[心得] 《世界上最透明的故事》永生難忘的體驗

《世界上最透明的故事》讀後心得：絕對永生難忘的震撼體驗

圖文好讀 https://readingoutpost.com/clearest-story/

今天分享這本小說，是我這輩子看讀過最「特別」的書。

《世界上最透明的故事》是一本日本推理小說，書封印了四個大字「嚴禁爆雷」。

如果講太多，一不小心說破了，讀這本書就沒意思了。而我不能爆雷，但又想要跟你推薦，要怎麼做呢？我只能說一下我讀這本書的真實感受。

這本書的閱讀體驗帶給我難以言喻的震撼

這本書的宣傳文案讀起來十分誇張。

有一句話說：「這本書絕對不可能出電子書，只有紙本書才可以體驗到它的感動。」我第一次看到這句話，也覺得這什麼意思？書不就是文字嗎？書不就是看一看劇情嗎？

還有另外一句話說：「在這個電子書崛起的時代，這本書單憑紙本書的銷量，短短一年內突破了45萬冊。」簡而言之，這本書你如果要看的話，就一定要買紙本書的意思就對了。

我當時在買這本書的時候也覺得很奇怪，為什麼出版社要這麼說？

我抱著「半信半疑」的心態把書買回來。它大概 230 頁，很薄的一本書，我坐在咖啡廳一個下午一口氣看完。這是一本推理小說，開頭有很多懸疑的元素，然後我就一邊看、一邊推敲，猜想這個故事的謎底到底是什麼。

然後，我讀到最後一章的時候，謎底已經差不多揭曉的那邊，我就整個下巴掉下來……哇
！我整個雞皮疙瘩都起來！

我開始往前翻、往後翻，原來前面的一些蛛絲馬跡，一些線索原來是這樣子。那個震撼非常、非常大，我久久不能繼續讀下去，我從來沒有這種閱讀體驗過。

過了一陣子，大概可能過三、五分鐘之後吧，我才能繼續往後看。

所以在看最後一章每個字、每一句話的時候，我的身體都還在發麻，嘴裡不斷呢喃著「哇、哇、哇.…..」，那個震撼力非常強。

直到我把最後一章到最後一個字看完，蓋上書、閉上眼，繼續享受那股謎底揭曉的波濤洶湧。

這本書的宣傳文案每一個字都是真的

當時我試著把「對這本書的期待」放比較低一點。因為很多宣傳標語都對這本書有太高的讚美，都講得很「誇張」！

我想說奇怪了，不就是書嗎？所以我假設如果它滿足我的期待，我會給它一百分，就是百分之百滿足我的期待。

在讀的過程中，我也試著耍一下小聰明，想要去解密、推理到底謎底是什麼。所以我想了好幾種可能性，就想應該是這樣吧、應該是那樣吧，心裡面有好幾種版本。

我一直猜一直猜，如果最後謎底跟我猜的差不多，那我可能會給它 90 分。就是雖然被我猜到了，可是還是很驚喜。

但我後來發現「我錯了」。我讀完之後深受震撼、整個雞皮疙瘩，即使我現在去重新翻閱還是很感動。如果滿分是 100，我願意給它 200 分。就真的是一個很誇張的閱讀體驗。

我也來分享一下，它的宣傳文案到底寫得有「誇張」。如果你還沒有看過這本小說，或者只是稍微了解而已，我來分享一下為什麼當時覺得它的宣傳太誇張。

「只有紙本書可以實現，對詭計最大的敬意和最深愛意。」「你絕對不可能猜到結局，讀完之後你的世界會徹底透明。」讀到這種描述，真的很讓人半信半疑。

所以我有點抗拒。特別是在看書籍介紹時，又看到作者本人介紹也是誇張滿滿。這本書的作者是日本作家杉井光，他說：

「在我的閱讀生涯中，只有一本書在閱讀完後讓我徹底目瞪口呆。我想帶給讀者像那本書一樣純粹又強烈的閱讀『體　驗』。為此，我將這個點子寫成了故事，並透過許多人的協助，變成了一本書。這本書光是能出版，就稱得上是奇蹟了。」

「要完美翻譯這本小說，全世界恐怕就只有臺灣辦得到了。感謝過程中所有締造奇蹟的相關人士。多謝！」

講成這樣，這本書到底什麼意思啊？再往下看。

日本出版社再三確認：「你們真的做得出來嗎？」繁中版責編回答：「至今做了超過一百五十本書，這本書絕對是編涯最大挑戰之一。」繁中版譯者也說：「個人翻譯史上最沉重的鐐銬，任何譯者一輩子無法忘懷的書。」

