[抹茶] 馬嘉伶@テレ東專訪

原文：https://www.tv-tokyo.co.jp/plus/entertainment/entry/2021/024472.html

---- 首先我們從小時候開始聊起吧。
請問馬嘉伶小時候是怎麼樣的小孩，過著什麼樣的生活呢？

和現在的我很不一樣，我小時候是個很怕生的小孩，出門總是躲在媽媽身後，
不管是大人還是年紀差不多的小孩，只要是不認識的人都很害怕和他們說話。
沒有勇氣主動找人搭話，完全不是個外向的人。隨著年紀的成長才變成現在
這樣，有辦法主動找人講話。

---- 來日本大概6年了，有遇到哪些因為台日文化差異而感到辛苦的事情？

日本其實和在台灣生活沒什麼太大差別。台灣是個很哈日的國家，台灣人都對
日本文化有一定的了解。只有一點現在還沒辦法適應，就是在唱卡啦ok的時候
，日本人都是一個接著一個的輪流唱歌，台灣人則喜歡大家一起熱熱鬧鬧的唱歌。

---- 馬嘉伶唱卡啦ok時比較喜歡日本模式還是台灣模式呢？

我比較喜歡台灣那樣大家一起唱歌，一個人獨唱的話大家都在聽自己唱歌，
這會讓我很緊張。而且一個人唱時會很容易去在意周圍的人的聊天內容，
很難專注的唱歌。

---- 日本社會有些沒明文規定的潛規則，像日本人坐電扶梯時會主動靠右站之類，
來日本後有沒有什麼潛規則是和台灣差別非常大的？

有喔！在日本坐火車地鐵時是禁止講電話的，但在台灣講電話是沒關係的。
反過來，在台灣坐捷運時是禁止飲食的，連喝水都不行，日本則有一定程度
開放。雖說台灣日本的文化差不多，但還是常常感受到這類差別不小的地方。

---- 對於那些潛規則適應起來還ok嗎？

我很快就習慣了，不用擔心。不過日本的地鐵還真的是很複雜，路線實在
太多條了，台灣的捷運路線沒有那麼多。而且同一月台開來的列車還要注
意車種，注意是不是會跳過目的地的快速列車。一開始還不知道要認車種
時，看到車子來就直接走上去，然後就被載到錯誤的車站哈哈。當年常常
這樣坐錯車。

---- 馬嘉伶原本就是AKB48的飯對吧？可以分享一下迷上AKB48的理由嗎？

理由嗎？看一眼就愛上了(羞)。最早是從電視上看到AKB48這個團體，然後聽了
「Beginner」覺得AKB48好帥喔。在知道AKB48之前，我對歌手、演員甚至偶像
是完全沒研究的，但在看到AKB48的作品後就整個迷上了，變成了忠實粉絲。

---- 在迷上AKB48時有沒有覺得哪個前輩看起來特別亮眼？

我基本上是個DD，覺得大家都很棒！全部都好喜歡！但特別要說出一位的話，
我覺得是板野友美前輩。

---- 板野友美真的散發出非常強大的氣場呢。

嗯！真的超美的！人生買的第一張CD就是板野友美前輩的個人單曲。

---- 剛剛說從電視上看到AKB48這個團體，台灣的電視台也會播日本的節目嗎？

嗯嗯，有一個專門介紹藝人團體的節目，每個團大概有五分鐘的介紹時間。
他們以世界上人數最多的女團來當標題介紹AKB48，就在那個節目上我變成
AKB48的飯了。

---- 才五分就就讓你喜歡上了，好厲害！

真的是一見鍾情哈哈。

---- 變成了自己最喜歡的AKB48的一員。請分享獲選當下的感受。

感覺就在作夢一樣。小時候就有想過，如果自己是日本人的話一定會報名徵選、
想辦法加入AKB48。可是我是台灣人，沒辦法飛日本參加徵選，也完全不會日文，
完全不覺得自己有辦法成為日本偶像。但心中一直有這份想加入AKB48的妄想，
沒想到幾年後我居然變成了AKB48的一員了。

---- 加入AKB48之後覺得最開心的事情是什麼呢？

最開心的是從支持AKB48的粉絲變成了被粉絲們支持的成員。我還是學生的時候
總是把AKB48成員的生寫真帶在身邊，讀書的時候也把生寫真放在桌上。「喜歡
的偶像一直在努力練習，我讀書也要繼續加油」這樣的看著生寫真獲得念書的動力。

加入AKB48之後，從飯那邊知道我的生寫真也帶給他們力量時，「哇！我也變成了
可以帶給大家力量的人物了」原來偶像就是為了這個而存在的工作... AKB48真的
是個很厲害的團體呢。我現在還是抱著這樣的信念面對每項工作。

