[心得] 《網易有道》AI截圖翻譯軟體
最近在B站發現一個AI翻譯軟體
無法接受殘體中文的可以先噓
本人只是分享，希望增加部分遊戲體驗
它實現截圖翻譯，且翻譯的內容會根據識別到的格式選染在截圖畫面上
換句話說它會顯示接近原本的字型
我認為非常適合用在遊戲中，尤其是文章劇情的部分
可以理解成OCR+AI識別+翻譯
由於是AI翻譯，故每次翻譯可能略有不同
複議詞的畸形翻譯還是有(未來可能越來越精準)
軟體名稱為"網易有道"，有興趣的自行google
有上架微軟市場，夾帶病毒的可能或許稍微降低一些，是否安裝還請自行斟酌
以下示範兩個場景，由本人錄製
分別為卡片遊戲《Slay the spire》Boss遺物"符文圓頂"
及戰棋遊戲《Battle brothers》傳奇圖書館遺蹟
https://i.imgur.com/QCLYBcZ.gif
-----
Sent from PttX on my Android
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.15.32.48 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: s31364663 (39.15.32.48 臺灣), 07/14/2024 07:37:34
推
看起來不如lunatranslator 所提供的翻譯器來得精準
推
比google翻譯少複製貼上 這種永久也會懶
推
滿有創意的，謝謝分享
推
我都是用google手機的智慧鏡頭
→
看起來使用體驗還不如手機拿起來直接拍螢幕翻譯
推
我記得有個開源免費的可以翻譯漫畫
推
有道也很老了，十幾年前玩gal就在用
推
google翻譯還沒有用到AI技術 甚至很多流行詞彙都沒有
→
這也太難用了吧
推
google lens和lunatranslator交替用 足矣
推
感覺很不錯
推
手不用離開鍵鼠應該比手機簡便吧
推
luna吊打
![Re: [心得] 《網易有道》AI截圖翻譯軟體](https://img.youtube.com/vi/LHTErVnsaws/mqdefault.jpg "Re: [心得] 《網易有道》AI截圖翻譯軟體")
爆
Re: [問卦] 486先生有販售426的商品嗎?486翻譯筆 WM-T11W 團購價 6990 NTD 市價12990 NTD![Re: [問卦] 486先生有販售426的商品嗎?](https://i.imgur.com/cV3pnZ1b.png "Re: [問卦] 486先生有販售426的商品嗎?")
65
[閒聊] 翻譯未來可能被AI取代嗎我以前翻譯推特上像是魔王軍洗腦支部那些創作時，都是靠自己手打日文再google翻譯，不通順的地方再另外查意思。翻譯一頁就快半小時 現在google支援掃描圖片上的文字 翻譯軟體正確率也高了一些，幫我省去了很多時間 我就在想未來哪天 翻譯軟體如果進步到翻譯準確度接近90% 甚至還能提供你多種選項參考 達到基本上只要有軟體你就能看懂外文書的時候29
[閒聊] AI翻譯484比機翻順?如題 之前的翻譯有分人工翻譯和機翻 人工翻譯就是手工翻譯，翻譯的好不好就看翻的人怎麼樣 比較花時間，成本也比較高 機翻就是直接丟給Google翻譯，Deepl之類的，因為不用特別找人翻，所以以後會越來越![[閒聊] AI翻譯484比機翻順?](https://i.imgur.com/ZW8Szlob.jpg "[閒聊] AI翻譯484比機翻順?")
