Re: [問題] 為什麼聽到中配會尬？
因為中配不是台配
但是說實在的
跟中國人稍微相處久一點後
特別是那個東北口音
久而久之你聽其他口音
你都會覺得很正常
然後聽到台灣腔
就會覺得
疑！？
台灣人是這樣講話嗎？
（認真說 老一輩和年輕人口氣真的差很多）
中國那個東北腔 父母什麼樣子
那個孩子就什麼樣子
所以當你聽習慣中國人講話
就會發現
啊中配也就那樣
（除了有時候有情緒下太猛 用力過猛的狀況）
所以台配聽起來
畢竟是我們母語符合我們講話方式
當然就比較自然
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.182.175.231 (日本)
※ PTT 網址
→
台配一樣尬好嗎
推
台配至少聽起來沒有中配捲舌音燥
推
台灣人講國語聽起來都字正腔圓 對岸就差很多
→
動畫就只是習慣問題 台灣人看外來長大的
![Re: [問題] 為什麼聽到中配會尬？](https://i.imgur.com/r6BHezDb.jpg "Re: [問題] 為什麼聽到中配會尬？")
爆
[閒聊]中國腔ACG配音的接受度問題剛剛在看原神胡桃四語配音的影片 下面有些英文留言稱讚中配聽起來蠻可愛的 之前也看過其他老外稱讚原神中配的留言 我講講我個人的看法![[閒聊]中國腔ACG配音的接受度問題](https://img.youtube.com/vi/gGDh69pGKZU/mqdefault.jpg "[閒聊]中國腔ACG配音的接受度問題")
爆
[閒聊] 你有日配迷思嗎？我自己小時候看動漫會有一個迷思 就是我就想聽原音 而不是中配 就算他的配音其實很棒 口條很好 情緒也不錯 不知道為什麼對中配會有特別的抗拒感![[閒聊] 你有日配迷思嗎？](https://img.youtube.com/vi/-etEWNlWrlY/mqdefault.jpg "[閒聊] 你有日配迷思嗎？")
70
[閒聊]喜歡看中文配音原來是少數0.0？小魯小時候常常看電視播的卡通 然後電視台聲道多以中配優先 久而久之就習慣聽角色講話配畫面 轉到原音看字幕 有時候跳太快反而看不到他剛剛說什麼![[閒聊]喜歡看中文配音原來是少數0.0？](https://img.youtube.com/vi/i2JOQng7Tmk/mqdefault.jpg "[閒聊]喜歡看中文配音原來是少數0.0？")
32
[討論] 蔚藍檔案中配 我聽了不尷尬 但中國人聽了是這樣的 最近為了補劇情 反正就看B站的檔案劇情影片當廣播劇聽 發現檔案中配真的是有點色啊 結果跟中國的朋友聊了一下![[討論] 蔚藍檔案中配 我聽了不尷尬 但中國人聽了](https://i.imgur.com/puuff8Rb.jpg "[討論] 蔚藍檔案中配 我聽了不尷尬 但中國人聽了")
22
[Vtub] 有沒有大阪腔的VT啊???我們以往聽得比較多都是關東腔 我看一些日劇才知道 原來在日本關西地區的人 講話都有口音叫做關西腔還是大阪腔 滿有意思的說話方式![[Vtub] 有沒有大阪腔的VT啊???](https://img.youtube.com/vi/GJi2KHfBoVw/mqdefault.jpg "[Vtub] 有沒有大阪腔的VT啊???")