粉絲的反饋對我來說非常重要，每天都會通過社群平台、手機信來和飯們分享當天
發生的事，不論當天發生的事情是多麼的平常，也一樣會和大家分享。以前我曾經
問過飯「和偶像工作完全無關的日常生活，發文到社群平台上，大家會想看嗎？」
結果收到「想看！盡量發文沒關係！」的回應。沒想到大家看到和偶像工作無關的
貼文也能這麼開心...能夠這樣被大家喜歡真的太棒了哈哈！

---- 這樣的社群平台發文模式我也覺的很棒！在一段時間前馬嘉伶你在 Twitter 上
上傳了表演服的設計圖，如果之後有機會參與AKB48的表演服設計，你會想製做
什麼樣的衣服？

其實在很久以前就抱著一半畫畫的興趣、一半自我滿足的心態，想試著畫畫服裝的
設計圖，但直到半年前左右才真的動筆下去畫。由於我是完全沒有設計繪圖經驗的
素人，就只是想到什麼就畫什麼，不敢主動把當時的成果拿給別人看。直到有一天
被茂木忍前輩看到後建議說「要不要試著上傳到社群平台上給大家看。」貼文發佈
出去後收到很多飯的正面回應。從那之後就畫了更多的作品，目標是有一天可以
設計出AKB48的正式表演服。

---- 如果AKB48舉辦時裝秀，馬嘉伶你最想和誰組隊？做怎樣角色的工作？

在這世界上，我覺得福岡聖菜的時尚感最令我有共鳴。他總是穿著很棒的服裝，
每次看到都覺得好喜歡。我也常常去翻他IG上上傳的照片。今年夏天，和她一起
走上了類時裝秀節目的伸展台。聖菜的時尚感真的好棒，希望還有機會再和她
一起走上伸展台。

---- 加入AKB48後有遇到哪覺得覺辛苦的事情呢？

我加入AKB48前沒有學過唱歌跳舞，我的歌舞能力和其他成員的差距比我想像中
還要大。在徵選時期，考生依跳舞能力被分成3~4組，我總是待在不好也不壞的
那組，但選進AKB48後，跳舞能力和其他人比起來是完全不行，舞蹈中能跟上的
部份少到連我自己都很驚訝。然後由於日語的不熟悉，也發生過聽不懂舞蹈老師
在說什麼的狀況。像有一次，老師要大家"右回りして"(向右迴旋)，我就聽不懂
那句日語的呆在那邊。也發生過因日語的不熟悉而惹經紀人生氣的事情。

在所有辛苦的事情當中，另我最痛苦的是「不被當成AKB48的一員」這件事。由於
我是透過台灣徵選而加入AKB48，和其他成員的XX期的例行徵選不同，在當時不論
是飯、成員還是士大夫當中都有人覺得「馬嘉伶在不久之後一定會派回台灣發展」
，自己不被當成AKB48的正式一員，當時真的感到很痛苦。

---- 馬嘉伶真的是付出了很多的努力來獲得大家的認可呢。

真的是很拼命。以前在談到和台灣的藝能活動有關的事情時，我總是堅持著「我想
待日本的AKB48。」。要是當時不這樣堅持，我現在大概就沒辦法在這邊接受採訪。
大家可能會覺得這種只要在日本發展的堅持很任性，不過我還是很感謝自己可以
如此堅持著到現在。

---- 加入AKB48後到現在，你覺得自己有什麼感變嗎？

我本來是個不敢出風頭、不敢面對人群說話的人。在初登場時面對3000位觀眾，
一個人面對著他們唱歌跳舞，在當時真的覺得超級可怕的。但愈來愈多的舞台經驗
讓我愈來愈享受站在舞台上的感覺。我原本是個不敢表達意見、遇到討厭的事情會
吞下去的人，但現在的我是個可以好好的把想說的話講出來的人。

---- 覺得AKB48有哪些很厲害地方？

太多了，不知道該從哪邊講起哈哈。帥氣的歌曲、可愛的歌曲、充滿活力的歌曲、
性感的歌曲...等，不論什麼歌曲AKB48都有辦法表演，真的很厲害。這也是我喜歡上
AKB48的原因之一。

---- 在《AKB48的大逆襲》的個人訪談中和馬嘉伶聊到了「為什麼我們的冠名節目的
標題會有其他偶像團體的名字在上面」，在這邊想另外問問看馬嘉伶覺得AKB48
在哪邊改善之後就能慢慢的往最強女團靠近？

《乃木坂に、越されました～AKB48、色々あってテレ東からの大逆襲！～》
冠名節目發表的當下，AKB48手上一個專屬的無線台節目都沒有，東京電視台
可以給我們這個機會真的是很感激。但同時也對節目標題去沾乃木坂的光感到
不甘心。第一時間這份不甘心感還沒有那麼重。但在看到身邊的成員都因為
有了新節目而感到開心，對節目標題一點想法都沒有，那份不甘心的心情就
填滿了自己。並不是說成員們有什麼作不好的地方，該怎麼說呢...「有成員
沒有因為節目標題而感到不甘心」的這件事讓我覺得非常的不甘心。

