[分享] 大谷翔平: 討厭輸球的感覺每年越來越強烈
來源
https://theathletic.com/4681173/2023/07/10/shohei-ohtani-free-agency-angels/
賽前大谷接受30分鐘的聯訪
https://i.imgur.com/lzpTsFK.jpg
不意外被問到不少交易傳聞和偏好球隊
但大谷沒有正面回應
“I’ve never been a free agent before, so I’m not sure how that’s gonna be,
” Ohtani said. “I’m focused on this season right now. I just want to do my
best this year and try to get as many wins as possible.”
"我從未經歷過自由球員，所以我不確定那會是什麼樣子。我現在專注於本賽季。我只想在今年盡力表現，爭取更多勝利。"
但同時他也表達自己討厭輸球，且這些想法逐年增強
“Those feelings get stronger year by year,” Ohtani said through his
interpreter Ippei Mizuhara.
“It sucks to lose. [I want] to win.”
另類吹密?
https://i.imgur.com/gQsD48d.jpg
-
場內合照
https://i.imgur.com/mgfTdWK.jpg
--
我要把天賦帶到
怪
這個採訪陣仗也太誇張xd
聲
高中生你總算喊了逆，準備升大學吧
MLB劉文聰：挖金某尬意蘇欸干嘎
笑死 每一場都三響不就得了
恭喜躲人！
出怪聲
開吹
講得很清楚了XD
吹蜜
他的個性不太可能說吹密啦,這段話大概是最強烈的表達了吧
吹了
終於出聲了
吹密
沒事沒事..續留天使,就習慣輸的感覺了
明年走定了
Sucks... 是不是學壞了QQ
明年去躲人吧
怪聲(X
你大哥都習慣了QQ...大哥:谷弟,不然你留天使,我去道奇
要學吾郎就不要去大市場球隊，而是帶領球隊奪冠
可以學三羌開直播說你要去哪裡
他應該用日文回答 就跟外國人都很會說中文一樣
討厭輸球X 想轉隊O
吹
轉隊的怪聲(?
沒百勝的糞隊請不要聯繫我，不缺錢只缺勝
所以，富邦悍將肯定需要我
天使隊要聽進去啊
這樣說 超明顯耶
老闆該馬上啟動交易機制，羅福助了
他是用日文回答的啊XD
翻譯：想轉隊的感覺每年越來越強烈
吹密！！！
每場登板都完全比賽 打擊三響砲不就好了嗎
總統等級的記者會
看來走定了，天使快點賣
再輸我要走了
一平484有加重語氣 幫他翻出心裡的話XD
大場面來了
如果天使沒交易他，感覺明年他還是會留在天使。他看起
來像是想自己把球隊戰績拉上來的人，而不是去抱大腿
的那種。雖然那麼多年了戰績也沒什麼起色就是了
TV bull shit這次有沒有參加啊？
翔平：各隊的運鈔機出來
天使老闆：我補強了不少福袋跟老將了啊
翻譯: 吹密
一開始就在強隊的話，投手大谷的成績應該好上不少
快走吧，天使真的沒啥好期待
吹
天使老闆:我不是沒花錢阿 你看看我買的這些酷東西
一平好像翻得比較直接XD
留在天使其實是二刀流最好的地方，到別隊不一定會這麼配合
他玩，留在天使跟鱒魚一起吧，問題老闆願意出多少錢
棒球哪可能自己比戰積拉起來
天使這鳥體質...你想降價幫球隊補強..高手還不敢來勒
