[分享] 4/7澄清湖聽到很酷的應援歌曲
首先放一下人權
https://i.imgur.com/USVQNO2.png
因為女朋友沒有在台灣看過棒球賽,我們平常只會去高雄海神看籃球,時隔多年終於有高雄棒球隊一定要進場支持!
經過4下的逆轉大局一直吼叫,加上艷陽高溫快要喘不過氣,突然聽到應援出現布農語欸!
布農語第一句就超讚!
Sima mahtu, Sika laku 誰可以比得上我!(超級標準的布農民族心態
Ma-nananu kata 我們一起努力
吼吼吼~(布農儀式吼叫聲
Tula-tula tu bunun 真正真正的布農族(布農此處應翻為:人
Tula tu ma-tamasad 真正的有力量
最後的tus tus tus 是出力狀聲詞,不過這句透露了寫歌者是來自靠近阿里山的布農族了XD
要是拼音有誤請指教,因為太難得有原住民族語應援所以分享一下,順便把拼音、意思大略介紹,希望下次進場觀眾可以共鳴這首歌甚至一起唱。
另一半一直問一粒是哪個?安之儇、Mingo是幾號?我回答真的不知道,只記得李樂是10號--
※ 編輯: supahotfire (223.139.254.8 臺灣), 04/08/2024 07:43:04
你怎麼知道歌詞意思的?
推推 應該是台灣棒球第一首原住民語的應援曲吧(?)
不錯
蠻好聽的 特別是 tus 全場一切大喊會很有特色
台棒本來就比較會使用多族群的語系創作。這也是很
精彩的一部分
船那首也很棒!
台鋼也有引用南王之歌唱卑南語
好有趣 感謝分享
好酷 推分享
推分享
李樂的應援板很多欸
酷欸
之前就有介紹創作那位神人,是原住民語沒錯
讚
感謝分享 讚讚讚
原來是布農語
安2號,mingo 90
號,可以上wingstar ig看
現場聽這首真的很有特色 也很好帶氣氛
推推 這首出來時真的覺得很棒很有特色 但官方沒有給翻譯
感謝翻譯!
講錯 官方有翻譯但沒有給拼音
支持
讚!喜歡這種有特色的應援
新球迷進場 先推再說
這首一聽就愛上了
感謝分享,真的讚
一粒22號
安芝儇2號 mingo 90號
好酷
聽得出來很厲害
好屌喔 翻譯系
我都跟著亂喊
高雄的布農族在藤枝那帶
有特色推
亂喊+1 XD 還有船那個很讚
官方如果可以給拼音 讓球迷知道怎麼一起喊更讚
富邦有拍手歌改編的局間曲,不是應援曲就是
酷欸
TY留言區有族語拼音
推
南橫梅山口也有布農族喔
依稀記得早期漁工船員蠻仰賴原住民 港都或許也因此有許
多原住民朋友遷入工作然後定居
猜這首是當初為林子偉準備的,但好歌不該被埋沒所以就用。
應援團長希本在記者會有說明台鋼集團會長希望啦啦隊要
有原住民元素
高雄市有桃源區、茂林區、那瑪夏三個原住民區
很喜歡這首歌,原來是原住民語!全場一起tus一定超震
撼(雖然我都唸dus啦
tus 唸作 杜斯~ t發ㄉ的音
真有趣
這首很讚
很酷 感謝分享
好有氣勢 讚讚讚
一粒22 小安2 mingo 90
有使用族語很棒耶
讚讚
謝謝分享!好棒的應援!
爆
[分享] 中信兄弟啦啦隊臉書謝謝球迷朋友的支持與建議,此次新北中信特攻開幕戰與中信兄弟季後挑戰賽撞期,導致 PS女孩人力不足一事,經紀公司日前已於第一時間與球團討論,將邀請其他團體與PS女孩 一同熱血應援! 此次將會邀請季初也來洲際球場表演過的「臺中啦啦隊協會」隊員與PS女孩一起進行開場 表演,賽中也會在應援舞台為兄弟們應援,希望為臺中在地球隊盡一份心力!74
[情報] 高雄全家海神IG浪不分距離 萬浪一心航向冠軍1 嗨嗨你也「搶」不到獵鷹主場 Game 5 的票嗎?高雄巨蛋 5/8 開放免費進場,邀請所有 #神隊友一起到場看大螢幕為海神集氣應援,贏下關鍵一戰,前進冠軍賽。 € 5/8 Round 1 Game 5 17:301開放入場53
[討論] 澄清湖台鋼開幕戰三天進場心得硬體設備板上已經討論過一輪了 這次剛好體驗到三種不一樣的位置 二樓本後 三壘熱區旁 一壘熱區前排 所以來分享一下看球體驗10
Re: [新聞] 布農客家「混血王子」馬鋼 簽約金為老家講到「殘障」(長太高)的布農族棒球選手,很容易想到以下兩位前輩。 2005年時,聯盟內有4位布農族血統的選手,其中兩位身高典型: 一位是當時聯盟最矮的165余賢明,另一位是被譽為球速最接近身高的170王國進。 另外兩位,在布農族就算是巨人了,其中一位是半布農的178許志華, 他說:「因為爸爸是外省人,只有一半布農血統,身材才會變得比較高大吧」10
[討論] PS謝謝球迷朋友的支持與建議,此次新北中信特攻開幕戰與中信兄弟季後挑戰賽撞期,導致 PS女孩人力不足一事,經紀公司日前已於第一時間與球團討論,將邀請其他團體與PS女孩 一同熱血應援! 此次將會邀請季初也來洲際球場表演過的「臺中啦啦隊協會」隊員與PS女孩一起進行開場 表演,賽中也會在應援舞台為兄弟們應援,希望為臺中在地球隊盡一份心力!- FMC 浪神隊友生活百種滋味一次擁有
爆
[分享] VAMOS臉書-魔鷹今日全壘打最後落點爆
[分享] 悍將機器人-觀自在菩薩70
[分享] 今日小野寺賢人 賽後MVP舞步62
[分享] 今日不動四棒范國宸50
[討論] 為什麼全壘打後不丟娃娃給球迷了57
[問題] 大王究竟什麼時候才會復活?44
[問題] 只有某隊第四棒不動嗎33
[分享] 八哥在洲際享用水蟻大餐40
[分享] 今日王柏融36
[問題] 柏融大大怎麼打的比在日本二軍還爛?27
[討論] 有誰知道平野講這句話是什麼意思嗎?33
[分享] 今日羅戈34
[分享] 從今年陳鏞基看08年的彭政閔33
[分享] 今日台鋼南人祭隨拍 (圖微多)28
Re: [分享] 今日不動四棒范國宸32
[分享] 今日 陳文杰&藍寅倫30
[討論] 樂天桃猿的打擊教練87
[分享] CPBL戰績29
[分享] 5/19 龍邦戰 味全更換先發24
[討論] 富邦都沒人可輪替近況差的嗎?73
[分享] 今日CPBL三地人數 + 動物數24
[討論] 小野寺的反差是不是真的很大啊?21
[討論] 為什麼後續都沒有記者敢問鋒總22
[討論] 拿莫明星賽威能真的存在?21
[討論] 藍寅倫剛剛的打擊21
[炸裂]Juan Soto21
[分享] 今日MR.P 猛登75
[分享] 小野寺賢人秀國語:我喜歡藍色20
[情報] Z魔神在蛇蛇春訓基地練球19
[分享] 今日 曾子祐