[分享] 阪神平田首席教練真的拿到Asahi啤酒CM了

ryanl 發表於 2023/11/14 下午2:52:47

看板Baseball標題[分享] 阪神平田首席教練真的拿到Asahi啤酒CM了作者

(　)時間Nov 14 14:52:47 2023推噓 7 推:7 噓:0 →:4

在日本一慶祝噴啤酒時, 平田首席教練這樣說

いいですか、全国の野球ファンのみなさん！おつかれ生です。おつかれ生です。スーパードライ！コマーシャル待ってます！コマーシャル待ってます！ありがとう！

就是玩雙關語把お疲れ様です的"様"(sa ma)變成生啤酒的"生"(na ma),
然後說等著找我拍廣告這樣.

今天Asahi啤酒的活動, 出席的行銷部長說平田首席教練那段話社內反響頗大,
經過緊急開會後, 已經決定盡快邀請平田首席教練拍廣告了, 請大家期待.

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.71.74 (臺灣)

推

liusim11/14 15:11自我推銷大成功.....

推

tt764211/14 15:57所以…是類似‘生’啤酒的生改成’聲‘換字的概念？

推

liusim11/14 16:07應該是類似於某種慶功然後說台灣棒酒讚啦或永垂不酒

→

liusim11/14 16:08但他這句真的有可能變乾杯的流行語

推

langrisser11/14 16:15就日文的諧音哏

→

→

ycyp11/14 16:24i 早就有這廣告詞，只能說明廣告詞成功，再追加棒球代言？

推

rebot11/14 16:35お疲れ生です是Asahi已經用好幾年的廣告詞不是平田突然變

→

rebot11/14 16:35出來的

推

rebot11/14 16:37新垣結衣芳根京子都有拍過一系列的廣告

推

cobras63811/14 18:58自我推銷大成功

同系列文章

Re: [分享] 阪神平田首席教練真的拿到Asahi啤酒CM了

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關