[寶寶] 外國寶寶中文能力
(手機排版請見諒)
大家好,先簡單介紹一下背景:寶寶兩個月大長居美國,新手爸媽且爸爸不會中文,無外援目前我在育嬰假1:1,但是一月初回去工作寶寶就會送daycare 。
外婆(我媽媽)有來美國兩個月幫忙帶小孩及坐月子,所以前面寶寶幾乎都是在聽中文;外婆回台灣後我在家帶寶寶也是儘量說中文,但爸爸在的時候就比較是中英混著講,之後去上daycare時也只會接觸到英文。
明年十月打算帶寶寶回台灣兩個禮拜過生日,外婆現在就很擔心寶寶到時候聽不懂中文+怕生,我目前想到的訓練辦法有-
還是儘量和寶寶說中文、和台灣家人定期視訊(screen time控制在兩分鐘左右其餘時間用相機照寶寶,家人還是可以跟寶寶講話)、和寶寶一起聽中文podcast和中文兒歌(我平常會用語速1.5,和寶寶一起聽需要調回1嗎?)
由於先生家裡是講俄文,他也希望寶寶學俄文所以會播俄文歌給寶寶聽、和他的家人視訊也是講俄文,所以寶寶同時是接觸到三種語言。
想請問各位有沒有建議在這個環境下多練習中文的方式?謝謝!
--
要照顧者多講,搭配動作、物體,這歲齡單純用播放聽的
幾乎沒效果。
YouTube 搜尋「Sunny雙語」
Sunny的影片真的很實用!感謝推薦我會再複習!
你跟寶寶單獨時講中文,跟爸爸在一起的時候可中英混合,
爸爸跟寶寶單獨時講俄文。你會覺得一開始孩子牙牙學語
的時間點比較晚,但其實他是在腦中處理他接收到的語言
資訊和詞彙轉換。隨著他成長,他會知道可以跟媽媽講中
文,爸媽在一起的時候講英文,然後跟爸爸講俄文
持續跟孩子講中文,這就是最好的練習
然後你提到screen time,不知道你擔心的是視力還是大腦發
展?研究要限制螢幕時間應該主要是針對螢幕上動態影像
的速度,而不是視訊這種。視訊是對話,不是快速的動態影
像,反而是有助於語言發展
你在美國應該知道lovery? 覺得他們的網站應該公信力還
算足。你可以查video chat /call and infants作為關鍵字
因為目前我還在產假所以每天會跟家人視訊個15-20分鐘,video chat is okay but keep it short可能不適用在5分鐘以上的視訊?
我也在美國,老公馬其頓人,小孩們在家分別跟我們講各
自語言,老大到五歲才去學校上英文,現在小孩們5歲,3
歲,1歲,兩邊都聽得懂,哥哥姊姊更是中文及馬文講得
很好!夫與妻雙方努力各自跟小孩們講自己的語言,夫妻
之間講英文也不用避諱他們,他們也從中學了英文。當然
我們也放各自影片,跟爺奶公嬤每天視訊,妳會在有天驚
訝及羨慕他們語言轉換有夠神速!
感謝你的經驗分享!
媽媽都跟小孩說中文的話一歲小孩會聽得懂指令,我們
一週一次的視訊小孩也認得爺奶
但實際見面快不快熟就很看個性了
他說keep it short 是怕寶寶注意力不集中。建議可以直
接上網查原文唷~
是說怕你講太久,寶寶專注力沒那麼久,所以會騷動
我們每天視訊,剛開始寶寶還小不會玩會看著螢幕,等
大一點可以爬自己拿玩具吃,就懶得看螢幕了XD 不用
擔心
明年十月能不能講話都還不知道,擔心中文幹嘛...
回來剛好事學習的好機會啊
我覺得給他看寶寶影片中文版的也很有幫助 我女兒從小
看cocomelon那類的 沒特別學英文 但英文還滿不錯的XD
好奇問下snowforever大,孩子學到的是單詞,還是對話的
能力?
