[外電] 今日賽後

來源:Spectrum SportsNet、ClutchPoints、Lakers Nation

-JJ Redick-

https://x.com/SpectrumSN/status/1887024078382342551

記者：在過去幾天發生的事情之後，你能預期到今晚球隊這麼連貫的表現嗎？你認為球隊能夠保持一致的表現，這是什麼原因？

JJ Redick ：當然可以希望能有這樣的表現，我覺得這是從紐約比賽中帶來的正面延續。在某些方面，這場比賽的戰術計劃其實延續了我們在紐約的策略，球員們執行得很好。我覺得防守端是我們本賽季最連貫的一場，比賽的執行也非常到位。進攻方面，我們也在不斷建立一些有意識的戰術，這是我們過去10到14天來進步的成果。現在我們在助攻數達到30次以上的比賽中，戰績是13勝1負。今晚我們在兩端的表現都很完整，並且我挑戰球員們在下半場保持這樣的精神，儘管對方打出了一波反擊，我們依然做出了回應，這場比賽對我們來說是非常棒的。

記者： LeBron 已經40歲了，剛剛結束了格萊美的旅行，他的防守能量表現，尤其是在
Anthony Davis 缺席的情況下，這方面你如何看待他在場上的表現？

JJ Redick ：我覺得他在兩端都領導了我們，這說明了很多事情。每隔幾場比賽，他都會站出來要求自己全力以赴，無論在防守還是進攻端。他本可以只專注於進攻，尤其考慮到他的成就和年齡，還有他賺的錢，但是他在兩端都付出全力。今晚他又打得非常出色。

記者：我想這也可能是小孩還是會把病帶給你吧？

JJ Redick ：其實是幾個星期前在這裡的比賽，那裡的噪音太大了，才開始有了這個咳嗽。所以今晚我終於決定吃點藥，希望幾天後能好轉。

記者：感覺你像是拼圖中的一塊，最近有一些交易和名單上的變動，就像把新拼圖的塊放在桌前，你的大腦會開始運作，試著找出怎麼組合它們。在 Luka Doncic 缺席的情況下，還可能會有更多的變動，你如何平衡眼下的工作和未來的規劃，保持目前的表現？

JJ Redick ：某種程度上，因為他不在場，解決這個拼圖的時間會稍微多一些。我們有更多時間去解決這些問題，特別是這週和進入全明星假期的時候，我們有更多時間去鎖定並集中精力作為教練組去處理。我們要保持之前建立的團隊精神和身份認同，尤其是在過去一個月的表現，我們的團隊在這方面有了很大的進步。

記者： Luka 今天在比賽前來到現場，坐在 LeBron 旁邊和他互動，聽說他在更衣室裡也和大家有些交流，這是他第一次不在場上比賽，這對球隊來說是怎麼樣的感覺？

JJ Redick ：今天他來到場館很高興，和大家見面，並且也有做些工作。這段時間他情緒上可能會有一些波動，對於被交易的球員來說，這是一個處理的過程，需要一些時間。每一天過去，他都在慢慢適應新的常態。我很高興他能和團隊在一起，這對他來說是很重要的。

記者：你告訴我們你曾經和 Luka 見過面，今天他有沒有更多時間和隊友們相處呢？

JJ Redick ：今天我們沒有舉行投籃訓練，因為有新聞發布會。我們讓他和 Rob 專注處理自己的事情，然後球員們也在外面，之後有了球場時間， Luka 也和一些隊員們一起。我們希望明天能開始更正常的節奏，雖然他不會參加5對5的訓練，但他會在場上，並且會參加影片分析等。

記者：那麼明天的5對5訓練會不會包含 Luka？

JJ Redick ：不會，他會參與到一些保持狀態的訓練中，讓他保持準備狀態。

記者：從賽季初到現在，你認為 Jaxson 成長的最大方面是什麼？他在這支球隊未來的發展中有多重要？

JJ Redick：我覺得他的執行能力和處理能力上進步了很多。我和他在他進入 NBA 的前兩年一起打過球，當時我們就很擅長用二人配合進行進攻。現在他在擋拆技術上進步了很多，前幾場對 Josh Hart 的防守也是如此。他在場上的細節表現有了很大的提升，今晚他又是一個很重要的貢獻者。