如果你是第一次讀到這些文案，你可能也會疑惑這到底在誇張什麼勁？會不會宣傳不實啊？

後來，我讀完整本書之後，再回去重新看了一次宣傳，雖然很誇張，但每句話都是真的……。

我心想「是不是我讀的小說太少了？其他人的想法也是如此震撼嗎？」所以我稍微看一下其他人對這本書的評價。

例如香港推理小說家陳浩基，他給出了高度讚美：

「本作的中文版可說是近乎奇蹟般的存在，不諳日語的讀者能夠欣賞原作引人入勝的劇情外，知悉真相後更可『細味』譯者和編輯努力下的成果，這種閱讀體驗可說是百年不遇，絕無僅有。」

所以讀到他這段話時，我也感到安心。連陳浩基和其他許多書評人都對此高度讚賞。如果你問我今年只能讀一本小說，我會跟你說「就是這一本」，而且一定要讀「紙本版」。

我也想對中文版編輯和譯者致上最深敬意，這真的很不容易。看完這本書，你也會知道有多麼不容易。這股震撼感即使到了現在，也還繼續著。

這本書的劇情是怎樣展開的？

說到這邊，你一定覺得很奇怪，我都還沒介紹這本小說的劇情耶？

好吧，以下是這本推理小說的公開劇情，讓你知道你即將讀到的是一本什麼樣的書。整本書是以主角第一人稱寫作：

–

享譽文壇的知名推理作家宮內彰吾罹癌過世。宮內在出版界緋聞不斷，明明已有妻小，卻仍然與眾多女性交往，更與其中一位生下了孩子，那就是我。

宮內過世之後，他的長子主動聯絡我。他說宮內死前，好像還持續在撰寫一本名為《世界上最透明的故事》的小說。我那同父異母的哥哥看上高額的版稅，想將之作為遺作出版，無奈一直找不到手稿。

身為為書店員工，我知道知名作家過世，正是拓展銷量的機會，生前的作品將炙手可熱。起初我站在如此功利主義的角度思考，但在得知宮內寫作途中曾遭遇難以解釋的瓶頸後，對小說本身產生了好奇。

在欲望與業報盡頭病倒的作家，臨死之際最後的依託──世界上最透明的故事。我和編輯
霧子小姐展開調查，尋找未曾謀面的生父的遺作。我們詢問了他的家人、編輯、情婦，然而隨著拼湊出來的父親形象逐漸清晰，我周遭的一切卻開始變得透明……

–

簡單來說，主要路線就是私生子主角的第一人稱視角，他在尋找過世父親的失傳手稿《世界上最透明的故事》。主角四處探訪跟父親有關的人，像偵探抽絲剝繭尋找手稿到底在哪裡。

我印象最深的，是主角向一位跟父親外遇的女作家提問：「寫小說時暴露出來的，就是真正的自我吧？既然是作家，本性肯定會在作品中顯露出來，畢竟作者在寫作時會把作品主題、想傳達的訊息寫進去，不是嗎？」

女作家卻回答他：「我們不是為了傳達什麼才寫小說。看到有人認真分析主題、寓意這些東西，我都忍不住想笑。」

所以，當我在寫這篇讀書心得時，本來想要分析一點什麼，後來想想還是算了，哈。

整本書中有很多關於出版社、編輯、校正…等工作內容的描述。由於我自己也出過書，曾經走過那段過程，所以讀起來有很多細節蠻有意思的。

後記：好奇心的投資報酬率是很高的

我讀完《世界上最透明的故事》之後體會到一件事：好奇心的投資報酬率是很高的。

我本來很抗拒，甚至害怕過高期待，所以只好稍微調整心態，把期待放低一點，就親身體驗看看結果如何。

這次的結果是好的，閱讀體驗遠遠超乎我的預料。相反地，如果讀完沒滿足期待其實也沒關係，人生嘛，有風險才有回報，最大的損失頂多兩小時閱讀的時間而已。

多方嘗試不同領域書籍，即使讚美誇飾也無妨看看，反正收穫屬於自己，覺得棒就棒，至少體驗過才知為何不怎樣。

推薦大家一定要找紙本版來看，感受這一生一次的難得震撼體驗。不要再去看太多這本書的評論，一旦被爆雷就完全失去讀這本書的意義了。

我多麼希望有一台時光機，回到還沒讀過這本書的時刻，重新再讀一次。

p.s. 這篇分享出來之後獲得很大迴響，但書友都很有默契「不暴雷」！有股莫名感動！

--
書評部落格「閱讀前哨站」 https://readingoutpost.com/｜一個愛書人的閱讀筆記
Podcast「下一本讀什麼?」 https://readingoutpost.com/podcast/｜我的說書頻道

--