[歌詞] 独り言で語るくらいなら / STU48

独り言で語るくらいなら / STU48
(與其自言自語 不如...)

https://www.youtube.com/watch?v=3t4MLJ3TPlk

選拔成員：
石田千穂(c)、石田みなみ、今村美月、岩田陽菜、大谷満理奈、岡田奈々、沖 侑果、
甲斐心愛、門脇実優菜、瀧野由美子、中村 舞、福田朱里、矢野帆夏、薮下 楓、
高雄さやか、原田清花

いつもとは違う 反対のホームから 今天和平常不一樣，我憑著一股衝動
ガラガラの電車に 衝動的に乗った 坐上反向月台轟隆轟隆開來的列車

どこへ向かうのか 行き先は知らない 不先去看這班車會開往哪

今日は人混みで 足を踏まれたくない 今天我不想擠到會被踩到腳的人群中

街は遠ざかり 窓の向こうには 城鎮愈離愈遠，田園的景色在窗外展開
田園が 広がる

独り言で 語るくらいならば 與其一個人在那自言自語，
黙ったまま何かしよう 不如保持沉默的找些事情做

今の場所で どんな想像しても 不論再怎麼絞盡腦汁，在現在的位置上
見えるものに限りがある 能知道的事情是有極限的

心の中 答え探すだけじゃ 只在自己心中探索，是找不到答案的
きっと見つからないだろう

みんなが行く その目的地には 找到夢想的人才不會跟著人群走
夢に気づく者はいない

ぶつぶつ呟いてたって 窸窸窣窣的碎念是想要說給誰聽呢？
誰が耳を傾けるんだ？

終着駅には 僕以外いなかった 終點站裡只有我一個人

最初の反抗は 空気が清々しい 第一次叛逆使得空氣變得清爽

一人でいるのは 心細いけど 獨處雖然不安，但也是個全新的體驗
新しい 世界だ

始めるのは 語ってるだけより 我覺得實際行動比嘴上碎念
意味あることだと思う 還要有意義多了

目を瞑って 憶測で語るな 不要閉上眼睛想像，要親自去體會
自分自身で確かめてみろ

頬に触れる 風を感じながら 深呼吸，去感受風吹過臉頰
深呼吸を一つする

現実に 僕は立ち向かおう 面對現實，且接受他們
その全てを受け入れて

幸せとか不幸せは 最後是幸福還是不幸是推測不出來的
想像じゃ見分けつかない

次の 電車は 何時なのか？ 下一班列車什麼時候到來？

忘れ 物も 思い出して 我已經找回曾經忘記的東西

僕は 何を 今すべきか？ 那我現在該做什麼事呢？

ちゃんと 街へ 帰ろうって思う 我想應該是回到城鎮裡

もう誰ももう何も羨ましくなんかない 我不會再羨慕任何人
独り言ではなくて 大きな声で僕は叫ぶ 我不會在自言自語，我會大聲喊出來

僕の夢は もっと近くにある 來到這裡後我發現我離
ここまで来て気づいたんだ 我的夢想沒那麼遠

独り言で 語るくらいならば 與其一個人在那自言自語，
黙ったまま何かしよう 不如保持沉默的找些事情做

今の場所で どんな想像しても 不論再怎麼絞盡腦汁，在現在的位置上
見えるものに限りがある 能知道的事情是有極限的

心の中 答え探すだけじゃ 只在自己心中探索，是找不到答案的
きっと見つからないだろう

みんなが行く その目的地には 找到夢想的人才不會跟著人群走
夢に気づく者はいない

ぶつぶつ呟いてたって 窸窸窣窣的碎念是想要說給誰聽呢？
誰が耳を傾けるんだ？

--