---- 現在和剛加入AKB48時相比，團體內的氣氛有什麼不一樣的地方嗎？

以前學姊和學妹的地位比較分明。現在沒有像以前分得那麼清楚，可能是以前
大家的競爭心態比較重。

---- 馬嘉伶覺得像以前那樣多一點競爭心態會比較好嗎？

競爭和圓融的平衡很難掌握的說。把大家都看成對手確實會讓自己更努力練習，
但大家和平相處也是有好的地方。抓兩者的平衡還滿困難的，我個人比較喜歡
現在團內的相處模式。

---- 請馬嘉伶說幾個和團內朋友發生的趣事。

和我要好的成員太多了，不知道該講誰哈哈。Team 8的大西桃香給人的感覺就是
一位嚴肅的資深學姐，但我很喜歡和他相處的時候。現在年輕人不是很流行用
"すきぴ"來稱呼喜歡的人嗎。有一次我用"すきぴさーん"來叫大西，沒想到他
居然知道我在叫他！在那之後我都用"すきぴさーん"來稱呼大西。但最近覺得
"すきぴさーん"的音節太多了，唸起來很麻煩，直接省略成"ぴさん"來叫她哈哈！

在《AKB48的大逆襲》第三集，有個讓主持人ひろゆき先生心動的企畫，大西桃香
作為選手參加。那集的對話字幕上大西有說一句「要我每天做你的份的便當嗎？
ひろゆき？」我就把那個畫面截圖下來然後把主持人的名字改成我的名字。把那
張改過的截圖連同「謝謝你幫我準備便當」這句話傳給大西看。隔天大西居然驚訝的
傳訊息回說「節目內容怎麼變這樣！？」。之後大西回去看重播，才發現那截圖
是我修改過的。之後大西就把那張截圖上傳到自己的社群帳號上，真的太開心了哈哈！

---- (承上)可以再分享幾個嗎？

佐々木優佳里前輩也是在團內和我很親密的朋友，是友達以上戀人未滿的那種
親密！雖然佐々木優佳里前輩是大我好幾期的大學姐，但相處起來沒有學姐學妹
的感覺，在他旁邊不用在意前輩後輩的禮節。我擅自幫我們兩人取了一個組合名
叫「ちょちょ」，「ちょ」是流行語「かまちょ」(かまってちょうだい的縮寫，
"陪我"的意思)的「ちょ」，優佳里總是會陪我作各種事情，所以就以「ちょちょ」
來命名我們兩個的組合。

我的飯會跑去參加優佳里的活動，優佳里的飯也會來參加我的活動，就這樣
「ちょちょ」這個組合的飯就愈來愈多了！我們兩人的粉絲們彼此也都相處
得很好，還會互相交流彼此活動的情報。

---- AKB48的前輩有沒有對你說過什麼讓你印象深刻的話？

現在和我同一個分隊的村山彩希前輩，他年紀小我一歲，但在AKB48裡面他的
舞台經驗是數一數二多的人物，常常從他那邊得到很有用的建議。真的是再
細微的地方他都有辦法給我改進的方法。跳舞並不是我的專長，在一般的修正
舞步時就花掉我大部份的精神力，這時候村山彩希前輩就會和我說「身體再
放開一點、動作再大一些在舞台上看起來就會更顯眼。」「配合歌詞的意境，
在這邊作出xx的表情比較好。仔細對每一小段進行研究，對歌曲的表現一定會
有幫助。」總是這樣指導我，真的是非常的感謝。他在Team 4中就像大家的
媽媽一樣。

---- 在《AKB48的大逆襲》節目上，有沒有想和誰一起去參加什麼樣企畫的想法呢？

我最想嘗試的是無人島的企畫，雖然這個企畫在選角的階段就中止了。當時
含我在內的6位參賽者都說好了，哪天再重開了一定會再參加。我從來沒有待過
無人島的環境，想像上一定有很多麻煩事情要處理，一個一個的通過那些考驗
的話，一定可以變成未來活動的重要經驗和動力。在企畫的最一開始，我是以
「去也可以、不去也可以」的心態參加，但宣佈企畫中止後我反而變得更想去
嘗試看看了。如果將來可以參加無人島企畫的話，不論什麼體驗內容我都願意嘗試！

==================================================================

這篇專訪是跟著《AKB48的大逆襲》網路限定內容的抹茶面談那集而發出的宣傳文
那集裡面テレ東的提問非常銳利，點到了很多大家對抹茶常有的疑問
抹茶的日語能力也強到可以面對那樣的提問了，算是很有看點的一集
大家可以找來看

--