Re: [新聞] SPC 聯盟最強才高階1A 球探爆:「一個
※ 引述《golover ()》之銘言:
: SPC 聯盟最強才高階1A 球探爆:「一個中職球員都不想簽」
: 網址:
: https://sports.ltn.com.tw/m/news/breakingnews/3156260
: 2020/05/06 08:33
: 〔體育中心/綜合報導〕《棒球美國》記者格拉瑟(Kyle Glaser)在自己的推特上公佈
: 了美職球團內部是如何評價中華職棒的訊息,讓中職秘書長馮勝賢大呼對球員不公平,而
: 格拉瑟也在自己的推特上解釋為何中職球員會僅被排在高階1A至低階1A中間。
: 格拉瑟在自己的推特上回應道,他自己花了整天的時間跟球團辦公室人員與球探討論中職
: 的水準,而他得到的所有消息都是:中職最高層級的球員就是在高階1A。
: 請繼續往下閱讀...
: 格拉瑟說明,他的消息來源是從去年及今年有在觀察中華職棒的球探口中獲得,而中職目
: 前最高等級的球員就是只有到高階1A;相較於韓國職棒,他們最差的球員都還有2A的程度
: 。格拉瑟指出,他所得到的消息告訴他,中職與韓職兩聯盟就是有著如此大的落差。
: 格拉瑟表示,自己未來將會準備撰寫有關中華職棒的文章,他也談到有件事情令他感到很
: 意外,那就是有美職那邊的球探向他說道,他們並不會想簽下中職裡的任何一人。
這翻譯明顯有問題
因為光算海龜 中職就不可能最強才高階1A
但平均高階1A或許是可以承認的
表示水準參差不齊
但我還是認為中職整體實力有提升
原因在於環境、制度、薪資
薪資成長 讓一些以前可能低簽約旅外的好手留在中職
以及海龜未來的選擇
讓中職的好手實力整體都有提升
提升中職水準急不得
唯有環境薪資提升
讓更多孩子能以中職做職業選擇
才能整體實力提升
然後真的不要國際賽看世界與評斷選手了
國際賽近況、臨場發揮都更重要
--
應該跟進日韓一樣設球監
整個聯盟1A水準,可是常常打爆3A投手......??
搞了十多年還是1A聯盟,哈哈
再過十年還是1A聯盟,哈哈。
彈球跟變形蟲有幾A
打爆是因為國內奇耙好球帶跟彈球好嗎... 見鬼
某迷就很愛用國際賽酸別隊國內王阿
你可以去推特反駁他 在這裡他也看不到
我沒有反駁他啊 我是說台灣記者翻譯錯誤 我認為他說的是平均高階1A
內戰一條龍,外戰一條蟲
昨天有人說韓職屌打在那~嘻嘻0.0b
內戰內行,外戰外行。
氣候,超小好球帶,彈力球,對投手超不利
打爆?排行榜前幾名都洋投 土投是在睡喔
海歸就是實力不夠待不下去才回來的
海龜提升中職水準 但絕不是中職養的
不用養啊 但海龜是中職一份子沒錯 中職要養出好手的方法 就是先留下可能的璞玉 當然不可能搶得過其他職棒 所以能留下越多人才越有機會 靠的就是要把薪資拉高
※ 編輯: aa175200 (114.136.212.81 臺灣), 05/06/2020 12:41:34年齡也是其中一個考量因素
上面就是他列出來的各聯盟強度
至於翻譯有無翻錯 給你細品吧
海龜退化回台灣大概高A程度差不多啊,然後其他R,整體
平均low A
台灣投手應該只有美國國高中水準
海龜不就是打不上去
海龜出去本來就是年輕時評價比較好的 但不可能都沒遺珠
npb kbo都有一些頂級選手可以直接去挑戰MLB台灣勉強只有小
玉去了日職 代表國內養成根本不跟世界接軌
他真的就是這樣說
明顯是說平均吧
low A 的海龜基本上不會有好成績 例如唐 五星大曲 潘
所以台灣只有比low A 好一點不太可能
看來聯盟的彈球策略是成功建立了球迷的民族自信心
打爆3A強投 吹起來
平均應該A+起跳 你看快艇.微笑郭跟郭ROD A以下都掰了
人家都給你看原文了
貼原文給你了還說是平均?!還是其實你看不懂英文?
