[分享] 和田毅談交流戰和石川雅規

https://www.nikkansports.com/baseball/news/202406170000798.html

交流戰結束，和田毅分享了他的交流戰回憶，以及他和石川雅規的關係，
由《日刊體育》負責軟銀的記者只松憲採訪，並且寫成專欄。

摘譯如下。

==
軟銀在6/16打完交流戰的賽程。
和田今年先發2場，沒有拿下勝利，
但他想要分享一下自己在交流戰的歷程。

和田在交流戰的第一場先發是2005/5/8，
那天在大學時代的聖地──神宮球場對戰養樂多。
他記得自己是勝投，但不太記得比賽過程了。
以前只在明星賽對戰過中央聯盟的打者，
第一次在交流戰決勝負，感覺有些不可思議。
大學時代他上場打擊過，站上打擊區覺得有些懷念，
那場他也敲了安打，但不管有沒有安打，他都不排斥上場打擊。

那年6/11，和田毅在福岡對戰石川雅規（他把石川叫做雅桑）。
直到今天為止，那是兩人生涯僅有的一次正面對決。
那天和田毅九局失三分完投勝，石川四局失七分，
但他後來聽說雅桑那天狀況不好。

他和雅桑在球季中會互相寫e-mail。
內容大概都是關心對方最近有沒有什麼變化，或是最近在做些什麼訓練。
他分享了下面這個故事：

和田最近的訓練內容也融入了皮拉提斯。
去年交流戰軟銀到神宮打客場，在神宮附近練習時，雅桑特地來拜訪。
他們聊到最近在做些什麼，雅桑說，他也在做皮拉提斯。
兩人正巧都在實行同一種訓練方法，和田聽了之後就安心了，
覺得自己練皮拉提斯是對的，雅桑的話就像是為他背書。
他們都各自走在正確的路上，如今兩人分別是央聯和洋聯最老的投手，
他會繼續努力拚戰，不輸給雅桑。

軟銀上一次交流戰優勝是2019年了。
那年交流戰最後一場6/23在東京巨蛋對巨人，是決定優勝的一戰。
和田對這場記憶猶新，由於左肩傷勢導致2018整季報銷，回歸後還在尋求首勝。
要是優勝早早決定的話，那場他可以輕鬆一些，偏偏優勝要在那天決定，
這時他也就不在意自己是輸是贏，不去想首勝會不會開張了，
只想盡力幫助球隊，必要時就算只投三局下場也沒關係。

結果那天軟銀一開賽就對菅野打下四分，
和田接下來就只想著守住這四分領先，投完五局失一分，
拿下睽違651天的勝投，軟銀也在交流戰封王。
但在賽後受訪時，他實在不知道該回答什麼，
因為從比賽開始前他就不覺得這是屬於自己的勝利，這場勝利對球隊意義更大。

交流戰期間有機會在許多不同球場比賽，他自己最喜歡馬自達球場。
第一次踏進馬自達，室外球場的天然草皮，
坐得離場內很近的球迷，還有烤肉席，都讓看球的氛圍很享受。
他在洋聯最喜歡ES CON Field，
像這樣公園化，開發成主題樂園的球場很棒，用途不只看球賽而已。

例行賽6/21重開。按照他的經驗，交流戰後到明星賽是一段關鍵時刻。
他的優先要務就是在他登板時全力以赴。
目前球隊氣氛不錯，他也要確保自己能延續球隊的氣勢。
從現在開始到明星賽，他會努力為球隊貢獻，也請大家繼續為他加油。

--

　　　　急雨過江東，狂風入大海。
　　　　生死總為君，可憐君不解。

　　　　　　　　　　　　　　　彭湃（1896-1929）

--

06/18 05:32