15
[心得] 透過Textractor翻譯 中文遊玩Ren'Py Game翻譯軟體—Textractor，如何使用影片: 你有沒有剛好想玩的小黃遊，卻始終等不到「中文化」? 尤其，偏好遊玩—歐美、日系H-GAME的朋友，可能會遭遇這個問題 而更多時候，除了等待他人釋出「中文化」外，或許也能嘗試自救! Textractor這套翻譯軟體，專門支援翻譯—以 「Ren'Py」遊戲設計套件 製成的遊戲![[心得] 透過Textractor翻譯 中文遊玩Ren'Py Game](https://img.youtube.com/vi/5WOkbcczncs/mqdefault.jpg "[心得] 透過Textractor翻譯 中文遊玩Ren'Py Game")
11
Re: [情報] Unity即將開始按安裝數計費 炎上中來點題外話 剛剛在推文看到這張截圖： 想說丟給google ai翻譯一下 結果...![Re: [情報] Unity即將開始按安裝數計費 炎上中](https://i.imgur.com/wO9SY2Xb.jpg "Re: [情報] Unity即將開始按安裝數計費 炎上中")
6
Re: [閒聊] 翻譯未來可能被AI取代嗎有機會啊 就像AI繪圖一樣 AI翻譯也是從書籍以及網路上大量的文章中學習 不斷精進 目前機器翻譯跟人工翻譯是「互補」的狀態2
Re: [閒聊] 翻譯未來可能被AI取代嗎我是覺得AI翻譯是未來的趨勢，尤其是AI即時翻譯 要全球化，這個功能是必須實裝的 這就跟利益無關，是強國必然要做的事，不然你的語言別人看不懂 是要怎麼同化人家？ 像甚麼，要外國人學自己國家的語言，這種傲慢的天朝思想是不可2
Re: [問卦] chatgpt的翻譯會不會太猛？最有衝擊的應該是翻譯的。 但外語產業倒是不用太擔心。 其實當翻譯越來越便利，越來越多人就會更容易接觸你喜歡的外語，有入門就會想去學。 學習門檻降低，其實整體的產業會更加蓬勃發展。 就像我本來對畫圖美術沒興趣，因為我從小就是美術白痴。![Re: [問卦] chatgpt的翻譯會不會太猛？](https://i.imgur.com/b8EhHUKb.jpg "Re: [問卦] chatgpt的翻譯會不會太猛？")
Re: [問卦] 新聞是不是都不一定是真的這邊大家很多人說自己英文不好.... 其實現在的自動翻譯軟體，對新聞應該是特化得不錯.... 英語新聞翻中文，不管哪一家 （其實中國翻譯軟體最好，因為他們量大，AI訓練得很夠） 你把BBC這類的外電丟到翻譯軟體裡，都會變成看一眼十秒就能大概知道的中文...X
[問卦] 討厭AI跟討厭翻譯軟體是同一批人嗎？以前 討厭翻譯軟體的 就喜歡拿錯誤的翻譯舉例 現在 討厭AI的
![Re: [心得] 伊蘇X 字體修改補丁](https://i.imgur.com/73Lsjuab.png "Re: [心得] 伊蘇X 字體修改補丁")
![[心得] 起源 困難汜水關 呂布無傷 將劍 完整關卡](https://img.youtube.com/vi/prtQajuCJ7A/mqdefault.jpg "[心得] 起源 困難汜水關 呂布無傷 將劍 完整關卡")
![[閒聊] 缺氧限時免費遊玩、生活品質更新、新DLC](https://shared.cloudflare.steamstatic.com/store_item_assets/steam/apps/3302470/9c4b247a9f6d4984956ebbc3af3e4174e2eff93e/capsule_231x87.jpg?t=1732211378 "[閒聊] 缺氧限時免費遊玩、生活品質更新、新DLC")
![Re: [閒聊] 《浩劫殺陣 2》銷售突破100萬套](https://truth.bahamut.com.tw/s01/202211/934f385a6bc4e64ff841a0f3229ade29.PNG "Re: [閒聊] 《浩劫殺陣 2》銷售突破100萬套")
![[實況] AI：夢境檔案 涅槃肇始【紫蔬】](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/da7185a3-cd4f-4ca8-bd39-5081edea05b0-profile_image-300x300.png "[實況] AI：夢境檔案 涅槃肇始【紫蔬】")
![[實況] 活俠傳【powappp3】醜男斬不盡](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/d8aa61dc-ee70-42d1-86e4-39d5fa13a5b4-profile_image-300x300.png "[實況] 活俠傳【powappp3】醜男斬不盡")