來天使養老嗎
到底哪隊不會給他二刀流 講一下好嗎
教室躲人到期 自己選一個吧
他長大了
花大把鈔票簽大谷然後不一定配合他二刀 嗯 對啊
出怪聲？
翻譯:猴猴做代誌
想救天使..來5個大谷試試
吹密
吹密
怪怪der 怪怪der
我要把天賦帶到
以商業模式來說 怎麼可能不給他二刀流 不過也很感謝天使
一開始就願意給他嘗試
別隊怎可能不讓他玩 先不談戰績 大谷的商業價值就是二刀流
怪聲
樓上某人在供三X 給大谷二刀不是玩欸 是讓別隊被玩
幹嘛不二刀
好險大谷沒有在那邊喊忠誠
氣氛起來
要走了==有夠明顯
吹米
2021年前你說不給大谷二刀流還說得過去
三年了..大聯盟30隊都馬流口水
現在各隊在考慮的是他能二刀幾年 而不是要不要讓他二
刀好嗎
被明星球員包圍的大谷心情超好 笑死
在這爛隊能幹嘛 去別隊一樣高薪+二刀流+好戰績 誰都要走
走定了
肯簽他的球隊怎麼不可能不配合他？
天使sucks
哇某尬意輸a乾嘎
吹蜜 出怪聲囉
*怎麼可能不配合他
我要把天賦帶到藍白軍團
該走了
出頂薪不給二刀是在搞笑嗎
這種成績別的球隊跪下來求他二刀好嗎
去哪隊都馬二刀
某樓還在那邊不給他玩是在搞笑
那我要走啦
棒球界的喇叭詹
吹密
翻譯:Teade Me
在暗示了
2021年至今..最忙的MLB球員...Da谷翔平
投打都隊上第一，還玩咧，雲球迷
天使掰掰！
吹秘
吹密了嗎
他都說他想打世界大賽了
大聲翔平
轉隊一平能跟著走嗎
對運動員來說這是好事
氣氛
吹密
吹密啦
吹me too
大谷別含蓄，直接說出來你想去哪..這樣比較好辦
吹密XDD
一平會跟著走八 大谷去天使前一平是火腿請的翻譯 更之前是
岡島秀樹的翻譯 所以感覺是跟人不跟隊的
天使還是會交易吧
吹密吹起來
抱團抱起來
哪個球隊不給他二刀 球迷馬上暴動好嗎？
美國劉文聰
吹密
吹蜜
算很直接表達了吧，天使這爛隊根本沒救
OS：明年去道奇了
棒球是團隊運動，不可能靠個人決定輸贏啊
吹
躲人、教士、巨人表示：運鈔車開起來！
直接在明星賽吹密
怪聲XD
大谷：在這裡我看不到未來
要先簽下一平
這人數有扯
不給他二刀簽他幹嘛 傻透嗎?
開始出怪聲了
吹密
一平是綁定的吧
轉隊吧 在天使拿不到冠軍的 一個投手是隊上最強打者有屁用
好奇他日文原文是什麼哈哈
吹密
吹密
他不用抱腿啊，他就是那隻最粗的大腿，只是天使很阿斗
晚上準備The Decision 節目
怪聲
他也不用怕去其他隊沒二刀流打，MLB官方都幫他改規則了
吹秘了
跟千賀合照笑起來頗尷尬
留不住了
塊陶啊～～～～
出聲了
躲人穩了
翻譯：你天使不給我加薪我要走了
意思很明顯了
日本人說到這地步應該是沒救了XD
這採訪規模真的超誇張
OS:吹蜜
兇喔 想跑囉
準備去別隊了
天使有兩個mvp 一定很強啊
吹密
出怪聲
可憐啊
怪聲
天使真的太爛了
一人救全隊的幻想該醒了 這褞是大聯盟不是漫畫
吹密
大哥：丸子
我謀尬意輸ㄟ感覺
吹密
天使爛隊 可以吹密了
會不會明星賽結束就穿別隊球衣
道奇+++
要跑囉 吹密
好奇哪隊那麼盤 掏空農場換來只能用4個月
嗆聲了
走定了
道奇：我好興奮
去道奇吧
躲人:哈哈 我國西龍頭拉
這話用日文說的吧…隱藏意涵就是崔密了啊
該走了
他投球跟打擊都是聯盟頂尖 不管怎麼想都會給二刀阿
開吹
拍拍 哈
最帥的辣個男人
吹密
一個人做兩人份工作，轉頭看到同事都在勞賽
大谷文聰
不贏球就吹密
開喊了
高中生也學會出怪聲了
吹密
道奇：懂了
出怪聲
他要走誰敢說啥...
