[心得] 外文童書分享-發現一頂帽子

https://i.imgur.com/CZfL2yb.jpg

＊圖文好讀版：https://reurl.cc/kdlk3b

．WE FOUND A HAT（發現一頂帽子）

這本書是關於-兩隻烏龜好朋友一起發現了一頂帽子的故事。
Two turtles have found a hat. The hat looks good on both of them. But there are two turtles. And there is only one hat.

故事總共分為三個部分：
—Finding the Hat
在一片無際的沙漠上，有兩隻烏龜一起發現了一頂帽子，但烏龜有兩隻，帽子只有一頂，兩隻烏龜都決定試戴看看這頂帽子，彼此都覺得對方戴起來很好看，其中一隻烏龜右右說：「這帽子我們戴起來都很好看，但如果只有我們其中一隻擁有，而另一隻沒有，這樣是不對的。」烏龜右右接著說：「我們唯一能做的是把帽子留在這，然後忘記我們發現了這頂帽子。」
（第一部分的最後一個畫面停留在烏龜左左眼神依依不捨地看著那頂帽子）

—Watching the Sunset
兩隻烏龜一起看日落，烏龜左左問烏龜右右在想什麼？右右回答：「我正想著日落。」接著換烏龜右右問左左一樣的問題，左左回答：「我沒在想什麼事。（但眼神卻飄向了那頂帽子）」

—Going to Sleep
兩隻烏龜在大石頭上要準備睡覺，
左左問：「你快要睡著了嗎？」
右右說：「我幾乎要睡著了。」
左左一步一步往帽子的方向前進並問：「你已經睡著了嗎？」
右右閉著眼回：「我已經睡著了，而且我正在做夢。」
左左走到帽子旁繼續問：「你在做什麼夢？」
右右說：「我夢到我戴著一頂帽子，戴起來很好看；你也在那，你也戴著一頂帽子，你戴起來也很好看。」
左左看了看眼前準備獨佔的帽子，心想：「我們兩個都有帽子？」

左左決定轉身爬回大石頭，窩在好朋友右右身旁一起睡覺。

最後一幕是兩隻烏龜戴著兩頂帽子在星空中翺遊。（我很喜歡這一幕，分享在最後一張圖片裡）

一開始讀這本書的時候，只覺得就是兩隻烏龜想要一頂帽子的故事，在讀了第二遍、第三遍漸漸有了不同的想法，覺得很有趣；有時，看不見的說不定比握在手中來得更珍貴、更難得。

一本書有很多不同的結局，全看閱讀的人是如何想像，這也是我很喜歡這個作者的原因，每個人都有可能有不同的想像、每一次讀也都有不同的收穫。

你/妳的想像是什麼呢？

第三部分真的太讓人喜歡，附上英文原文與大家分享。
（第三部分的圖一起分享再上面）
: We are going to sleep. We are going to sleep here together.
: Are you almost asleep?
: I am almost asleep.
: Are you all the way asleep?
: I am all the way asleep. I am dreaming a dream.
: What are you dreaming about?
: I will tell you what I am dreaming about. I am dreaming that I have a hat. It looks very good on me. You are also there. You also have a hat. It looks very good on you too.
: We both have hats?

--