[推薦] 卡夫卡

一個守門人在法律之門前站崗。一個從鄉下來的人走到守門人面前，請求走進法律之門。但是守門人說，現在不能讓他進去。鄉下人略微思忖後問道，過一會兒是不是可以進去。「這是可能的，」守門人回答說，「但是現在不行。」由於通往裡面的大門敞開著，守門人站在一邊去，鄉下人便探出身子，朝門裡張望。守門人發現後，笑著說：「你既然這麼感興趣，不妨試試在沒有得到我的許可之下進去。不過，你要注意，我是有權的，而我只不過是一個級別最低的守門人。裡邊的大廳一個接一個，每個大廳門口都站著守門人，一個比一個更有權。第三個守門人的模樣，連我也不敢看一眼。」

鄉下人沒有料想到這些困難。他本來以為，任何人在任何時候都可以進入法律之門；但是，他仔細端詳了一下這位穿著皮外套、長著又大又尖的鼻子、蓄著細長稀疏韃靼鬍子的守門人以後，決定最好還是等得到許可後才進去。守門人給他一張凳子，讓他坐在門邊。他就在那裡坐著，等了一天又一天，一年又一年。他反覆嘗試，糾纏著守門人，希望能獲准進去。守門人時常和他聊幾句，問問他家裡的情況和其他事情，但是提問題的口氣十分冷漠，大人物們提問題便是這個樣子；而且說到最後總是那句話：現在還不能放他進去。鄉下人出門時帶了很多東西；他拿出手頭的一切，再值錢的也在所不惜，希望能買通守門人。守門人照收不誤，但是每次收禮時總要說上一句：「這個我收下，只是為了使你不至於認為該做的事沒有做。」

在那些漫長的歲月中，鄉下人不停觀察著這個守門人。他忘了其他守門人，以為這個守門人是橫亙在他和法律之間的唯一障礙。開始幾年，他大聲詛咒自己的厄運；後來，由於他衰老了，只能喃喃自語。他變得稚氣起來；由於長年累月的觀察，他甚至和守門人皮領上的跳蚤都搞熟了，便請求那些跳蚤幫幫忙，說服守門人改變主意。最後他的視線模糊了，不知道周圍的世界是真的變暗了，還是僅僅眼睛在欺騙他。然而在黑暗中，他卻能看見一束光線源源不斷地從法律之門射出來。眼下他的生命已接近尾聲。離世之前，他一生中體驗過的一切在他腦中凝聚成一個問題，這個問題他從來沒有問過守門人。他招呼守門人到面前來，因為他已經無力抬起自己日漸僵硬的軀體了。守門人不得不低俯身子聽他講話，因為他倆之間的高度差距已大幅增加，使得鄉下人相形見拙。

「你現在還想打聽什麼？」守門人說，「你沒有滿足的時候。」「每個人都想到法律的面前，」鄉下人回答道，「可是，這麼多年來，除了我之外，卻沒有一個人想求見法律，這是怎麼回事呢？」守門人看出，鄉下人的精力已經衰竭，聽力也越來越不行了，於是便在他耳邊吼道：「除了你之外，誰也不能得到允許走進這道門，因為這道門是專為你而開的。現在我要去把它關上了。」

引用自https://kakalin.pixnet.net/blog/post/44309689

簡易心得：海邊的，讚。

--