洛杉磯有另外一隊戰績不錯喔
一平綁定大谷 大谷薪資合約有額外付1%給一平...
道奇巨人教士：申請銀行貸款中
你終究要來我躲的，為何不一開始就來我躲？
好討厭的感覺啊！
確實
翻譯：吹密
笑死 出怪聲
吹密
來我躲吧
運鈔車開出來 底價6億鎂/10年
吹
大谷已經證明他真的有二刀流實力，還有人不接受事實
對大谷而言不是錢的問題啊，今天戰績好會這樣講？
天使888
這媒體陣仗好誇張
乖乖牌的吹密
吹
累了
跟千賀合照以為是模型
要喊吹密了嗎
吹密 懂了
怪聲
丸子，真的丸子
來我勇吧 其他隊洗洗睡
有喔 怪聲
暗示天使在大谷爭奪戰出局了
MLB 霹哩火
笑死 超大聲的吹密
明年自由 走了走了
開吹了嗎
聲
之前就講了大谷想打世界大賽,那天使今年連季後都摸不到是
大谷也懂吹
The decision
想留什麼,其他有望季後的交易過來帶他進季後賽那麼就有優
勢去簽大谷(因為大谷又不是把錢擺第一),帶他進世界大賽不
吹蜜
就隨便簽
道奇！道奇！道奇！
吹密
開吹了 暗示的很明顯
他哪需要吹 約就只剩半季了
翻譯：吹密
嗯
誰叫你不來我襪我熊 哼
馬上賣掉吧 真的季末空氣機率極高
天使現在吹 有機會可以拿不小的包
吹密！
吹密
這採訪陣仗還以為是球迷群架鬥毆
是誰說要帶大谷去打總冠軍的？笑死
翻譯：球隊太爛了，吹密！
你的意思 是說天使是魯蛇囉
天使本來就….唉
怪聲仔
吹密 我每天都想贏而已
把當季MVP呼聲最高交易掉 以後明星球員不會想去吧
誰喜歡輸球
交易直接少一座MVP
好婉轉的吹米
吹咪
壓力在天使了
趕快跑啊 道奇歡迎你
富邦：我是不是被臭了
刺客怎麼沒去
開示了
可以來中信兄弟
日本人講話真含蓄
站在大谷立場 反正就再忍半個球季 頂多就今年沒季後賽
塊陶阿
明年就解脫了 現在就專心拚個人成績就好
日本人的空氣要讀懂啊
大谷二刀流的實績就在那裡，絕對會讓他二刀流啦。
這種發言以日本人來說已經很明白了
笑死 敢不敢每場都6分打點啊 蛤？
怪聲？
吹密
大谷有沒可能先簽個1年短約啊
比起特大合約 大谷更想要冠軍戒指
天使太廢 我拉不動
吹密
發出含蓄的怪聲
變相吹密
谷文聰
日式吹密
吹密
大谷：挖謀尬意輸欸感覺
投的好被放火 打再猛也不夠花 心情最好會爽
天使掰掰 道奇來吧
單人投打數據超強只能一直輸 手都軟了
以日本人來說應該就是表示吹密了
已經投打都證明多久了 現在是各隊跪著要他二刀流吧
吹密
高中生喊吹蜜了
這媒體量也太恐怖XD
之前還一直有人說不交易還有機會啊 笑死 自以為有機會
早就擺明了沒辦法進季後賽絕對沒機會啦
一人球隊，他的確有資格吹密
出怪聲啦 \吹密/ \吹密/
吹密
吹密
大谷：我不喜歡輸的感覺 天使：看我幹嘛
吹
MLB劉文聰
不在意大約的話，一年一簽，情況不妙就跑
Trade me?