記者：你在這樣的情況下如何保持專注於當前的工作，並且繼續計劃未來的變動？

JJ Redick：我必須學會分清工作，今天的工作是我的責任，無論是對我的家人還是對湖人隊。我在去年夏天沒有休息，所以我一直工作到總決賽，然後三天後就開始了新的工作。如果我們能打到六月，我就希望能夠休息一下，反思一些事情，但目前我不會太過於考慮這些。

-LeBron James-

https://x.com/ClutchPoints/status/1887013890392826152

記者： LeBron James ，你們剛剛擊敗了同城市對手，贏下了最近的八場中的七場，
Luka Doncic 也即將加入，你對目前湖人隊的氛圍有何感受？

LeBron James ：我們只是想打好每一場比賽，保持穩定，今晚我們又打出了一場好的比賽。我們星期六在紐約贏得了一場精彩的比賽，對於快艇來說，我們知道他們總是對我們很有競爭力。今晚我們以正確的心態出場，並且有著出色的戰術，並且成功執行了它。

記者：我們還沒聽到你對最近幾天的感受，你們交易掉了 Anthony Davis 等人換來 Luka，這幾天對你來說是怎麼樣的？

LeBron James ：這段時間非常忙碌，我能想像甚至無法想像 Luka 、 AD 、Max
Christie、Kleber ，當然還有我們的隊友 Schifino 被交易的情況。這肯定是個挑戰，尤其是對我來說，我和 AD 已經有六年合作了，還一起贏得了總冠軍，他是我的好朋友之一。所以這對我來說有點難以接受。但是這是商業，我們理解這是籃球的一部分，我知道AD 在達拉斯會做得很好。

記者：你現在加入了 NBA 歷史上場均得分排名第三的 Luka ，你的腦袋永遠不會停止思考籃球，你對於你和 Luka 組成的這支隊伍有什麼初步的想法？

LeBron James ：這會非常特別。我覺得會這樣，我們會吸引很多關注，我們的得分、籃板、傳球能力會讓我們的隊友輕鬆很多。我們的目標就是為隊友創造機會，讓他們只需要接球、完成扣籃、接球投籃。每一場比賽，我們的責任就是帶領隊友。
Luka 是個大明星，才25歲，還沒到他巔峰的時候，但他已經在我們聯盟做出了令人驚艷的表現。我很高興他能來洛杉磯，洛杉磯也很高興有他，老實說，這還是有點不真實。

記者提問：好， LeBron ，感謝你的時間，期待星期四(台灣時間周五)再見到你，大家還是要記住， Hachimura 的表現也非常值得注意。

https://x.com/SpectrumSN/status/1887029925447917720
https://x.com/SpectrumSN/status/1887031832073343351
https://x.com/SpectrumSN/status/1887034252400697624

記者：今晚對你們來說是一次很棒的勝利，但如果我們可以從週六晚上開始談起，當時消息傳來的時候你的反應是什麼？這幾天你是如何管理你的情緒的？

LeBron James ：週六晚上，我的情緒波動很大，我們剛剛從紐約的巨大勝利回來。我那時候和家人一起在外面吃晚餐，然後收到了這個消息。第一次聽到時，我還以為那肯定是假的，覺得是個惡作劇，大家在開玩笑什麼的。但當 AD 打電話給我，並且我和他通了很長時間的FaceTime，甚至當我掛了電話後，依然覺得不真實，直到今天見到了 Luka ，然後看到 AD 在達拉斯的訓練場的影片，這才讓我覺得這是真的。

