[日GO][翻譯] 呼延灼 情人節巧克力

https://youtu.be/BoFM36gjM2k
附上低語聲的巧克力

呼延灼
「———情人節。
只有互相慈愛，互相尊重的御主跟從者之間才被允許進行的活動……
也就是說，只要將巧克力送出去的話……
我就能將御主是
『值得效忠，然後親愛且美妙的御主。』
一事給表明出來……。
反過來說，如果我能收到巧克力的話，
御主就會將我
『超棒超可愛超值得信賴的從者』
如此認同呢。
是這樣對吧瓊安！」

瓊安
「嗯—，我是不認為會這麼順利啦。
大致上那樣認為是可以的哦！」

呼延灼
「很好，提起幹勁了！
那麼，就來擬定計畫吧！謝啦瓊安！」

瓊安
「不用客氣啦—！」

（到廚房跟玉藻貓跟布狄卡請教）

呼延灼
「……好。
我已經很清楚巧克力的作法了。
再來就是拿到巧克力而已。
……。
……。
啊咧？
難道說，這是相當困難的難題不是嗎？
在此迦勒底中有著眾多的從者。
還是新人的我，拿到巧克力的優先順位……
可，可不能這樣下去！
得想個辦法才行……！」

1：晚安……

呼延灼
「（侵入成功，我是暗殺者真是太好了！
那麼，就來———）」

圖騰柱（阿波羅+Vii+黑狗的疊羅漢）
「……。
……。」

呼延灼
「（出現了……My Room的守護者……
但是對策已經有人教過我了。
我不是什麼可疑人物，稍微來這邊一下……）」

（丟出英雄之證，永遠結冰，煌星碎片）

圖騰柱
「……。
……。」

呼延灼
「（這樣在短時間內，
應該會放過我一馬才對。
謝謝你，可疑的教授……！
那麼，接下來就……）」

呼延灼
「咳哼。」

（開始到御主旁邊低語）

呼延灼
「呼延灼很強……
呼延灼很帥……
呼延灼很可愛……
呼延灼很可憐……
御主喜歡呼延灼……
認為她是最棒的從者……
呼延灼最棒……呼延灼很漂亮……
然後還有欸欸哆……呼延灼很紅……」

1：嗚嗚……

呼延灼
「！！
……今天就到此為止吧。
那麼，晚安了御主。」

然後她———

呼延灼
「御主很喜歡我，喜歡我，
超級喜歡我的……。
御主覺得我是最棒的從者……。」

每天晚上———

呼延灼
「御主，御主，御主……
嗚嗚……總覺得……做了壞事的感覺……
御主一直都努力著唷……
我喜歡努力著的御主唷……
御主喜歡我唷……
啊咧？也就是說我也喜歡御主……？
這、這可不行……
不行呀，不行呀……
啊啊，但是呢喃停不下來。
因為都做到這地步了，
得做到底才行———
不這樣就收不到巧克力了……！」

（御主起床）

呼延灼
「……。
……。」

（把巧克力給呼延灼）

1：妳不用擔心……
2：會好好給妳哦？←

呼延灼
「請、請殺了偶吧……
要死了……要羞死了……。
是情緒……是情緒怪怪的……
全部都是情緒的錯……」

阿波羅
「……。
……。」

（阿波羅玩偶按下播放按鍵）

呼延灼
『御主很喜歡我，喜歡我，
超級喜歡我的……。』

（播放下一個片段）

呼延灼
『御主一直都努力著唷……
我喜歡努力著的御主唷……』

呼延灼
「啊———！啊—啊—啊—！
那邊的玩偶，快—住—手—！」

阿波羅
「……。
……。」

（阿波羅把有錄下語音的裝置丟給御主）

1：可以收下嗎？

（阿波羅點了點頭）

呼延灼
「嗚欸！？」

1：如果妳不願意我就把它刪掉……

呼延灼
「……不，不會！
如果妳想要的話，還請務必！
啊，這邊是由我所送的，請收下！」

（送出巧克力）

呼延灼
「欸嘿嘿……既能收到巧克力，
又能讓御主知道我的魅力……
情人節，
真的是太棒了呢！」

———之後的某一天。
呼延灼因為不法侵入My Room，
而被風紀委員給追加懲罰。

呼延灼
「但是不要緊。
因為我很幸福……哈呼。」

懲罰變成兩倍了。

--
巧克力：附上低語聲的巧克力

呼延灼所送的情人節巧克力。

巧克力本身就是由細膩的作業且開開心心親手做出的東西。
味道也是一級品，光是這樣就是令人滿足的傑作了。

但是，呼延灼在將這個巧克力給出去之前，
犯下了在御主耳邊不斷呢喃的愚蠢行為，
那個犯行被數位錄音了起來。

巧克力旁邊的端末是，呼延灼聲音的專用播放器。
阿波羅（的玩偶）偷偷的，完美錄音下來的東西。

然後，呼延灼一邊嘎喵—的喊叫著，
『如果這也算是在情人節裡面的話，請妳也對我輕聲呢喃！！』
如此不要臉的要求著的樣子。

以互相保密為前提，無事成立了協定。
當然阿波羅（的玩偶）也知道這件事情。

距離清姬知道這件事，還剩下一點時間。

---

阿波羅也很愉悅耶，雖然說希臘神感覺不太意外（？）

--