海龜就是雖然有2-3A實力但年紀到了沒長上去啊,人家
說不想簽也正常
除了老胡,中職海龜完全在3A活不下去
4
說到底這篇新聞就是豬油廢到笑的工讀生水準傑作 把「美國球探認為中職平均水準最多高階1A,韓職水準最少2A」這個大家都能接受的看法 弄成「中職球員水準最強也只有高階1A,韓職球員最爛也有2A」這種離譜至極的超爛翻譯 程度和工讀生差不多的記者翻譯完自己和編輯居然都沒發現問題 這間報社的水準可見一斑11
我們來看一下上下文 推特鄉民: 錯了! 台灣棒球排名世界第四 應該排名在2A-3A之間 跟韓國一樣好 Kyle Glaser:3
爭執點在於高階1A與1A,問題是美國人根本不在乎 中華職棒是定位在高階1A還是1A,美國人看中華職棒 是當成娛樂節目看待,彈力球聯盟能夠在2A以上彈出來 美國人才會很訝異。 這個話題只有台灣自己在吵,真是個笑話,看看就好11
球探說得很好 因為這是事實 投手方面 台灣本土選手 我一個都不想簽 中繼後援 要球速沒球速 先發 均速也慢2
但是 若是以數學上的簡單化來說 平均A+也很不好看 例如,方便舉例說明而已 3A=842
李振昌2018在3A ERA 3.91 K/9 14.58 中職2018-2020 ERA 1.70 K/9 10.54 陳韻文 中職2018-2020 ERA 3.21 K/9 11.44 而且ERA是逐年下降29
不知道是不是今年只有中職開打(韓職昨天才打) 大家關注度都在中職 也很好奇 中職本來就沒比其他國家強 直接承認我就爛 不就好了 反正怎麼打也不會強過那些強權國家9
拿蔣智賢在小聯盟表現最好的一段時間(2011年的紅襪2A) 以及跟他自己在中職最好的一段時間相比 (2016年兄弟象) 恰好這兩者都是打了88場 2011 AA .340/.402/.648 OPS 1.050 該年他所在的東方聯盟 聯盟投手平均ERA是4.0511
佈 : 了美職球團內部是如何評價中華職棒的訊息,讓中職秘書長馮勝賢大呼對球員不公平, 而 : 格拉瑟也在自己的推特上解釋為何中職球員會僅被排在高階1A至低階1A中間。 : 格拉瑟在自己的推特上回應道,他自己花了整天的時間跟球團辦公室人員與球探討論中
96
[分享] 今日 大谷翔平59
[討論] 還有誰應該換隊找機會的58
[分享] 中職六隊洋投迄今成績58
[分享] 今日李灝宇80
[討論] 有關最近球探頻繁出沒的事情38
[情報] 收視率37
[分享] 桑原將志在板凳上瘋狂跳狐狸舞46
[分享] 今日Juan Soto30
[分享] 今日 Aaron Judge29
[分享] 今日陳聖平27
Re: [討論] 打擊率.320 上壘率.330 算好打者嗎25
[分享] 台鋼雄鷹FB:被拯救的鳥兒22
Re: [討論] 打擊率.320 上壘率.330 算好打者嗎23
[情報] Blake Snell傷退26
[分享] 昨日雞柳條15
[情報] MLB 排名15
[分享] 昨日龍星大樂隨拍13
[分享] 大谷翔平送Dave Roberts的生日禮物9
[分享] 今日 Mookie Betts & Freddie Freeman9
Re: [分享] 大谷翔平送Dave Roberts的生日禮物37
[炸裂] Juan Soto 17th/2nd of the day41
[炸裂] 李灝宇10
[分享] 今日 松井裕樹4
[炸裂] Mookie Betts8
[炸裂] Juan Soto NO.161
[數據] 韓職6/2結果1
[炸裂] Juan Soto OP1
[分享] podcast:勝求盃全國少棒邀請賽1
[炸裂] Alex Bregman