笑死 自己投球完封，自己雙響啊
該把LA A 去掉了
塊陶啊！
好學生出怪聲了
聲仔
去勇士吧 有很多好球員可以給 陣容又強又深
日本人個性都馬很含蓄，講到這樣幾乎跟吹密沒有兩樣
吹密囉
你看看這群媒體的陣仗在看看之前偷堵人那位
笑死
翻譯：在天使輸太多球了
出怪聲啦 吹密吹密
一開始確實很多人不敢花錢給他二刀 但現在情況早就不同了
天使掰
吹密
笑死 氣氛了
算吹了吧 說得唯婉一點的吹
氣氛了嗎
出怪聲
氣氛
另一個意思是希望老闆補強w
去年勇士有人提啊，但要出Wright,Strider和Harris
呃準備到道奇了！
吹了
吹密
勇士那包好嗨
拿一個世界冠軍比刷數據重要多了！
真的不愧是日本人欸 補強或追密都能講這麼委婉
AKA 如果九個打席都是我
怪聲
我要把天賦帶到…………………LA
學姆斯？ 要把天賦帶到其他隊？
來啦直接現場挑啦
我說你們都是廢c
吹密
很日本人的講法,懂的就懂WWW
吹密
這不就是日本版的吹密嗎
吹密
這採訪陣仗真驚人
吹定了，恭喜道奇
大谷：我叫你吹
媒體海量哈
其實大谷這樣說很上道啦 就是暗示天使盡量使用我的剩餘價值
在偷臭自己隊牛棚
總比說:我愛死這裏和隊友超麻吉大家都很努力喔~ FA後秒走好
大谷人生準備上演了吧 出怪聲逼球隊組大團不然就吹
密
天使你看看你
吹密了
翻譯：我是說你在座的各位都是
不用吹密啊 11月就可以閃人了
我吱收
出怪聲
日式拒絕
大谷急了
講話很含蓄 言下之意各自解讀了(?) XDD
翻譯很直接喔
明示加暗示
天使就廢還要情緒勒索?
打線打10分還不一定會贏的球隊 牛棚跟紙糊的一樣
就看大谷自己而已 trout很多人都看了好多年 也不知道該說
終於吹了 天使識相點吧
什麼…XD
塊陶啊
製聲
終於吹了 大場面
吹了
吹密
去我躲拉 想看木屐 大谷 自由人 合體的打線 乾 好爽
那個打線閃不了看得覺得很猛
不喜歡輸球(X)
無法接受雷隊友(O)
快樂夥伴們爭氣點
吹密的節奏
遲早會走下坡的
樓上是在??
正式宣告囉
開吹
吹密
道奇：什麼運鈔車 把我們的郵輪開出來
吹
道奇準備好了
日本人講到這程度 天使掰
全世界棒球迷支持的吹密
出怪聲了？
勝負這種東西球團也無法控制阿,給你全明星就場場穩贏嗎
笑死 哪一隊不會給他玩二刀流
翻譯：我留在天使看不到未來
各隊運鈔車開出來看誰大台
要拿大約去有希望的球隊了
道奇已為了你清好空間，來吧
吹蜜 GG
訪問的完整影片
氣氛
翻譯:吹密
小四
笑死
留不住了
道奇：我準備好了
爆
[分享] 大谷翔平 認為天使隊今天輸球自己也有責任Shohei Ohtani (amazingly) said he was partially to blame for the team’s loss tonight. “I’m part of the fault for that, too. Because I’m in the lineup for most of my starts. And today, I was only able to get one hit.” (Via interpreter)![[分享] 大谷翔平 認為天使隊今天輸球自己也有責任](https://i.imgur.com/99RqPY8b.jpg "[分享] 大谷翔平 認為天使隊今天輸球自己也有責任")
爆
[外絮] AD：第一季在湖人我被勝利寵壞了，現在AD：第一季在湖人我就被勝利寵壞了，現在我不想再輸了 The real Davis wants to win, especially after how his tenure with the Lakers beg an with a championship. But his efforts haven’t been enough, the reality of giv ing so much without getting something in return frustrating him. 真正的AD想要贏球，尤其是在他在湖人隊的期間是從總冠軍開始的。但他的努力還不夠，付![[外絮] AD：第一季在湖人我被勝利寵壞了，現在](https://img.youtube.com/vi/aVOW8oYv51U/mqdefault.jpg "[外絮] AD：第一季在湖人我被勝利寵壞了，現在")
78
Re: [分享] 今日大谷翔平Shohei Ohtani had 8 RBI tonight. The Angels still lost. It's only the 5th time in MLB regular season history that a player has had 8+ RB I in a single game and his team ended up losing. It's the 2nd time in Angels history it's happened — Lee Thomas, 1961.63