5
[閒聊] 中配美配哪個比較不習慣中配以支語為主 港配 台配也算 一般來說中配很崩 但烏龍派出所 我們這一家 就是台配撐起來的4
Re: [問題] 為啥暴雪這麼喜歡語音中文化啊只能說在台灣的字幕文化為主導輕視台灣配音員的後果，我自己也算偏好原配那種 但聽到有好的台配，也一樣是會給予讚揚的，甚至台配聽久了也會不習慣原配 更別說現在對岸發展自己的中配，很多遊戲的中文配音都是對岸腔非台灣腔了 能聽到道地的台配就該值得鼓勵，還記得20多年前玩牛蛙的杏林也瘋狂有中文版 不只是界面全中文，連語音都是有趣的台配，例如打密技會說"醫院的負責人是騙子"2
[問卦] 挖操，forza horizen 5語音有中配了呢剛剛開了好久沒開的forza horizen 發現語音導覽變成中文語音配音了 而且聽口音就是台配 雖然有點尬尬的，但玩起來感覺不差啦 唯一小可惜的點，不是配阿兩的林協忠老師配的1
Re: [問卦] 台劇演員講話感覺都很尷尬原因是啥其實我也好奇這個問題很久了 就是一般在戲劇講台詞、或配音時 同樣講「中文」的情況下 平平是背稿唸台詞 只要用中國腔或外省腔說，聽起來就會很自然![Re: [問卦] 台劇演員講話感覺都很尷尬原因是啥](https://img.youtube.com/vi/B0opu1PfbK0/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 台劇演員講話感覺都很尷尬原因是啥")
Re: [閒聊] 台灣人是不是很在意英文/台語口音??一點淺見 我覺得跟自己覺得好不好聽有關 而一種英文口音 好不好聽 完全取決於這口音來自哪種母語 舉例來說 日本腔 跟標準美腔差異很大 但是日文口音 聽起來就很可愛 因為日文本身 就是很可愛的語言
爆
[Vtub] 赤井心/哈洽馬七周年目標![[Vtub] 赤井心/哈洽馬七周年目標](https://i.imgur.com/pwPSrujb.jpeg "[Vtub] 赤井心/哈洽馬七周年目標")
爆
[閒聊] 玩寶可夢機台 學童花光零用錢![[閒聊] 玩寶可夢機台 學童花光零用錢](https://i.imgur.com/AlfIeneb.jpeg "[閒聊] 玩寶可夢機台 學童花光零用錢")
64
[金庸] 天龍掃地僧機械神似乎無損作品評價？58
[情報] sf6 快打6 紀念一周年各項統計專頁![[情報] sf6 快打6 紀念一周年各項統計專頁](https://i.imgur.com/wcsrAXDb.png "[情報] sf6 快打6 紀念一周年各項統計專頁")
50
[閒聊] 九日可說是近幾年來台灣動作遊戲之光了吧41
[閒聊] 鳴潮男角太多了吧![[閒聊] 鳴潮男角太多了吧](https://i.ytimg.com/vi/161Xvbh0GBo/oardefault.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLCzQWlTHt9YOmdO2GoRKSeT0wsldw "[閒聊] 鳴潮男角太多了吧")
38
[討論] 金庸如果現在出道也只是另一個借鑑下下?![[討論] 金庸如果現在出道也只是另一個借鑑下下?](https://i.imgur.com/ZSyzadrb.jpeg "[討論] 金庸如果現在出道也只是另一個借鑑下下?")
