[閒聊] Yone叫犽凝完全沒有問題,永恩才奇怪
犽凝這中文名字在故事裡很早就出現
現在一堆人搞不清楚狀況
說應該叫永恩才對,叫犽凝太硬要,只是為了配合犽宿
美國各大實況主都已經發出試玩片段了
都叫他 「優逆」,而不是「用恩」,所以到底在永恩三小啦
優逆優逆 犽凝犽凝 很像好嗎?
犽凝這中文名
不論音譯、意譯、中二程度都有兼顧到
完全沒有問題
--
我滿好奇對岸叫什麼
叫你逆好了
優妮
優妮
對岸不就叫永恩嗎
姆咪
傑尼傑尼
除非yone是什麼我不知道的語言 不然叫犽凝就是硬要
幼女
叫又你好了
油膩
就英文發音來看 犽凝比永恩接近原音啊
叫優妮學姊好了
對岸翻譯 被動狩人之道 Q錯玉切 W凜神斬 E破障之鋒
R封塵絕念斬
叫用啦
犽凝比什麼垃圾永恩帥了十條街 翻譯又不是講求正確
就好= = 何況還是名字
自從LPL拿兩冠之後這邊已經把對岸當神在崇拜了
你講什麼都沒用的
優餒啦幹
油膩
犽凝>>>>>>>>>>>永恩
中國那邊就把yone當成英文來發音才翻成永恩
永恩比犽凝硬要吧 既不是音譯也沒有意譯
結果拳頭就不那樣念
優內啦
Yo-ne
maple main角
一個叫亞索 一個永恩 兄弟名字都不一樣了
優欸才對 優姊 把犽寧性轉 完美 姐弟情
油膩仙貝
永恩聽起來有夠遜的
跨爾
人家官方影片就念yo-ne 你一直念勇幹嘛
兄弟不同姓==
永恩是鄭少秋的女兒
油膩boy
麗莎 該影 努奴 BO比
再說一次,犽凝聽起來就知道是孤兒英雄,永恩沒這效
果
愛你有一有一有一
優妮要不要 加入好朋友
除非犽宿他是孤兒 爸爸被綠 媽媽跑去跟路西恩亂搞才
會變永恩
Yo ne 說 一
覺得永恩比較好的 根本不曉得實際上Yone怎麼唸吧
優妮啦
官方影片是沒看噢 yo-ne 誰跟你yone
自己學發音哪有跟著中國爸爸翻譯好啊
歪歐恩伊
優妮
優妮仙貝
真的,永恩到底殺小,聽起來超平凡
永恩+1
改叫夜說跟詠恩 甲爆
支語警察哭完7414
優妮
優泥哭嘍
永恩聽起來像垃圾手遊角色名
大中國公司的遊戲,你以為永恩是譯名,其實yone才是阿
老外不懂中文,英文翻的真差
悠咪
中國用自己的拼音來翻,本來就很常翻得很怪
叫優妮啦
台服翻譯屌打
叫優妮不是更好
官方影片念起來也是 yo-ne喔
永恩...RE表示:
那個動畫影片不就唸yo-ne嗎……
叫優尼我直接買造型
所以他是那樣叫的? 我還想說台服怎麼翻的欸
我都念ikea
ya yo都翻犽才硬要吧==
犽凝一聽就知道是犽宿的兄弟,犽宿又是這遊戲人氣
優妮們
最高的角色,所以我就好奇不配合犽宿配誰?
犽膏
叫祐寧好了 親切多了
夜說跟詠恩的話會變成西門搶媽寶女友
有捏
笑死 在那邊扯硬要 那大家都丟google機翻就好 可憐
永恩還錢啦幹
好,叫優妮
永恩超難聽
還在說永恩的到底有沒有去看官方是怎麼念的==
不是叫哈特利嗎?
優妮先輩
優內
油膩
就不是英文 他今天想y不發音 唸one也是他爽
推祐寧
優妮就優妮,犽什麼凝
我都唸cosco
講真不管怎麼發音 這兩個名字擺在一起看 永恩顯得免
洗又廉價
亞尼 阿尼
喜歡永安的是不是都喜歡對岸直翻阿
油膩boy
油膩才是最正確的
以後都叫油膩
喜歡犽寧的是不是都隨便翻譯
就跟之前吵珊娜名字一樣啊 呵呵
反正我都照G社翻的唸啦
優妮
犽凝>>>>
永恩聽起來很像家長是基督徒會取的名字
當成英文也不會翻成永恩啊 搞笑喔 英文影片念優妮
感覺出現在國小班上就很適合
永恩就是某某路人的名字
犽凝本來就比永恩更接近英文原本的發音
有奶
祐寧
覺得是念永恩的先去看官方的新影片好嗎
Yone我聽影片唸法永恩跟犽凝都沒比優妮接近啦
永恩感覺就是連官方怎麼發音的都沒聽過就直翻
直接叫ヨネ醬啦
唯一支持優妮
狗咩優衣
有餒
喜歡永恩的高機率滿口支語吧 真的可悲 那麼垃圾的翻
譯也要挺到底三小
犽凝讚!永你嗎幾吧
優妮
鍵盤翻譯來說一下,影片中優泥(油膩)比犽凝接近原
音;而為了遊戲性(商業)考量選後者,可以理解。
啊就叫永恩啊 到底?
