[命名] 台韓男寶姓名請益（李）（代po）
有朋友生了台韓混血寶寶
爸媽想取韓文跟中文都無違和的名字！
選擇如下
1. 李書俊
2. 李書祐
3. 李允皓
4. 李俊皓
5. 李俊煥
6. 李知勳
7. 李政宇
8. 其他建議
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.88.20 (臺灣)
※ PTT 網址
推
356
推
7
推
56
推
6
推
3
推
6
推
6
推
1、6
推
6
推
1好像韓漫名字 6像明星名字
推
6 7
推
6
推
3.6
推
7
推
6
推
6
推
7
推
1、3，1真的有漫畫男主叫書俊，但我覺得好聽
推
6 真的有偶像叫這個名字XD
推
6
推
3
推
覺得全部都是韓星的名字，在韓國來說，算蠻大眾的
推
6，感覺很清新
推
6 7
→
6
推
7
推
我的超人爸爸裡面的雙胞胎就是1
推
1、6都覺得知性帥氣！
→
3、6
推
3
推
6
→
3、6
推
4.5超韓 不要XD
→
7
→
7
推
6
推
這是韓國的菜市場名嗎
書俊是韓國近三年新生兒名字榜首XD 知勳在20幾30歲這代算熱門名字 不過近年新生兒就還好~ 其他就差不多 不過韓國人的名字本來就滿容易重複的 另外因為現在流行的台灣姓名用字 在韓國都算罕見 所以爸媽是先取韓式名字 再從裡面挑在台灣看起來比較不違和的 (像秀賢 在敏 敏俊 這種就太韓了 直接不考慮XD)
※ 編輯: imjungyi923 (101.10.88.20 臺灣), 06/02/2021 05:01:36推
肯定要叫李敏鎬啊啊啊
推
6
推
2
推
3
推
李龍虎
推
2、4，有一點台味不錯
推
書俊好聽耶
→
4
→
都很韓啊完全不覺得是台灣人的名字
→
7，有認識的人就叫這個名字，是高材生！
推
4
推
2、6
推
李在賢
推
6
推
哈哈人家就是韓國人啊 當然很韓啊XD
推
這裡面好像只有2稍微有一點臺味，其他應該就是被老
→
師點名就會覺得是韓國人的程度XD 如果預定在韓國長
→
大或讀小學，其實就沒關係啦。
→
或是爸媽想一些對孩子的期待、祝福，大家再幫忙想
→
有什麼適合的字。其實我有聽過臺韓寶寶取的名字在
→
兩國都很罕見的（但不是罕字）。
推
李泯潤
→
6
推
6、7
推
5 6
→
6
推
6
推
2
推
6
推
5比較好念
推
24
→
3
推
剛追完某韓劇 只想選1
推
我喜歡允浩，我兒子叫禹皓～哈
推
全都很韓。但也覺得都好聽
推
3、6都不錯，但是6比較順口！
推
6
推
6
爆
[問卦] 想取看起來像韓文的中文字的名字= =想取個中文名字 但要看起來像韓文 想跟韓國人打好關係 有沒有比較像韓文的中文字 旦 叫 之類的![[問卦] 想取看起來像韓文的中文字的名字= =](https://i.imgur.com/mC3XoOeb.jpg "[問卦] 想取看起來像韓文的中文字的名字= =")
爆
[閒聊] 很多人都以為他是混血兒的男偶像 (Felix)很多人都以為他是混血兒的男偶像 (留言破千) 就是Stray Kids的Felix 素顏照 (雀斑是天生的)![[閒聊] 很多人都以為他是混血兒的男偶像 (Felix)](https://img.theqoo.net/img/KyaJZ.jpg "[閒聊] 很多人都以為他是混血兒的男偶像 (Felix)")
59
Re: [閒聊] 播放平台令人費解的人名翻譯選字邏輯雖然本篇跟韓劇沒有直接關聯 但作為韓文學習者跟業餘韓文譯者 還是忍不住針對韓國人正名一事稍微發個聲!!!!! 因為真的太常看到類似的文章或推文了 當然上一篇文章內已經有很多推文提供很棒的意見了![Re: [閒聊] 播放平台令人費解的人名翻譯選字邏輯](https://i.imgur.com/BclQeQXb.jpg "Re: [閒聊] 播放平台令人費解的人名翻譯選字邏輯")
31
[寶寶] 男牛寶命名請益(廖)二月初的牛寶寶小男生 有先自己想了幾個名字 想問問板上的大家 下列這些名字中有沒有沒注意到的諧音或是其它好建議:P (都是寶寶的爸媽一起想的 雖然長輩也有說會再拿去讓人看看 但基本以爸媽想法為優先) 1.廖禾硯 (父母雙方與長輩的相關背景融合而成的)30
[命名] 男虎寶命名請益（李）明天就要去催生了，不過名字還沒決定好，外加是台韓寶寶，媽媽本人希望中文名字能跟韓文漢字統一，目前是韓文名字挺滿意、只是翻出來的中文名字就蠻特別的XD 雖然覺得列出來應該會被版友打槍，但沒關係自從被娘家媽媽打槍後，已經沒差了（笑） 1.李瑞林 （前後是爸媽各自姓氏、中間夾一個叫起來好聽的韓文名字） 2.李璐建22
[寶寶] 男寶英文名字請益大家好，最近想幫寶寶取英文名 寶寶的中文名字為「ㄐㄩㄣ` ㄧㄡ`」 第一個直覺就是聯想到J開頭的名字 但是爸媽都不愛J，所以暫時不考慮用。 有找了幾個比較冷門到名字 想請各位前輩給點意見10
[命名] 男寶寶英文名請益各位爸爸媽媽大家好 家中有雙男寶要上學了 想幫取英文名字 中文名字是 ㄧㄢˋ ㄔㄥˊ和 ㄐㄩㄣˉ ㄨㄟˊ 想取一個跟中文名發音類似或諧音 謝謝各位的建議與幫忙9
[命名] 男寶英文名字大家好 男寶中文名字有一個「ㄌㄩ、」音， 因此原先想取Reeve， 但自己也蠻喜歡Eddie / Lucas ， 或者有無其他建議的嗎？8
[寶寶] 男鼠寶命名請益（劉）男寶寶在11/17號出生了，請益了一位認識的算命師後，透過命盤與筆畫，幫我們排了幾個名字讓我們選，以下是我們覺得還蠻喜歡的幾個名字候選： 1.劉宇恩- 老婆懷孕期間夢到幾個字，喜歡 宇 ，再搭其他想到的字組合出來：宇恩 2.劉宇桓- 老師幫忙配除了宇 的第三字 3.劉昀澔- 利用命盤配合筆畫挑出來的，昀澔好像比較少撞音？ 4.劉恩赫- 來由同3. ，聽起來像韓國名？3
[寶寶] 男寶寶取名請益 (林）名字是我們爸媽倆自己取的 沒有再給算命再看過 想請版友幫忙看有沒有諧音或是禁忌的問題 或是其他建議，感謝！ 林子皓 --