記者：我們一直認為你似乎什麼都看過、聽過了，對吧？

LeBron James ：我確實見過很多事情，但這一個我真的是從未見過，這完全不一樣。

記者：作為領袖，且擁有如此高的期望，無論是對自己還是對這個球隊，你是如何調整心態，準備今晚的比賽呢？畢竟還有工作要做。

LeBron James ：我知道我必須確保隊友們準備好，面對這支非常強的快艇隊，他們的教練非常優秀，球員也很厲害。今晚我們想要以正確的方式結束這次的客場之旅，這樣即使在一個六場比賽的艱難旅程中，能以5勝1負結束，這對我們來說是個大挑戰。從紐約飛回來，還要經過6小時的飛行，然後來到這裡贏得這場比賽，對我們來說是非常重要的。

記者：你和AD的合作一直非常默契，無論是在場上還是場外。你如何總結你們之的夥伴關係？

LeBron James ：我們的合作很棒，真的是超出預期。我們成為了兄弟，這五年半來我們一起成長，不僅僅在場上取得了成就，場外的成長也同樣重要。我們互相看著對方的家庭和孩子成長，這是非常獨特的。我參加了他婚禮，看到他結婚，這對我來說意義非凡。

記者：你會如何看待自己在幫助 Luka 適應湖人隊的角色？最近我們聽到從 Stephen
Curry 到 Anthony Edwards 等人都對 Luka 這樣的25歲世代天才被交易感到震驚。你在這方面的感受如何？

LeBron James ：這確實讓人震驚，特別是對於這樣一位已經五次入選全明星、領導球隊打進總決賽的年輕球員來說，這樣的交易讓人感到意外。不過，最終我明白這是籃球的商業運作，但我並沒有做出這個決定。所以這讓我感到震驚，尤其是涉及到 AD 等球員。

記者：你在聯盟打了22個賽季，並且與 AD 一起贏得過總冠軍，作為一個非常親密的朋友，你能透露一下你和 AD 通話時的具體內容嗎？

LeBron James：那是 AD 打給我，他給我打來的時候，我不想公開談論他說了什麼，但那絕對是一個令人不舒服的現實時刻。我們都很難接受他將要離開的事實，我可以看出 AD有多震驚，我自己可能也是。

記者：你現在正處於職業生涯末的階段，已經打了22年，你知道球隊終究會迎來變革，對於這次和 Luka 的合作以及未來的可能性，你有多大的動力？這其中必然有一些複雜的情感。

LeBron James ：現在有點難以消化這一切會在場上如何發生，但我知道 Luka 是個非常無私的競爭者，他也和我一樣熱愛幫助隊友成功。 Luka 是我最喜歡的球員之一，這已經有一段時間了。我總是希望能夠以正確的方式打球，並啟發下一代球員，而 Luka 就是其中之一。現在我們是隊友了，我相信這會是一個非常自然的過渡。

記者：作為一位世代天才，為了讓你和 Luka 的合作達到最好的效果，你覺得需要做什麼？

LeBron James ：這不會花太長時間。我相信自己可以和任何人搭檔，我也相信 Luka 能做到。我們會一起很好地合作。

記者：提到未來，關於 Luka 加盟後的改變，是否有任何擔心的地方？因為曾經有討論說是否會為了未來而犧牲當下的優勢。你會擔心嗎？

LeBron James ：如果我擔心這個問題，我早就會放棄我的不可交易條款，離開這裡了。現在我依然在這裡，我全心全意地支持湖人隊，我會幫助 Luka 和 Markieff 順利過渡。Markieff 已經知道怎麼做了，畢竟我們在2020年曾一起贏得過總冠軍。我不擔心他。

記者：作為球隊的領袖，我一直注意到你能夠掌控比賽的節奏。你是什麼時候開始能夠做到這一點的？很多超級球星做不到這一點。

LeBron James ：我能看到即將發生的事情，並且不會被防守方迫使我加速節奏。我從小的教練到高中教練都教導我以正確的方式打球。作為領袖，你必須能夠啟發身邊的人，把隊友放到正確的位置，並且在其他一切似乎太過壓力的時候能夠平靜下來。我很幸運能夠與正確的人一起打球，並且有時候能夠看到事情的發展。