[分享] 大谷翔平獲得傑出指定打擊獎Another one for Sho. Shohei Ohtani has won the 2021 Edgar Martinez Outstanding DH Award! /4fLEptPyjC![[分享] 大谷翔平獲得傑出指定打擊獎](https://i.imgur.com/hcQeFvgb.jpg "[分享] 大谷翔平獲得傑出指定打擊獎")
56
[分享] Jon Heyman：大谷沒有不想去紐約啦Some think Ohtani prefers not to go to NY, but folks close to him deny that and such a concern won’t necessarily discourage Yankees from trying yet again 大意是說某位接近大谷的人否認大谷不想去紐約的觀點，以及儘管有這些疑慮也不會阻止洋 基再次嘗試（去獲得大谷）![[分享] Jon Heyman：大谷沒有不想去紐約啦](https://nypost.com/wp-content/uploads/sites/2/2022/09/1243506266.jpg?quality=75&strip=all&w=1024 "[分享] Jon Heyman：大谷沒有不想去紐約啦")
52
[情報] 美聯社年度男性運動員：大谷翔平BREAKING: Shohei Ohtani, the two-way superstar for the Los Angeles Angels, is th e AP Male Athlete of Year. One of a kind: Ohtani wins AP Male Athlete of Year award![[情報] 美聯社年度男性運動員：大谷翔平](https://i.imgur.com/k6AJ4gfb.jpg "[情報] 美聯社年度男性運動員：大谷翔平")
41
[情報] 天使重新雇用水原一平Shohei Ohtani’s interpreter Ippei Mizuhara had to resign because otherwise he c ouldn’t have talked to Ohtani during the lockout. He was a staff member. The #A ngels rehired him. 由於封館時間，球團職員不能和球員說話29
[情報] 大谷翔平與天使簽約避免仲裁ANAHEIM -- The Angels avoided arbitration with Shohei Ohtani on Saturday, as t hey signed the two-way star to a one-year deal worth $30 million for the 2023 season. Ohtani, the reigning AL MVP, remains set to be a free agent after next year.![[情報] 大谷翔平與天使簽約避免仲裁](https://img.mlbstatic.com/mlb-images/image/upload/t_2x1/t_w1536/v1664682540/mlb/zdtivjvfc9xte2m5wfln.jpg "[情報] 大谷翔平與天使簽約避免仲裁")
10
[情報] 大谷獲選美聯社年度男性運動員BREAKING: Shohei Ohtani, the two-way superstar for the Los Angeles Angels, is th e AP Male Athlete of Year. One of a kind: Ohtani wins AP Male Athlete of Year award
![Re: [分享] 今日大谷翔平](https://i.imgur.com/1lJqpuNb.jpg06/22 "Re: [分享] 今日大谷翔平")
91
[分享] 美聯MVP：Aaron Judge![[分享] 美聯MVP：Aaron Judge](https://i.imgur.com/cRD4raKb.jpeg "[分享] 美聯MVP：Aaron Judge")
25
[討論] 龍貓拼2勝晉級冠軍賽的理論盲點20
[討論] 有沒有一種可能![[討論] 有沒有一種可能](https://i.imgur.com/H79nCx7b.jpeg "[討論] 有沒有一種可能")
34
[分享] 12強 中華vs美國 運彩看好美國隊![[分享] 12強 中華vs美國 運彩看好美國隊](https://i.imgur.com/l8oDfIxb.jpeg "[分享] 12強 中華vs美國 運彩看好美國隊")