至於説唸永恩或者勇的,就只是單純把這個當英文單字
就算翻成優妮也比永恩這垃圾翻譯好多了
乾脆叫幽靈啦幹..反正也是死人
我沒聽到念法前也是以為唸勇
在發音而已。
這種翻譯失誤,通常會發生在忽略對方語源的情況下發
我都唸歪萬給你參考==
生。包含美國人唸中文拼音、用英文去唸發...都可能
這篇飄來一股臭味..........
發生。
說永恩的是不是耳朵壞掉 人家官方影片唸音就不是永
恩
永恩有夠廉價= =
永恩難聽到靠杯 對岸翻譯水準持續低落二十年
永恩比較好,這樣選他來耍帥的屁孩可以少兩成
那官方影片唸起來像是犽寧嗎
有一天優尼哭了 然後他就變成一件衣服了
米 与禰 与根 這幾個漢字可以讀作よね
歪萬
自以為英文好啊 可憐哪
幼女
一堆自以為自己英文好唸永恩 是沒看官方影片發音是
不是
叫亞尼吧
大陸就低端翻名啊
如果翻優妮 我還覺得有點水準 永恩是殺小
永恩醜死
永恩超爛
永恩就對岸味啊
沒事啦 這邊一堆連翻譯原則是什麼都不知道的
悠ね~ 姐氣爆棚
要他們理解永恩到底爛在哪裡也是很難
自己去看官方動畫,看完再回來跟我說應該叫永恩
G社爛歸爛 翻譯一直都屌打對岸
期待統神完牙素對決國棟犽凝XDD
永恩超爛 免洗ID
阿就一堆沒讀書的在自以為是而已啊
JCRE要哭了
叫優妮啦
永恩好路人
永恩真的難聽
詠恩還是yo-ne都一樣啦 一個大男人的
官方影片為主 優餒
哥哥優妮 弟弟佑樹
佑樹XD
難怪弟弟的智商那麼低
惟一支持優尼
說翻犽凝硬要的到底有沒有看過官方的劇情影片?
Yo-ne=よね 很難懂嗎==
叫優妮不好嗎
永恩真的超基督徒的路人名
都比永恩好
雍內吧XD
優妮學姐
永恩真的很難聽 中國不是最愛說自己翻譯都信達雅
霞洛吹一輩子
一堆公主連結的臭宅在那邊優妮 ==
U妮
同志
yo唸犽? 優妮啦
我都念歪萬
雅穌歐跟優尼
犽寧很帥欸
我也覺得是永恩阿
優妮>u<
永恩不是楓糖女友嗎
念永恩是聽力有什麼問題嗎
永恩水準有夠低端 也難怪中國沒啥人才 翻譯都這麼廢
一個牙膏一個牙刷不好嗎
永恩難聽死了 什麼家裡死人的菜市場名
油膩
中國什麼時候有管過信達雅了
==把日本人名字當英文念 有這種人嗎
林詠恩
永恩 n他媽都發音兩次了
就中國那種賤畜破英文才會翻成這樣
永恩我婆
好了啦 參在一起用永凝
音譯一定不會是永恩==
名字很明顯是要用日文發音 給人家用英文唸的在想啥
優妮前輩
優妮佑樹笑死
沒差吧 反正到時候實況主一定跟著中國翻譯唸
然後這邊風向就會轉回來舔中了
樓上從開這篇哭到現在還沒有人同意你會不會很難過==
優妮學姐><
優妮
中服的翻譯一直都很隨便啊 完全不考究的 給人感覺是
有個名字能叫就好了 故事背景?誰在意
看看汎跟枷蘿 這兩個翻譯也是屌打薇恩跟婕拉
台服翻譯的考究本來就屌虐對岸
永恩聽起來太俗
人家就念yo-ne 有翻錯?
