[專訪] 200522 Billboard: 狹著《D-2》，以Agust D凱旋歸來的Suga

200522 狹著《D-2》，以Agust D身分凱旋歸來的防彈少年團Suga

原文：
https://www.billboard.com/articles/columns/k-town/9389021/bts-suga-talks-agust-d-mixtape-d-2

2016年8月，防彈少年團Suga發行了他第一張mixtape 《Agust D》。其中，這位饒舌歌手兼詞曲創作者對自己的職涯及生活做了純粹的反思，在他的團體達到巔峰時，以Agust D這個身分坦承地和世界分享他個人的音樂理念。接下來的幾年中，防彈少年團一張又一張破紀錄的專輯創造了歷史。而四年後的現在，他在星期五（5月22日）突襲發佈了新的mixtape 《D-2》。

以〈大吹打〉為主打，將從一無所有到躋身為全球音樂頂端的Suga加冕為王。伴隨著影片中恰好裝扮成宛若韓國君主的Suga，mixtape中的十首歌傳遞了他對於所在位置及世界的看法。

在D-2中，從第一首詼諧卻引人深思的〈Moonlight〉到最後與Nell金鐘萬合作、充滿想望的強烈抒情曲〈會如何呢〉，Suga第二張Agust D mixtape 彷彿裝著聲音的聖匣，承載了他現階段的思想及情感。不論是挑釁的問著haters們〈What do you think?〉時又對他人怎麼看待自己不置可否，或在〈Strange〉中和隊友RM一起思考世界的現狀，亦或是與MAX一起反思過往遺憾的〈Burn It〉，每首歌都帶來了2020年Suga的嶄新面貌。

在《D-2》發行前，Suga和Billboard聊了他即將到來的mixtape及這張專輯對他與他artist的身分有什麼樣的意義。

Q：這是你在2016年第一張mixtape後再次使用了Agust D這個persona。對於在2020年重新以這一面的自己發行新歌有什麼感覺呢？

A：很有趣。我希望大家可以享受我從2016年至今的軌跡。

Q：你之前曾提過這張mixtape，為什麼會覺得現在是一個好的發行時機呢？

A：在開始自我隔離後我有了更多做音樂的時間，讓我可以好好的完善mixtape裡的十首歌。

Q：從《Agust D》到《D-2》，以artist的身分而言，你有覺得自己成長了嗎？

A：我覺得那應該交由聽眾判斷。我做了各種嘗試，希望他們會喜歡。

Q：跟前一張mixtape比起來，如果有差異的話，這次在歌曲創作上做了什麼樣的改變呢？

A：這次的比較和緩。2016年的我比較激烈，一切都像是要拼盡全力、粉身碎骨一樣。其實在做新mixtape時我有再回頭聽上一張，如果要我現在再做出那樣的成品，我絕對做不到。我很慶幸那時有留下了這樣的紀錄。上一張mixtape我更專注於把饒舌唱得更好、在作曲、聲響、混音、後製等做得更好。那之後我參與了很多其他的作品，也比較不著重於追求完美。完美實在是太難以捉摸，只要盡可能全力以赴就好。

Q：專輯名稱的《D-2》除了Agust D的第二張作品之外有什麼意義嗎？從你們的sns上看起來很像是在倒數。

A：我喜歡驚喜，這次的發行企劃是我自己想的。我不想要在D-DAY發行，也不想單純叫《Agust D 2》。所以我決定要在D-2發行，讓那些在等著D-DAY發行的人嚇一跳。

Q：《D-2》這整張專輯聽下來讓人感受到你的想法及你對世界的看法。你希望聽眾從這張專輯中得到什麼呢？

A：「這是我從2016/08/16至今的生活。」如果說上一張mixtape專注於過去，這張便是關於當下。

Q：這張專輯的音樂靈感來自哪裡呢？

A：這個問題的答案永遠都是一樣的：生活中的每個瞬間與每件小事。我習慣隨時錄音和做筆記，所以有時我會在翻找以前的歌詞時感到驚艷。有些隨手寫下的歌詞，之後也會變成寶藏。

Q：你覺得在Suga、Agust D之間有什麼差異嗎？和閔玧其之間呢？

A：可以說有也可以說沒有。「我」和「我」和「我」。他們相異卻又相同。

Q：這張專輯的主打〈大吹打〉中你將韓國傳統軍樂及盤索里與現代嘻哈樂做結合，還將自己比喻為韓國的代表性動物老虎。這和防彈的許多歌曲一樣都融入了韓國傳統音樂的元素，在在提及了韓國的特色及你們韓國人的身分。為什麼你們會在歌曲中不斷重複這項陳述，而又是什麼讓你想將大吹打放入主打跟專輯中？

A：這首歌來自國王的遊行儀式。大吹打會在軍事遊行中演奏，而我有了把它採樣做成beat的靈感，既然歌曲中包含了很多傳統韓樂的元素，在傳統韓式場地拍攝mv就變得很理所當然了。囊括了這麼多種韓國元素並不是我刻意為之，是在討論過程中併發了各種有趣的想法，自然而然地就這樣了。

Q：你在這張專輯和不同的artist合作，包含RM、NiiHWA、MAX和Nell的金鐘萬。感想如何呢？

A：這是個很棒的經驗。我其實想和更多artist合作，但是有些人因為個人因素所以無法參與。希望下次可以和他們合作。這次能有幸一起共事的Nell金鐘萬告訴了我他很喜歡我2016那張mixtape。我很感激因為他是我小時候的偶像。

Q：在《D-2》中你所分享的想法或是句子，哪個是你希望聽眾聽完後可以去思考的呢？

A：「那又怎樣
這樣過生活又怎樣
你的平凡或許是我的特別
你的特別或許是我的平凡」-〈人〉

--
手機排版請見諒
翻譯by [email protected]
歌詞翻譯取自[email protected]，感謝t大同意使用（合掌）

--