[翻譯] Reddit短文-我父親一直很討厭我妻子
原文標題:My dad always hated my wife
是否經過原作者授權︰(尚未)
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------第一次翻譯文章,如果語句不順還請不吝提出,謝謝
以下正文
我父親一直很討厭我妻子,就算在我妻子面前也不曾掩飾。
“他是個老混蛋” 格蕾蒂絲哭著對我說。她是個具有包容心的人,每當他們被迫相處時
,她總是對他的出言侮辱報以微笑。但只要一離開,她就會釋放所有不滿,所以我也漸漸不再嘗試讓他們兩人有良好的互動。
過去幾年間,我父親日漸衰老。他的身體狀況仍然良好,但心理層面卻不復以往。他變得癡呆且有時具有攻擊性。有時候他會記得我,有時他會朝我撲來並命令我離開。但在某次他攻擊了替他診療的醫生之後,我便明白讓陌生人照顧他絕對不會有好下場,所以我每天都會去我父親家探訪並照顧他。
幾週前,格蕾蒂絲在接續不斷的忙碌工作和加班生活中迎來了一天休假,我們決定去吃頓好的,但我必須先去確認我父親的狀況,我便詢問她是否要與我一同前往。
“我和他之間有巨大的隔閡,但好吧,我會去”
我感謝她的大方。
“他大概也不記得妳了”我難過地輕笑著。
我們抵達時我父親還沒起床,我走上樓去找他。
“兒子?”
他坐起身來與我擁抱了一下。幾分鐘後,我告訴他我去拿些喝的。我看見格蕾蒂絲在樓梯間憂慮地徘徊,我輕輕地推了她一下。
“我要去弄些喝的,去打聲招呼吧!”
她走上樓並輕聲敲門。
我想我不該讓他們單獨相處的,儘管只有幾分鐘。在我和他見面時他並沒有表現出任何攻擊性。我知道他討厭她,也知道他的床邊有一個他不曾使用過的手杖,而我可以誠實的說我完全沒有預料到他會用那手杖重擊她的頭部五十次。
我叫了警察。我父親顯得很困惑,他不知道這些人是誰也不知道為什麼他們帶走了他,他聲稱他不知道我或是格蕾蒂絲是誰並被帶進了醫院。我將格蕾蒂絲向我抱怨我父親的所有訊息提供給警察,而他的醫生也證實他的攻擊性有上升的趨勢。所有事情都完美的吻合。
你知道的,我父親一直都很討厭我妻子,而且他是對的。這女人在幾年間一直背著我偷偷和羅恩私下會面,當我發現這場騙局時快氣死了。
我已經證明了他具有攻擊性,而且他的記憶力不好無法採信。
我知道他永遠都不會記得我在那婊子進他房間時折返,也不會記得我是如何拿他的手杖的。
不過就算他記得,也不會有人相信他。
---
--
推
父親:早知道我當年應該把兒子直接射在牆上
推
一次解決兩個問題 狠
如果打了50次,應該會有尖叫或騷動吧,兒子沒有發現去阻
止?
這是一個漏洞啊,兒子不會被懷疑嗎?
兒子:可能一次就幹倒了來不及叫吧
動手的是兒子吧,反正父親就算記得也沒人信
這比較像日本人的思維,因為一般都會先對羅恩下手吧!
失智老人的悲哀
同E大疑問,外人來看兒子這50下的時間都沒採取任何行動
很可疑吧,他要怎麼圓這塊
推
下手的是兒子啊
兒子可以說他趕回去已經來不及了,50下敲快一點也就一
兩分鐘
父親年輕時是鼓手嗎
推
當然要把那婊子除掉 這樣老公才能跟羅恩在一起(?)
兒子:我老爸天生神力阿
老爸:幹,你挖這個洞太大了吧
一次把癡呆老爸跟偷情老婆一起解決,狠角色
推
推
恐怖
動手的是兒子啊
敲50下真累
好可怕
爸爸超可憐
計畫通
推
動手是兒子,然後嫁禍給失智老爸
這兒子太爛了~~~
推
50 combo 連打
東野圭吾有一部小說也是栽贓給失智的媽媽
說起來我一直覺得有看過裝失智然後趁亂復仇成功的文
竟然讓老爸背鍋
天啊….
爆
Re: [新聞] 余苑綺癌末意識不清!余天爆哭:她拜託在2020年初父親因為心肌梗塞進了醫院裝了心血管支架,這是我有印象以來的第3,4次手術了 而在過完農曆年的兩三周後,那天凌晨3點多我接到父親打給我說他呼吸不順 我從3樓趕到2樓時他已經開始意識有點模糊、胡言亂語 而等救護車到達時他已經沒有意識,必須由我跟救護人員用一個類似椅子的支架將他抬下去 我請母親跟著上救護車,我則上樓拿些東西隨後跟上爆
[心情] 爸爸可能會離開…抱歉我現在心情很亂、又找不到人陪我說話… 所以想上來發文尋求一些意見跟協助 禮拜六突然接到醫院來電説父親緊急入院、一開始還以為是詐騙電話,後來才知道他是因 為胰臟急性發炎自己到醫院、然後被要求要住院治療 沒想到住院之後狀況越來越糟、開始出現瞻妄症狀、昨天被送往加護病房。醫生告知狀況97
[翻譯] Nosleep-她將披戴星辰迎向我原文網址: 原文標題:She will come to me, blanketed in the stars. 是否經過原作者授權︰尚未 未經授權者,不得將文章用於各種商業用途 翻譯時為語句通順有稍作修改,若有錯誤或誤解原文的地方,還請不吝提出。54
[翻譯] 日本怪談:幽靈小鎮(3)原文網址: 原文標題: 幽霊の町 是否經過原作者授權︰ 是 未經授權者,不得將文章用於各種商業用途 ------------------------------------------------------------------------------41
[問卦] 3歲女童的父親心有多痛如題啦 妻子女兒走在路上被撞 老婆重傷住院要照顧 女兒卻直接去了 作為父親心有多痛44
[翻譯] 日本怪談:公寓空屋裡吊著的東西原文網址: 原文標題:アパートの空き部屋に吊るしてあるもの 是否經過原作者授權︰尚未 未經授權者,不得將文章用於各種商業用途 ------------------------------------------------------------------------------12
[心得] 夫妻的世界:孩子的角度這齣戲於我而言 從初始非常狗血的設定 而後轉為細膩的情感糾結 和一些在十集以後棄劇的人不同 我是在前六集看得意興闌珊1
[討論] 在天堂遇見的五個人-原諒Eddie在天堂遇見的第三個人Ruby 告訴他 父親並不是他所想像的那麼不堪 他重視忠誠 即便 朋友對他妻子不禮貌 在最後有課 他仍然跳下海 拯救這位過去曾經幫助他多次的好友 Ruby告訴他 仇恨是雙面刃 要Eddie原諒他父親 我覺得這邊轉的有點硬