25
[分享] 大野雄大 減薪1億8000萬日圓![[分享] 大野雄大 減薪1億8000萬日圓](https://www.sankei.com/resizer/6oQ8PBaLI1CrTBozKJUmuEYtZX0=/1200x630/smart/filters:quality(50)/cloudfront-ap-northeast-1.images.arcpublishing.com/sankei/V5WZUXBY55ONNMKJAMZNXKYZME.jpg "[分享] 大野雄大 減薪1億8000萬日圓")
爆
[分享] 美國隊明日先發Zac Grotz![[分享] 美國隊明日先發Zac Grotz](https://i.imgur.com/gbRWCcab.jpeg "[分享] 美國隊明日先發Zac Grotz")
23
Re: [討論] 覺得明天會變陣嗎？8
Re: [討論] 龍貓還沒有放棄19
Re: [討論] 龍貓還沒有放棄8
Re: [討論] 今天台灣隊是不是輸給了配球皇帝？13
[分享] 之前來台灣看12強的日本Youtuber![[分享] 之前來台灣看12強的日本Youtuber](https://img.youtube.com/vi/FOVq6PRWAVM/mqdefault.jpg "[分享] 之前來台灣看12強的日本Youtuber")
9
[討論] 對美國先發打線有沒有可能極度左傾？38
[問題] 日本美國的棒球基數？![[問題] 日本美國的棒球基數？](https://i.imgur.com/dAjfFadb.jpeg "[問題] 日本美國的棒球基數？")
23
[討論] 2024年世界12強棒球賽四強晉級之路![[討論] 2024年世界12強棒球賽四強晉級之路](https://i.imgur.com/FDTYP8Yb.jpeg "[討論] 2024年世界12強棒球賽四強晉級之路")
11
[分享] 宗山壘正式加盟樂天金鷲隊 簽約金一億日圓![[分享] 宗山壘正式加盟樂天金鷲隊 簽約金一億日圓](https://www.nikkansports.com/baseball/news/img/202411200000926-w500_0.jpg "[分享] 宗山壘正式加盟樂天金鷲隊 簽約金一億日圓")
20
[分享] 世界12強賽 複賽晉級情勢分析(11/21)1
[討論] 2019對美國其實不相上下10
[分享] 根尾昂 減薪350萬日圓![[分享] 根尾昂 減薪350萬日圓](https://media.image.infoseek.co.jp/isnews/photos/tospo/tospo_1232206670480211988_0-enlarge.jpg "[分享] 根尾昂 減薪350萬日圓")
60
[討論] 教練團是不是在下一盤大棋8
Re: [討論] 中華隊要怎樣練才能有日本這種韌性？35
Re: [討論] 龍貓還沒有放棄X
[討論] 科學訓練是不是比較難幫打者提升?17
[分享] 松坂大輔絕讚紅襪時期前隊友Rich Hill![[分享] 松坂大輔絕讚紅襪時期前隊友Rich Hill](https://img.youtube.com/vi/Y7XdHJV5cEI/mqdefault.jpg "[分享] 松坂大輔絕讚紅襪時期前隊友Rich Hill")
28
[分享] 世界12強 11/22 複賽先發投手![[分享] 世界12強 11/22 複賽先發投手](https://i.imgur.com/YaoXntib.png "[分享] 世界12強 11/22 複賽先發投手")
11
Re: [問題] 爭取最佳名次 怎會被講成抓放?7
[分享] MLB2024年最佳教練獎—投票細節分享![[分享] MLB2024年最佳教練獎—投票細節分享](https://i.imgur.com/1umtzh3b.jpeg "[分享] MLB2024年最佳教練獎—投票細節分享")
1
Re: [Box ] 12強超級循環賽 #31 台灣 0:2 委內瑞拉 (東京巨蛋)1
[分享] 開始頒發賽揚獎至今的投手三冠王
[分享] 中華 vs 美國 live文 (偽)![[分享] 中華 vs 美國 live文 (偽)](https://i.ytimg.com/vi/-ZV8yW_DAXw/hqdefault.jpg?v=673f3630 "[分享] 中華 vs 美國 live文 (偽)")
44
[分享] P12日本小組賽 名古屋、關東、關西收視率![[分享] P12日本小組賽 名古屋、關東、關西收視率](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20241118-00324186-tospoweb-000-1-view.jpg?exp=10800 "[分享] P12日本小組賽 名古屋、關東、關西收視率")