記者：謝謝，今天的採訪就到這裡。

-Rui Hachimura-

https://x.com/SpectrumSN/status/1887020641074704558

記者：今晚對你們來說是一次勝利，從比賽開始的第一個哨音就充滿了很多事情，對吧？你們剛從客場之旅回來，然後發生了交易，能夠這樣以團隊的表現贏得比賽，令人印象深刻。你會怎麼形容今天的表現？

Rui Hachimura ：我們今晚專注於比賽，我知道現在有很多事情發生，但我們還是專注於比賽。我們在賽前討論過這一點，所以我們就是保持專注，這樣我們才取得了這場勝利。

記者提問：第一節打得非常好， Austin 、 LeBron 等人都表現出色，替補球員也逐漸發揮作用，並且將優勢保持住。你認為為什麼大家能夠如此均衡地發揮，所有人都能找到貢獻的方式？

Rui Hachimura ：就是為彼此打球，我們彼此信任，畢竟我們這些人已經一起打了很長時間，尤其是我、 LeBron、 AD 、 Austin 這些人。我們知道彼此之間的默契，所以我們就這樣繼續打下去。

記者：當然，你會想念你的隊友，特別是 Anthony Davis 和 Max Christie ，但同時你們也歡迎 Luka 和 Markieff 加入這支球隊。對此你有什麼感覺，對新隊員的加入有什麼期待？

Rui Hachimura ：我很期待他們的加入，這些新隊員進來了。我們會繼續努力，休息日快到了，我們希望大家都能回來，看看我們能做到什麼。這將會是一次有趣的挑戰。

記者：最後一個問題， Rui ，如何保持這樣的勢頭呢？這次客場之旅5勝1負，休息日也快到了。你有什麼計劃來保持這種狀態？

Rui Hachimura ：我們會專注於自己，做好我們該做的事，然後我們會繼續努力爭取接下來的比賽。

記者提問：感謝， Rui，謝謝你的時間。

-Gabe Vincent-

https://x.com/LakersNation/status/1887025880276381799

記者： Gabe ，從防守端開始，顯然你們失去了一些優秀的防守球員，但感覺你們仍然是一支非常有凝聚力的隊伍，這是 JJ 所提到的“凝聚”這個詞。當你進場後，你看到先發
球員的表現以及你們如何在防守上互相幫助，能分享一下嗎？

Gabe Vincent ：我認為我們專注於比賽計劃，並且很好地執行了計劃，但最重要的是我們的努力和精力到位。我們飛快地做著多次輪轉，今晚我們在防守端做出了一些大手筆的表現。

記者：從大局來看，你在聯盟待了這麼久，這幾天對你來說一定是相當瘋狂。你失去了一些隊友，然後又有新隊友加入。這是一個大事，讓人非常驚訝。能帶我們走過你心裡的過程，以及你覺得這段時間球隊的反應是怎麼樣的嗎？

Gabe Vincent ：是的，交易有時候是商業的一部分，我們都明白這點，但顯然我們剛剛在客場贏得了一場大勝，結果卻得到了這樣的消息。你永遠不想看到隊友離開，特別是那些對我們球隊如此重要的人，但我們當然祝他們一切順利。組織做出了這個決定，認為這對球隊是最好的，然後我們就向前看，專注於當前的比賽，處理好眼前的事情。

記者： Gabe ，我們看到你們最近在八場比賽中贏了七場，其中六場是以雙位數優勢獲勝。我們和 JJ 討論過，他提到過計劃的紀律性，你也提到了執行計劃。這似乎是最近幾周相較於賽季初有所改進，這種連貫性從哪裡來的？這種紀律性是怎麼建立起來的？

Gabe Vincent ：我認為這是一個重點，大家都開始投入其中了，當你開始投入某件事並且因為成功而獲得回報的時候，大家會更容易投入其中。現在我們在執行計劃上找到了些許的節奏，而且要感謝教練團，計劃非常好。

記者： Gabe ，即使在交易之前，你們的防守已經是本賽季最好的防守之一，現在尤其在失去 AD 和 Max 後，團隊防守變得更加重要，大家如何全隊協作而不是依賴 AD ？