你跟小孩都講中文試試。我和小孩都講台語,他們現在都會聽和
講台語。
阿公阿媽、外公外婆、爸爸媽媽,只有外公、媽媽和小孩80趴以
上台語,小孩可以聽說流利。(不過環境中他會聽得到其他台語
交談對話。)
我朋友只說中文,先生說法文,學校教英文,奶奶說德文,
目前兩歲半,有點混亂不過大致可以
我表姪子住法國,爸爸和阿公阿嬤說中文,媽媽波蘭文,上
學講法文和英文,3歲時還不太會說中文,但5歲回來中文講
很好喔
妳跟寶寶改成全面中文,讓孩子習慣你講中文,爸爸講自己
國的語言,父母各講自己母語,然後居住國的語言住哪就一
定會自然學會不用擔心;我還有播中文卡通、幼幼台給小孩
聽,當背景音聽久了也會增加語彙,製造孩子中文環境,現在
兩隻7歲、四歲,中文切換很流利,會依對象切換語言。
中文點讀筆、中文繪本也買起來,我經驗是中文卡通最有用
,只要妳持續堅持跟孩子說中文,他跟你相處時間最長會耳
濡目染自然學會
你個人和寶寶對話堅持全中文,我自己和寶寶全台語,住在不
是台語為主的縣市,他現在一歲多都聽得懂也會說很多字了
父母各自講母語,他們會自動轉換,不用擔心
寶寶現在兩個月的話明年10月也才1歲吧,沒有冒犯的意思
但我覺得你媽媽有點擔心太多
小朋友去daycare後在家時間變得很有限,算下來可能中
文不到醒著時間的三分之一。媽媽能做的就是在這有限
的時間中儘量提供豐富的語言環境,實際作法推薦父母
的語言和0-4歲兒語潛能開發寶典。
我們家之前是採one parent one language制,既然寶寶之後d
aycare會接觸到英文,在家媽媽就純中文,爸爸純俄文即可。
小朋友可以吸收的~
我們家住瑞典,平常爸爸跟他講瑞典文,我跟他講中文,我
跟爸爸溝通講英文,但我們英文沒特別教。平常就是瑞典文
中文故事書我們各自念給他聽,兒歌也是兩種都會唱。他現
在快兩歲了,感覺瑞典文比較好一點,畢竟幼兒園整天都是
瑞典文。我本身話不多中文也不算好,中文兒歌也是生了小
孩後我才惡補。好在他中文不算太差,大部分的詞彙他兩種
語言都聽得懂也講得出來,兒歌也是兩種語言自己會跟著唱
,講故事時他也會用各自的語言互動。他有時會因為先學會
瑞典文的某個詞彙,而一直跟我說瑞典文,但我不會糾正他
,就是他講完瑞典文我跟他說中文叫什麼,久了他兩個都會
講之後,就會先跟爸爸說瑞典文,再對著我用中文複誦一次
。我覺得不用擔心太多,就順其自然,比較重要的是讓他覺
得沒有壓力地維持對語言的興趣
從小孩出生,我跟兩歲寶寶說英語,爸爸說中文,阿嬤
說台語,西文老師說西班牙文。學校都是中文所以是強
勢語言,但四語都聽得懂,偶爾講其他語言(不常發生)
。
感謝各位的經驗分享,我話不算多目前跟寶寶都會講到詞窮,除了每天跟家人視訊15分鐘 以外沒有人能跟我中文對話,所以她暴露在中文的環境真的不多。所以才想到找podcast 說故事的頻道。我也會開始唸中文故事給她聽的謝謝建議! 目前用YouTube 播音樂也是只播古典音樂沒有歌詞,之前嘗試播中文兒歌寶寶直接大哭我 就先暫緩了。我自己的兒歌清單也是年代久遠所以還得去惡補一下。
※ 編輯: feng724 (47.25.73.125 美國), 12/29/2022 21:59:05語速正常就好,我有發現刻意慢慢唸時,小孩會以為這個
單字/這句話就是要唸這麼慢
住在美國不必特地教幼兒說英文,上學很快就會英文。
父母在家盡量教自己的母語,孩子成長可學父母兩種語言。
媽媽不用太擔心小孩的語言啦,我家我說中文,爸爸說德文,
托兒所說英文,目前小孩兩歲五個月,三語他都能聽得懂指令
70
[心得] 新手爸爸的苦水大家好,手機排版傷眼抱歉。 先背景介紹一下,我是一位新手爸爸,輪早晚班12hr的公職,家中有一個剛滿6M的女寶, 老婆目前留停中預計明年6月回職場。 從女寶離開月中回家以來,大部份時間都是在家給老婆顧,因為在月中時下班後跟放假時 都去陪老婆,所以深知顧小孩的辛苦。爆
[寶寶] 1Y要送托嬰中心還是娘家爸媽帶更新:謝謝大家的回應。我想我更堅定的決定要送托嬰中心了,至少我可以每天看到寶寶 和寶寶相處。謝謝! —————————————————————— 大家好,最近遇到一個非常猶豫的問題,想請教大家的想法...... 目前寶寶11個月,因為育嬰假快結束了,所以我們有看好托嬰中心,準備送托。61
[寶寶] 其實寶寶都聽的懂大人說的對不對寶寶目前七個月, 偶爾假日都會帶回娘家給娘家媽媽看, 但是媽媽有個不好的習慣,例如以下: 1.寶寶目前有點會認人,如果給外婆抱扁嘴哭了 外婆就會直接對寶寶說:勾烙(小氣的台語)36
[寶寶] 語言學習問題請教大家好, 家中寶寶目前才剛滿6個月, 雖然離要開口說話還有一段時間, 但想開始著手規劃她的雙語人生, 有看過文章說最好不要混雜兩種語言,20
[寶寶] 關於雙語寶寶的語言教育寶寶一歲四個月,只會講mama和外星語, 想知各位在教寶寶語言時都講自己的母語嗎? 還是為了讓她適應環境,會講所在生活環境的語言呢? 之前我大部分都跟寶寶講中文只有有時會跟她講點日文。 但寶寶上保育園後發現她好像會聽不懂老師的日文指令。為了怕她上學受挫變不愛上學,5
[寶寶] 語言學習已爬文 媽媽本人會多種語言,但都不精,中文英文發音也不標準, 有點擔心耽誤寶寶的語言學習~ 兒子目前一歲半,兩個月開始托嬰至今。 老師們有教唱歌,讀繪本,生活認知等學習。