 認識不少台羅仔是為了傳承台語所以堅持創造台羅文。 可是很多中國年輕人，本身方言就很溜，他們也沒方言專屬的文字啊。 像香港那樣粵語文字就真的跟一般中文差異極大。 所以方言的傳承真的只能靠文字?還是靠家庭?![Re: [討論] 你們會和臺羅仔交朋友嗎](https://i.imgur.com/YManxQab.jpg "Re: [討論] 你們會和臺羅仔交朋友嗎")
6
Re: [問卦] 公視台語台有病是不是古代方言一堆 但大家都寫文言文 文言文基本上和語言脫鉤 說什麼話寫的都一樣的字 用寫的就可以交流 梁啓超和林獻堂語言不通，就用筆談交流6
Re: [閒聊] 各位認為台灣憑什麼能發展文創產業？啊 講到這件事情 就很有趣 我相信很多人學生時代一定有聽說過用閩南語唸唐詩才是王道 那重點似乎是擺在同樣漢字在閩南語下要怎麼念 也就是同樣的字表現一樣 只是讀音不同 然後就廣東話就是方言文字化的中文代表 某種程度上你還猜得出中文意思X
Re: [問卦] 台語終將步上愛爾蘭語後塵嗎?其實很簡單的方式就能讓台語跟其他方言都能傳承下來啊 只要把所有台灣語言拼音教學統一就好了 這樣只要保留音標跟語音記錄 這些語言資料就能方便的長期保存下來 那麼未來的人想學就都能快速進行學習1
Re: [問卦] 台語終將步上愛爾蘭語後塵嗎?古代讀書人才會使用文字，你覺得朱 熹老先生在福建龍溪出生、讀書、教 書，會被用什麼文字語言教授？他又 會用什麼文字語言教授學生？ 文字不用說，就漢字，語言呢？X
Re: [問卦] 番茄閩南語唸「咖媽妒」的是不是沒有看到回文討論台語有沒有文字，剛好就我所知稍微回復一下 先說結論，台語理論上是沒有文字，如果有也是少數的創字。 當然有的人會說以前的古籍要用台語讀之類的。 所以沒錯，其實多數方言都是"音"，只有少數語言才用字 包括日語、韓語等等其實他們的文字幾乎等於音標。
![Re: [Vtub] 雲際線被台羅仔炎上](https://i.imgur.com/Bo3pRi3b.jpg06/16 "Re: [Vtub] 雲際線被台羅仔炎上")