Gabe Vincent ：失去了 AD 後，我們不能再依賴他來解決很多問題，所以每個人都必須更投入防守，並且更有自信。當然， Doe 和 V 的加入讓我們的防守達到了新高度，他們是能防守多個位置的點球防守者，並且他們的籃板能力也非常強。所以這些防守行為真的激勵了其他隊員，也促使大家做出那些小的努力，最終帶來大場面。

記者：恭喜你們贏得比賽， Gabe ！你來自邁阿密熱火，現在個人來說，和你在邁阿密的防守相比，現在湖人的防守有什麼不同嗎？是相似的防守心態還是有所不同？

Gabe Vincent ：這確實有些不同，我們這裡的球隊有更多的身高和臂展。當時在邁阿密，我們會變換防守策略，比如區域防守，快攻包夾等等，做很多不同的防守方式。但在這個團隊中，我們找到了適合我們的節奏，並且一直保持下去。

記者：首先，恭喜你們贏得比賽， Gabe 。作為一名角色球員，獲得了很多機會來投籃，你最期待與 LeBron 合作時，會有什麼樣的機會來創造更多的投籃和進攻機會？

Gabe Vincent ：我很幸運能和幾位能吸引很多防守注意的球員一起打球，像是 Jimmy 、LeBron 、 Bam、 Tyler 和 Austin Reaves ，現在又加入了 Luka 。這些球員會吸引很多的雙重防守，對他們來說很難再被包夾。對我來說，就是保持準備，隨時準備好投籃，盡量減少被防守的投籃機會。所以，我的工作就是在防守端盡力並隨時準備在進攻端做出貢獻。

記者：能告訴我們當你第一次聽到這個消息時，你身處何處，當時是怎麼處理這個訊息的嗎？

Gabe Vincent ：我當時和我女朋友一起在7-Eleven買運動飲料和水，然後我的手機突然響個不停，我想我應該接一下。結果是我朋友打來，他問我是不是聽說了消息。我當時以為自己被交易了，所以我掛掉電話，打給我的經紀人問發生了什麼事情，他告訴我應該是有人被駭了，但也確認了消息。然後我進入了我們的團隊群聊，大家開始發訊息，然後事情就發展得非常快。

記者：謝謝， Gabe ！希望你們有個愉快的夜晚。

-Austin Reaves-

https://x.com/LakersNation/status/1887030145413779866

記者：首先，談談上週六晚的大勝，然後你收到消息，幾天後你又回到場上，表現出色，這一切對你來說是怎麼樣的？

Austin Reaves ：這段時間挺艱難的，這是我進入聯盟以來，第一次遇到這麼震驚的情況。我和 DLo 是很好的朋友，真的是好朋友，你們可以看出來，這件事應該是會發生的。至於這次交易，大家在尼克比賽後都認為這是假的，我覺得全世界的人都以為這是假的。所以這幾天過得很艱難，除了籃球的事，我和 AD 已經相處了三年，這是我的第四年，
Max 也待了三年，和這些人建立了真實的關係，這是最難過的部分。最近我們幾場比賽後， AD 會拿起手機給我看，他的孩子會想和我說話，每次我都讓他做慶祝動作，他就開始做。所以像這樣的小事，讓我覺得很難過，但這是商業的一部分，我必須放下，展望未來，看看我們現在的情況。

記者：說到你的角色，這幾年你做了很多不同的事，從場上持球到不持球，還有和
LeBron 一起打球，擋拆等。你怎麼看待自己在場上的定位，這對你的比賽有什麼影響？

Austin Reaves ：我一直說，從我和 Luka 比賽的那一刻起，我就告訴家裡的人， Luka的天賦完全可以讓他成為史上前十，甚至前五的球員。他在場上無所不能，無論是傳球、得分，都是無可比擬的，他能製造的混亂，讓對方防守無所適從，這也給我們全隊提供了機會，可以做出正確的決策，不論是投籃還是突破。我迫不及待地想看到 Luka 完全健康後，我們一起打球的樣子。