41
[迷宮] 奇爾查克是不是結婚的好對象![[迷宮] 奇爾查克是不是結婚的好對象](https://i.imgur.com/NYXaQ3hb.png "[迷宮] 奇爾查克是不是結婚的好對象")
41
[閒聊] 我打OO...！？是新一代名句嗎？![[閒聊] 我打OO...！？是新一代名句嗎？](https://i.imgur.com/vogaU8Wb.jpeg "[閒聊] 我打OO...！？是新一代名句嗎？")
40
[情報] 巴哈姆特動畫瘋HK 今日正式開始營運![[情報] 巴哈姆特動畫瘋HK 今日正式開始營運](https://i.imgur.com/rgHj6Rwb.jpeg "[情報] 巴哈姆特動畫瘋HK 今日正式開始營運")
37
[閒聊] 夸兔大戰 SF6![[閒聊] 夸兔大戰 SF6](https://img.youtube.com/vi/Igd5s1AViWs/mqdefault.jpg "[閒聊] 夸兔大戰 SF6")
37
[Holo] Nerissa 分享以前慘遭霸凌的經歷![[Holo] Nerissa 分享以前慘遭霸凌的經歷](https://img.youtube.com/vi/HIygeVFzuxM/mqdefault.jpg "[Holo] Nerissa 分享以前慘遭霸凌的經歷")
37
[閒聊] 星穹鐵道.原神.鳴潮 3組女角大亂鬥![[閒聊] 星穹鐵道.原神.鳴潮 3組女角大亂鬥](https://img.youtube.com/vi/FXAJvQbwTGw/mqdefault.jpg "[閒聊] 星穹鐵道.原神.鳴潮 3組女角大亂鬥")
33
[閒聊] 上STEAM熱銷排行榜的超級色色遊戲![[閒聊] 上STEAM熱銷排行榜的超級色色遊戲](https://i.imgur.com/Jw5JuzEb.jpeg "[閒聊] 上STEAM熱銷排行榜的超級色色遊戲")
33
[閒聊] 正版散貨33
[閒聊] 原來大谷喜歡看 排少 棒大 鑽A![[閒聊] 原來大谷喜歡看 排少 棒大 鑽A](https://newsdig.ismcdn.jp/mwimgs/c/c/1200w/img_ccb0d2b3c46babebd1ac0895015c3e07372670.jpg "[閒聊] 原來大谷喜歡看 排少 棒大 鑽A")
30
[閒聊] 大家忘記綿木蜜雪兒了嗎QQ![[閒聊] 大家忘記綿木蜜雪兒了嗎QQ](https://i.imgur.com/btIU6LEb.jpg "[閒聊] 大家忘記綿木蜜雪兒了嗎QQ")
37
[百合] 水星魔女：我打少女歌劇...真的假的？！![[百合] 水星魔女：我打少女歌劇...真的假的？！](https://i.imgur.com/NwziLyFb.png "[百合] 水星魔女：我打少女歌劇...真的假的？！")
31
Re: [閒聊] 玩寶可夢機台 學童花光零用錢31
[問題] 蔚藍檔案09 關於阿拜多斯貸款問題30
[閒聊] 謝謝你 巨金怪！![[閒聊] 謝謝你 巨金怪！](https://i.imgur.com/uCEYaVfb.jpeg "[閒聊] 謝謝你 巨金怪！")
29
[星穹] 鐵道 現在囤到2.7能有2+1嗎？內鬼![[星穹] 鐵道 現在囤到2.7能有2+1嗎？內鬼](https://i.imgur.com/tEm6dzDb.jpeg "[星穹] 鐵道 現在囤到2.7能有2+1嗎？內鬼")
34
[24春] 夜晚的水母不會游泳 1~9![[24春] 夜晚的水母不會游泳 1~9](https://i.imgur.com/H27A0BSb.png "[24春] 夜晚的水母不會游泳 1~9")
27
[情報] ROG Ally X 掌機亮相 升級電池 記憶體![[情報] ROG Ally X 掌機亮相 升級電池 記憶體](https://i.imgur.com/5teu2lwb.jpeg "[情報] ROG Ally X 掌機亮相 升級電池 記憶體")
27
Re: [閒聊] 月曜日のたわわ![Re: [閒聊] 月曜日のたわわ](https://pbs.twimg.com/media/GPGnfQAboAAnlBX.png "Re: [閒聊] 月曜日のたわわ")
27
[閒聊] 古書堂作者：田中小姐調查書令人手腳發冷![[閒聊] 古書堂作者：田中小姐調查書令人手腳發冷](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20240601-00304437-tospoweb-000-1-view.jpg?exp=10800 "[閒聊] 古書堂作者：田中小姐調查書令人手腳發冷")
27
[閒聊] GTA4是不是蠻無聊的26
[情報] NVIDIA遊戲AI助理Project G-Assist 幫![[情報] NVIDIA遊戲AI助理Project G-Assist 幫](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/34/393bba4500c631bdfe1704aa6e1q7ge5.PNG "[情報] NVIDIA遊戲AI助理Project G-Assist 幫")
24
[蔚藍] 所以大家對遊戲裡老師的印象是什麼24
[討論] 快打6目前有高手轉傑米或豪鬼了嗎?