[情報] 釀酒人成為2025賽季第一支達到70勝的球隊

轉自MLB官網 Adam McCalvy報導

https://www.mlb.com/news/andrew-vaughn-leads-brewers-in-sweep-of-braves

以下大致翻譯
ATLANTA -- Andrew Vaughn just keeps hitting, and the best-in-baseball Brewersjust keep winning.
Andrew Vaughn在釀酒人的這波連勝中為最火燙的打者

Vaughn, the best July addition you won’t find in any Trade Deadline
roundups, homered and drove in two more runs in a 5-4 win over the Braves at
Truist Park on Wednesday to finish Milwaukee’s three-game series sweep and a
perfect 6-0 road trip.
在交易截止前來到酒人的Vaughn在週三 8/6對上勇士隊系列賽的三場比賽中的最後一場
炸了一支兩分砲以5-4的比分使酒人贏下了本次六場的客場之旅的全部比賽

Blake Perkins hit his third home run of the trip, a two-out, two-run shot in
the fifth that gave the Brewers their first multi-run lead of the night and
knocked Braves starter Spencer Strider from the game. His homer also sent theBrewers toward their 70th victory of the season in their 114th game, the
fastest they’ve reached that threshold in franchise history.
五局上Blake Perkins兩出局時的兩分砲將酒人的領先拉到了兩分
也讓勇士隊的先發Spencer Strider結束了當天的先發工作
Perkins的兩分砲也讓酒人以隊史紀錄的114場例行賽中達到了70勝

But the night once again belonged to Vaughn, who was hitting .211 for the
White Sox’s Triple-A team when the Brewers traded for him in June. Now,
after being called back to the big leagues just before the All-Star break,
Vaughn, who reached safely three times on Wednesday in his seventh multi-RBI
effort in 22 games with Milwaukee, is the biggest threat in the Brewers’
lineup.
今晚依舊屬於Vaughn 今年稍早交易到酒人之前截至6月在白襪3A繳出了.211的打擊率
但在明星賽前被拉回大聯盟的Vaughn 在週三今晚的比賽中有三次安全上壘
也是他為酒人22場出賽中第七場打下複數打點的比賽 成為了酒人打線中最大的威脅

It’s not a complete surprise; Vaughn was the third overall pick in the 2019
Draft and hit at least 15 home runs in each of his first four seasons in the
Majors, but the contrast between his start this season with Chicago and his
current run with the Brewers is rather stunning:
如此表現並非完全是意外 Vaughn在2019選秀中以第三順位被選中
並在前四年MLB的登板機會中擊出15支全壘打
但他在季初與白襪和交易到酒人後的表現有著很大的變化

With White Sox
48 games
193 plate appearances
.189/.218/.314
5 home runs
19 RBIs

With Brewers
22 games
90 plate appearances
.377/.444/.701
7 home runs
28 RBIs

酒人近幾年真的滿迷的 算是常進季後賽 但都止步於外卡或分區系列賽
今年交易大限前似乎也沒有石破天驚的補強 卻能成為本季第一支達到70勝的球隊
真好奇今年酒人進季後賽能走多遠

--