[分享] 高橋宏斗談觀察達比修和大谷投球的心得

LABOYS 發表於 2023/12/27 下午3:18:48

看板Baseball標題[分享] 高橋宏斗談觀察達比修和大谷投球的心得作者

(洛城浪子)時間Dec 27 15:18:48 2023推噓18 推:19 噓:1 →:20

高橋宏斗

「宮崎での合宿初日、ブルペンで初めてダルビッシュさんのピッチングを見た時、僕は横から見たんです。ダルビッシュさんがすごい真っすぐを投げている、すごい変化球を投げているというのは後ろから見たらすぐにわかります。でも、ただ単に『すっげえ』って思うだけじゃなくて、どういう身体の使い方をしているのかなというところに興味があったので、横から見てみようと思ったんです。

在宮崎合宿的第一天，我第一次在牛棚看到達比修先生的投球，我當時是從側面看。

當你從後方的角度觀察，
立刻能知道達比修先生到底是丟直球，還是投很厲害的變化球。

但是我不僅僅只滿足於心想『太厲害了吧』，而是對他身體的使用方式感到興趣，
所以我決定跑到側面去觀察一番。

感じたのは、１球を投げる時の自分の身体の使い方とか、身体がこう動いていることを理解しながら投げているんだろうなって......僕なら、この球がよかった、この球が悪かった、じゃあ、その２球の身体の使い方がどう違っていたのかというのはまったくわからない。でもダルビッシュさんはその２球の違いの理由を訊いたらきちんと理解していて、『ここにこういう疲れがあるから、こうなっている』と答えを導いてくれて、こんな人、いるんだなとビックリしました。

我那時候的感覺是，關於在每一球之間自己身體的施展，
我猜想達比修先生可能在投球時，能夠精準的理解自己的身體是如何動作的...

如果換成是我，我大概只能分辨哪一球我表現得更好，而哪一球我表現得不好。
可能無法理解這兩球之間，我的身體使用方式有哪裡不一樣，

但是當我去問達比修先生，前後兩球的差異時，
他能非常清楚理解我的問題並且對答，告訴我－

『因為這個部位會形成這樣的疲勞，所以會產生某某的情況』

我當時真的很驚訝，覺得有人能做到這一點實在不可思議。

大谷（翔平）さんにはどんな意識でピッチングしているのかを訊いたら、『オレのピッチングは参考にしないほうがいい。ただがむしゃらにストライクゾーンへ投げ込んでいるだけだから』と言われました。たしかに、試合前のピッチングを見ていてもあんまりストライクが入っていないんですよね。これでマウンドへ行くんだと思っていたら、あんなすごいピッチングができちゃうんだから信じられません。独特の感性を持っているんだろうなというふうに感じました」

而當我去問大谷先生，在投球是抱持怎樣的意識時，他建議我

『最好不要參考我投球比較好，因為我只是盡全力把球朝著好球帶丟過去而已。』

確實，即使觀察他在比賽前的投球，好像能進到好球帶的球數也並不多。
但當你以為他會以這樣的狀態進到比賽時，在比賽當中他卻能接連投出非常出色的球。

令人難以置信。我感覺他具有自己獨特的球感。

XDDD

大谷：我只是把球朝著好球帶丟過去而已。

鱒魚：變速球就慢一點揮就好。

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.8.180 (臺灣)

※ PTT 網址

推

Shohei1712/27 15:20翻譯：我也不知道球會跑到哪