[AOE2] DE歷史戰役(二)

SWQLovE06/03 22:37我很好奇真的有人玩DE版是用英文在玩的嗎

Despairile06/03 22:50有阿 很多

b123671106/03 22:51一樓這問題 111111

NLchu06/04 01:31我中文看很不習慣

Nk7016506/04 02:07英文太爛只能用中文介面英文語音 24

zzman0106/04 06:59從HD版開始就玩英文版 現在看到中文介面反而不習慣

SWQLovE06/04 07:57因為不看內文 根本

SWQLovE06/04 07:57看不出是哪一關

sa08069106/04 08:17當初HD版預設的翻譯版本是對岸用語，又不知道用訂閱工

sa08069106/04 08:17作坊的方式修改，就養成了英文版的習慣。

ainamk06/04 08:26看不出哪一關我覺得是看不出來的人的問題啊…

ainamk06/04 08:27單場戰役幾乎都地名 地名看英文翻中文應該不是有難度的事

sasewill06/04 09:01英文版+1

kwenweichu06/04 09:44我玩中文版也看得出來是哪關啊

Despairile06/04 11:47第一關我還以為是兵臨巴菲烏斯...

purplecake06/04 11:57那是鄂圖曼土耳其，不是賽爾柱土耳其 11

b123671106/04 12:04好像是塞爾柱欸

b123671106/04 12:06喔喔 你是回 Despairile

iamnotgm06/04 15:02我今天才知道那一關英文名字是vinland saga 這動畫好看

knight79121106/04 15:03神的旨意神的旨意!

st1106/04 15:56de板語音是支那語音

st1106/04 15:56我會比較驚訝有人聽得下去

knight79121106/04 15:59我啊 聽起來就中國那種知性節目 加減聽

Nk7016506/04 16:11語音可以改英文的啊 不過要去把檔案覆蓋掉就是了

Hsieh45512506/04 16:42當我知道語音可以改英文，就馬上改了

SWQLovE06/04 16:47點進去滿滿滿的戰役 沒年份 比對上本來就不方便許多

SWQLovE06/04 16:50語音的話 沒特別的捲舌音 只感覺很像一般說書人在念

oaoa012306/04 17:17只要你下載遊戲時用英文，不需覆蓋檔案語音都會是英文

randolph8006/04 20:41中国語音聽得很頭痛

kohinata06/04 21:42正體中文係採用簡體中文版本語音 導致很多劇情的文本與

kohinata06/04 21:42語音對話沒對上

kohinata06/04 21:43最明顯的就是每關戰役前的前導說書

CGT06/04 23:24除了翻譯文字上的落差外，其實大陸人的故事配音不錯啦

CGT06/04 23:25記得以前AOC亞琴哥特找歪果仁來講中文才聽到想吐血 XD

purplecake06/04 23:37那是故意配成那樣的吧?

pups91470206/04 23:56亨利鍋王~~~

Hsieh45512506/05 00:11亞琴哥特那個超瞎，不懂為何這麼做

SWQLovE06/05 01:12我只是想說從DE才開始玩 並沒玩過HD的 只看英文一時間

SWQLovE06/05 01:12根本不知道是在講哪一個戰役 因為DE點進去他並沒有分類

purplecake06/05 01:34寫中文對我的困難是英文介面我壓根就不知道中文翻什麼

purplecake06/05 01:34我也沒打算為了發篇心得還要去切介面就為了看中文怎麼

purplecake06/05 01:35翻譯，用什麼字

purplecake06/05 01:36所以就對慣用中文介面的版友說聲不好意思了

b123671106/05 01:56我就是切中文發心得的那個 111111

Despairile06/05 02:40可是你歷史戰役一就有中文阿www