記者：講到大局觀，我們知道你這幾天來一直在東西海岸之間飛來飛去，非常疲憊，也非常情緒化，今天看到你們在場上的堅韌、專注和執行力，對你來說是怎樣的感覺？最讓你印象深刻的是什麼？

Austin Reaves ：我已經多次提過這一點，最近在洛杉磯的火災事件中，我再次強烈感受到籃球對我們來說是一種出口。每當我們能夠團結在一起，忘記世界上其他的事情，僅僅是為了共同的目標努力，去贏得一場比賽，這就是我最喜歡籃球的部分，因為它是一項團隊運動。當你站上球場的時候，其他的事情都不再重要，最重要的是你會為團隊的成功做出什麼努力。我們今天的能量、專注度和防守上的努力真的是我們今年最好的表現之一。

記者：在交易之後，你們的得分明顯提高。你如何看待自己在球場上作為球員的角色定位，特別是在進攻端？

Austin Reaves ：我不一定應該把自己放在這個話題中，畢竟我要談的是那兩位無私的球員，他們打球的方式非常正確，並且樂於看到隊友取得成功。我認為這對我來說會有很大的幫助，特別是在第二次進攻中，成為更多的球場製造者，無論是在接到對方防守後進行突破，還是為隊友創造更好的得分機會。我期待和他們一起打球，期待看到這一切的發展。

記者：在第二節末段， LeBron 站在場邊，看著你們拍手為他加油，這一刻對你來說有沒有讓你覺得「這就是湖人隊，這就是我和 LeBron在同一支隊伍，這就是我們未來的模樣」？

Austin Reaves ：今天他來到比賽場地，這是我第一次見到他。對我來說，這真的是一個很奇妙的時刻，大家都知道他有多厲害，作為競爭者有多強，而現在他和我站在同一支隊伍，這是無法形容的，這真的讓人感到不可思議。大家都知道他有多強，但和他一起打球，無論如何這都是一次特別的經歷，我覺得我們可以一起創造一些非常特別的東西。

記者：在最近這段時間，你們面對不僅是籃球場上的挑戰，也要處理外界的情況。你們是怎麼走過來的？

Austin Reaves ：我不知道該怎麼回答。正如我所說，這是我第一次經歷這種交易帶來的震驚。我之前問過 LeBron ，他在聯盟打了這麼多年，見過無數隊友來來去去，我問他是如何應對這種情況的。最近這幾天我真的是很難過，感覺肚子裡像有一個空洞，因為我和AD 已經一起四年，和 Max 也待了三年，和 Hood 也有幾年，這些都是我建立的真正關係和情誼，但突然間，他們就加入了不同的球隊，去做他們自己的事情，這確實讓我感到有些失落。至於怎麼處理這種情況，我還不太知道，總之我會繼續做我每天做的事情，享受籃球，並且每次站上球場都像當初小時候打籃球一樣去享受。

記者：你從進入聯盟到現在，大家都能看到你的成長，每年感覺比賽越來越順，尤其是你在場上能越來越慢慢讀懂比賽，如何看到自己的成長，尤其是在指導隊友、讀球方面的進步？

Austin Reaves ：我覺得這就是不斷學習的過程。就像我說的，我有一個最好的老師，就是 LeBron ，他在比賽中對每個回合的掌控能力真的讓我學到了很多，並且在每個回合上知道應該怎麼做。教練團今年也對我幫助很大，我和他們坐下來聊過很多次，討論我該如何在每一回合中幫助球隊。總而言之，這就是不斷學習，觀看比賽，並真正理解每一回合的目的，因為這是一個競爭非常激烈的聯盟，每個回合都至關重要。每當你能夠在每個回合中給自己最好的機會，你就能增加贏得比賽的機會。所以這就是我目前的成長，謝謝！

湖人隊02/07(五) 11:00 主場面對勇士
02/09(日) 05:00 主場面對溜馬
02/11(二) 11:30 主場面對爵士
02/13(四) 10:00 客場面對爵士
02/20(四) 11:00 主場面對黃蜂
02/21(五) 11:00 客場面對拓荒者

--