[問卦] 數碼要算支語嗎?

ltytw 發表於 2023/6/20 下午12:55:14

看板Gossiping標題[問卦] 數碼要算支語嗎?作者

(拉米亞妹妹)時間Jun 20 12:55:14 2023推噓 8 推:12 噓:4 →:15

如題

我們台灣用語比較常用的應該是說3C產品或是數位產品

數碼產品我記得比較常看到香港人在用
所以說數碼或是數碼產品是支語吧?

那...
數碼寶貝（日語：デジタルモンスター／デジモン，英語：Digital Monster／
Digimon

在台灣應該是要被翻譯成數位寶貝吧?

為什麼當初沒有人糾正這個譯名呢

柑無八卦?

嘶嘶

--
我的電腦aibo... 代號:拉米亞(遊戲主力機) 代號:賽蓮(客廳影音機)
以CPU上市日 CPU:AMD Phenom II X4 965 CPU:AMD Athlon II X4 640
來計算(2010年) RAM:金士頓 DDR3-1600 4GB*4 RAM:金士頓 DDR3-1600 4GB*2
總共戰了13年 MB :華碩 M5A97 R2.0 MB :華碩 M5A78L-M/USB3
預計2024年8月 GPU:撼訊 AXRX 570 4GBD5-3DHD/OC GPU:撼訊 AXRX 550 2GBD5-DHA/OC將這台退役 SSD:美光 MX500 1TB SSD:美光 BX500 240GB

--

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.76.87 (臺灣)

噓

james732 06/20 12:55算

推

chadmu 06/20 12:56是

推

cuteSquirrel 06/20 12:56數碼寶貝

→

BerlinerBlau 06/20 12:56數碼寶貝：

推

Goog1e 06/20 12:57當年沒有支語警察

→

Qinsect 06/20 12:57影視圈太多滯支，可悲

噓

george35157 06/20 12:57數字

推

storyf66014 06/20 12:57單純就數碼聽習慣了

→

firemothra 06/20 12:57數碼相機

→

firemothra 06/20 12:58數碼產品

推

pokemon 06/20 12:58支語寶貝

噓

jazz801030 06/20 12:58數位寶貝聽起來像民進黨某個辦公室

→

firemothra 06/20 12:58數碼電視

→

yuting90 06/20 12:58直接翻應該是數碼獸

→

aa1052026 06/20 12:58所以數碼寶貝要正名數位寶貝？

推

BILLYTHEKID 06/20 12:59低居夢

推

chrisjay 06/20 13:00想到某黨的數位諸葛亮

→

siyabear 06/20 13:00因為有馬英九在，就變成速馬寶貝

推

kilof 06/20 13:03素馬寶貝

→

rLks02 06/20 13:10算。台灣以前用「數位」

→

EeePC901 06/20 13:14原住民語才不算中文都算

推

YYT33157 06/20 13:14https://i.imgur.com/xDdwQnk.jpg 經過

→

YYT33157 06/20 13:14我支語法官裁決這不算，因為從小用到

→

YYT33157 06/20 13:14大，來下面一案

推

Ariettina 06/20 13:19能讓支語警察崩潰噓的都算

推

cat5672 06/20 13:35其實數位的支語應該是數字

噓

Hsu1025 06/20 13:37菜到不行數碼寶貝多久以前的台灣傳過

→

Hsu1025 06/20 13:38去的吧

→

cat5672 06/20 13:59另外那個年代台灣對大陸的文化輸出還是

→

cat5672 06/20 13:59碾壓的態勢

推

AirO0264400 06/20 16:41數碼寶貝：？？？

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

Gossiping最新熱門推薦

🔥🔥🔥