[專訪] 210515 Rolling Stone滾石雜誌Jimin專訪&花絮影片

The Rolling Stone Cover - Jimin

https://www.youtube.com/watch?v=lBXnoKBhKXc

cr.Rolling Stone

Rolling Stone滾石雜誌封面專題專訪－Jimin

https://reurl.cc/pm75kQ

Jimin形容自己是個內向的人，對看過他精湛的舞姿或聽過他在Magic Shop裡飆高音的人來說可能會覺得有點訝異。在和Jimin的專訪中他思考了他的完美主義傾向、分享了疫情之下的經驗等等。他在公司裡一間工作室接受專訪，身穿黑色連帽拉鍊大衣，頭戴黑色漁夫帽跟白色口罩以保護翻譯員。

Q: 有些粉絲認為你可能正在製作你的mixtape，是真的嗎？
Jimin: 非常老實的說，真的沒有什麼已經準備好的東西。我確實正在嘗試新東西挑戰自己，但目前並沒有什麼具體的或準備好要公開的東西。

Q: 過去一年中對於自己你有學到什麼嗎？
Jimin: 我們一直在告訴人們要愛自己並且跟堅強起來，過去一年來，我也開始告訴我自己這些東西，並且告誡自己這些也是我需要記在內心的事情。我也發現自己有時和我身邊的人相處會有點煩躁，我覺得我該回復以前的樣子，將齒輪重新對齊一下，回復以前我對待他人跟自己的方式。現在周遭的人對我即便一些很小的正向的改變也都覺得挺好的。

Q: 7年多來ARMY一直在為你們歡呼，過去一年因為疫情你們只能面對空蕩的觀眾席，你是如何調適的呢？
Jimin: 對於這種情況我依然還是有各種負面想法，像是「為什麼我們會遇到這種事？我們在幹嘛？」，而且我並不想承認或面對無法跟朋友見面以及無法像過去7年那樣和粉絲見面的事實。

Q: 之前是什麼原因讓你想跳舞的呢？你是如何發現自己有跳舞天賦的？
Jimin: 首先，我從來不覺得自己很「擅長」跳舞，但我在小時候開始「喜歡」上跳舞。當時是我朋友提議我們去學跳舞作為課後活動，我越跳越喜歡並開始上更多舞蹈課，接著我越來越沉浸在其中，我發現我在跳舞時就感覺不到壓力，那是屬於我自己的世界，我可以去到任何地方，不用去思考其他事情，我可以真的沉浸在其中，讓我感覺非常自由、快樂。即便是在出道後，我依然有著這些感受跟情緒，跳舞是最棒的解答。

Q: 我知道你不喜歡失誤犯錯，但那會不會使你對自己太苛刻了點呢？
Jimin: 我出道時受訓時間是最短的，我覺得自己出道時還沒有完全準備好不大有自信，我現在還是有不足之處。對於粉絲願意投注他們的時間、情感以及他們的一切來欣賞和喜愛我所做的事情，我一直都覺得很感動，這使我覺得為了報答他們的愛，我不應該犯錯。所以你若問我要怎麼對自己更寬容一點，我想這對我來說會一直挺困難的。當有人指出我需要再加強的地方時，以前我會因此對自己感到非常生氣，現在我則會覺得挺感激的，這會讓我想更加努力。

Q: 你早期的音樂偶像是誰呢？
Jimin: 有很多的歌手影響了我，有外國歌手Michael Jackson, Usher，還有很多的韓國歌手。但我很多音樂靈感來自於看到其他成員創作他們的音樂。

Q: 你算是BE專輯項目經理，你從中學到了什麼呢？
Jimin: 首先是成員們對於製作那張專輯跟音樂時的真誠，投入了那麼多的時間和心血創作音樂。我從中學到自己也該投入這樣的時間和努力來製作創作音樂，我也該試著創作好音樂。對於成員們全部一起傾注心血於專輯製作上，我深受啟發。

Q: 你們說過很多次過去幾年來成員們彼此成功磨和彼此的不同之處，可以詳述有哪些分歧嗎？
Jimin:（大笑）多到無法列舉。我們的個性都不同而且還相牴觸，例如我可能步調比較慢，比較會想東想西或比較內向，有些成員個性就比較急，更活潑外向，然後也有成員甚至比我更內向、節奏更緩慢的。所以我們不同的個性一直互相碰撞，我認為我們已經都培養出共識說有這些不同都是沒關係的，有些人就是比較慢，有些人比較快，有的時候我們必須要等一下，有時我們必須多問幾個問題。我想我們每人都非常了解彼此了。

Q: 我很喜歡Serendipity這首歌，你真的唱得很好。可以跟我們分享錄音時的回憶嗎？
Jimin: 當時是我首次努力嘗試展現出我音色中所有細微的差別，並專注於我的演唱方式的每一個小細節，所以要確保這些都轉化進錄音裡非常困難，我記得當時的錄音過程真的很艱辛，因為我很努力專注在所有的細節上，確保在錄音時都有表現出來。

Q: 當你40歲時還會想要當BTS的一員嗎？
Jimin: 我從沒想過如果自己不是這個團體的一份子的話會怎樣，我無法想像只有我一個人沒有BTS的話我會怎樣。即便在我們出道之前，我的目標就是繼續和這些人一起工作，繼續和他們一起唱歌。我想當我變老並留鬍子後，當最後我已經老到跳不動時，我就想跟其他成員們一起坐在舞台上唱歌，和粉絲們互動交流，我覺得這樣也會很棒。所以我想要盡我所能的和BTS繼續下去。

原文連結：https://reurl.cc/e9qdNW
翻譯：[email protected]

--