永恩像路邊賣豬肉的==
明明就是日文名 就硬要念成英文 繼續舔你家美國爸爸
屁眼吧臭中國人
你為何不用日文發音
勒布朗他們都能翻成樂芙蘭了
為啥不叫歪萬
那怎麼不翻姆咪==
應該翻成幼女= =
永恩是賽恩的兄弟嗎 hehe
爆
[閒聊] 殘廢造型 輪椅犽宿史詩級Buff幫不知道的人介紹一下 這是去年誕生的史詩自製造型 人機一體 殘廢犽宿 展示影片76
[閒聊] 蒙面刺客新英雄幾乎確定是犽宿的哥哥犽凝還記得 2020 英雄藍圖預告的新英雄嗎? #1UsJ1eUj 除了夢境小鹿打野(今天剛公布的莉莉亞),官方還預告了另一位拒絕死亡的蒙面刺客 而且提示他也會參與這場夏季活動 今天上 PBE 服的新造型「靈花祭 瑟雷西」,因為是 510 史詩造型,有全新錄製的語音 現在已經被網友發現,他與各英雄互動的語音檔案名稱裡有犽凝27
[LoR] 犽凝中文語音彩蛋:犽宿,給我出來因為最近犽凝要復活了 B站有人整理了符文大地傳說裡的犽凝犽宿兄弟的中文語音彩蛋 值得一提的是, LoR裡的犽凝時間點是在和犽宿對決死去之前的版本 LOL最近要出的犽凝則是在這之後復活的版本13
[閒聊] 犽凝新賽季出場大家安安 今年犽凝被自動auto ban之後 感覺世界賽多了那麼一點遺憾 那明年比賽開始之後 是不是就能看到犽凝精彩的場面呢?8
[閒聊] 犽凝的人氣會超越弟弟犽宿嗎?犽凝和犽宿是對兄弟 但兩人的個性天差地遠 弟弟粗魯又莽撞 犽凝則有耐心且守紀律 如今已公佈犽凝的技能組了8
Re: [情報] Yone疑似是新角美術圖流出如果這真的是美術圖的話 也看起來滿像的啦 就我滿想問的為啥犽凝看起來比犽宿還邪 犽宿的故事裡他不是代表村莊出來追殺嗎 那看起來應該也要是類似犽宿的形象吧8
[閒聊] 犽氏兄弟檔會不會摧毀遊戲體驗啊如題 最近陸續看了一些犽凝的影片 發現這貨跟犽宿的技能實在是完美配合 不管是犽凝Q3起手接犽宿大然後再犽凝R 或是犽宿Q3先手接犽凝R跟Q38
[情報] 犽宿&犽凝聲優訪談 杉田智和&宮內敦士Riot JP的頻道公開了靈花祭短片「蒙塵之刃,手足之親」的幕後收錄特輯 可以開英文字幕 犽宿:杉田智和(代表作:喬瑟夫喬斯達/Jojo、阿虛/涼宮春日、阿銀/銀魂) 犽凝:宮内敦士(代表作:喬可拉特/Jojo、文斯莫克尼治/海賊王)8
[閒聊] 犽凝&犽宿 特殊互動如題 只要一場遊戲中同時有兩個犽凝/兩個犽宿/一個犽凝一個犽宿 不管是同隊或對面都行 兩個人在相近的時間內按CTRL+3 在這之後 其中一者就能控制另一者的跳舞動作 不論是想讓犽宿一直拔刀 或是讓犽凝瘋狂轉圈圈都可以喔X
[閒聊] 犽凝的心魔是什麼?我剛剛在看靈花祭 犽凝的故事 《英雄聯盟》道 死掉的犽凝跟自己說: 「你本當能拯救他們的!」
爆
[電競] 2024 World Championship - 入圍賽 Day3爆
[閒聊] 大將軍Nash FB99
[閒聊] 大將484一直在壓抑自己的情緒85
[情報] GAM連續2年打進瑞士輪爆
[閒聊] Riot 實況遭到 Linkin Park 版權砲66
[閒聊] 所以尾選庫奇 這BP 算是有成功吧?57
[實況] Nashsteve1330/NASH20
[閒聊] 俊嘉跟去年的kanavi哪個比較扯52
[閒聊] MDK有可能贏psg嗎45
[閒聊] 今年是不是噁出新高度啊45
[閒聊] 俊嘉換成PCS的誰可以贏42
[閒聊] 俊嘉適合什麼腳色?34
[心得] 俊嘉到底在皮啥?45
[閒聊] River雙殺PCS的時間線484要到了42
[閒聊] 阿志免噴權有續約成功嗎?X
[閒聊] 早知道第一輪就輸 PNG37
[閒聊] 等一下如果GAM晉級大家會崩潰嗎37
[閒聊] 俊嘉怎麼每年都雷到超誇張38
[閒聊] 可以確定VCS>PCS了吧29
[閒聊] 真的爛啊jg32
[閒聊] 峻嘉連續兩年搞垮PSG30
[閒聊] 這次世界賽有沒有推薦粉絲寄生的隊伍?30
[閒聊] 歐洲打野怎麼不買裝26
[閒聊] PCS也沒有JG比JunJia強了吧29
[閒聊] 峻嘉為啥玩得這麼奇怪?29
[閒聊] PSG為啥這麼多外國粉絲28
[閒聊] PSG提早去是練了什麼嗎26
[閒聊] 看越南還能進步 是不是還蠻羨慕的26
[閒聊] PSG打得贏GAM嗎?13
[閒聊] Betty是不能carry嗎