[分享] 松井秀喜於長嶋監督喪禮悼詞
來源：小林文字燒/下野本舖
https://www.facebook.com/share/p/16P7J6ugne/?
監督，今天您不會叫我揮棒了吧？
只要看到您的眼神，總會感覺到「把球棒拿來，開始揮吧！」這句話，讓我嚇到驚恐萬分。
不過現在，我卻很想再聽到、再聽到這個聲音。
當年選秀會您抽中了我，比起大拇指，滿臉笑容的模樣猶記在心。但身為阪神迷的我，心裡卻是相當複雜，隨後，馬上接到您的來電。
「松井君，我一直在等你喔！」（電話那頭的聲音）
那一刻，我已經完全被打動了。
一旦穿上球衣踏入球場，監督總是散發出強烈的光芒；而當我們兩個一起練習揮棒，您卻立刻變成強打者的長嶋。這些對我來說，就是再平凡不過的日常。
我是在監督退休那一年出生的，因此，無法像經歷過選手時期的人們一樣，見證當時的環境和氛圍。
但就是因為沒有經歷過，或許，我反而能用一種普通人的身分，來面對被譽為「棒球之神」的長嶋茂雄。
這對我來說，是一件非常幸運的事情。
?
在您卸任監督那天，我一邊揮棒、一邊想著「可能是最後一次了」，於是，眼淚止不住地流了下來。您見狀後對我說「哭什麼呢，把眼淚擦乾，我們繼續練習。」
那時我以為，就是最後一次了。
結果，隔天我們又一起練習了，接下來那一年、再下一年，我們依然持續著。
我逃不出長嶋茂雄的手掌心，從今以後都是。
而這，就是我的幸福。
監督，您還記得嗎、我唯一一次向您提出的請求？
當時站中外野，我遇到一些瓶頸，因此要求轉往三壘。「你不是三壘手，中外野才適合你，我想讓你成為 Joe DiMaggio 」。
當時，我其實並不太明白這句話的意義。直到有一天去您家拜訪，看到了一支 Joe DiMaggio 的球棒，還有一張非常大的海報。終於，我明白了您的意思，而我也沒有錯過眼前的細節。
?
我心想，原來監督真的那麼喜歡 Joe DiMaggio ，而且還說，希望我成為那種選手，那一刻真是幸福無比。開始，我真心愛上了中外野，而且，監督應該做夢也沒有想到吧？未來我竟然能和 Joe DiMaggio 穿上同一件球衣、在同一個球場出賽。
當然，我自己也從來沒有想到過。
退休以後，有次去拜訪監督，「因為您說我是 Joe DiMaggio ，所以我才選擇去洋基的」，監督向我露出笑容。那一刻，我第一次覺得離開最喜愛的巨人隊，這個選擇是正確的。
而現在，雖然我身處遙遠的地方，每次回到日本拜訪監督，您總是感覺想說些什麼，卻沒有開口的樣子，不過，您的心意我每次都收到了。今後，我仍會不斷在心中詢問監督:
「為什麼會是我？」
「為什麼您願意把那麼多東西交給我？」
我會不斷追尋那個意義，那個答案的。
對不起監督，這次換我不讓您逃了，今天，我也不會說「謝謝您」、「再見了監督」。從今以後請多多指教，請您繼續以耀眼的光芒，照亮著巨人隊，還有日本棒球的未來。
（資料來源：松井秀喜悼詞）
--
O7
哭了QQ
寫得真好
真摯的師生之情，令人鼻酸
寫得很感人
寫得真好QQ
哭了
感情真的很深厚 QQ
太感人了
QQ 這文洋蔥太濃了啦
QQ 光是看都能感受到那種悲傷和不捨了
QQ 滿滿的洋蔥..
QQ 寫的真好
QQ 片片達人松井的文筆也太好了
講得很好，翻的也很棒
真的QQ
哭了…
好感人QQ
真的哭了 被文字打動了QQ
寫得好 也翻譯的好QQ
真摯的師生情懷 感人QQ
看第一段就想哭了
真是感人
QQ推
哭了 最近家裡也發生事情 很有同感
寫的太好了QQ
推
開頭就一顆超大洋蔥QQ
QQ 超洋蔥 也感謝神級翻譯
他跟長島監督確實的要好
這也太會翻
*嶋
日本真的國球 一代傳承一代
害我在公司眼睛裊裊QQ
QQQQQ
QQ 好大一顆洋蔥
長島茂雄真正的長子
好感人QQ
感動QQ
感人
愛看a片的果然都是至情之人QQ
松井對長嶋真的很真摯
已哭..
寫得真好
寫的真的很好 堪比中國的文學作品 已哭
寫得真好 當年也是看長嶋帶松井和上原 長大的
昨天就看到這篇文章 真的好感動的師生情
江角真紀子 會發文悼念嗎
寫的又好又情真意切QQ
感動
已哭
可以算首席大弟子唄，太感人哩qq
寫的好好
謝謝長嶋監督激勵松井選擇洋基，謝謝
推
前兩句話就哭了
感人肺腑
迪馬喬啊...真是動人的文字
真的很感人
感動
QQ洋蔥文
開頭就感人
QQ 什麼東西害我大中午就哭爛
感人嗚嗚
寫太好了吧!!!
哭了QQ
簡直可以收錄到教科書了
感人肺腑 寫得真好
太感人了吧…
松井的成就絕對讓監督很驕傲吧
松井真會寫
我就想說這麼催淚的文筆，果然是小林
我也逃不出眼眶的淚水了
要有深厚的感情才想的出來 QQ
譯文寫得真好QQ
QQ 松井一直哽咽
QQ太催淚了
看幾次哭幾次
感人
感人
看文字都讓人哭出來
很寫的真好
太感人了
超大顆洋蔥QQ
感人
長嶋真的很照顧松井
很深的羈絆才能寫出這樣的文字啊
洋蔥慢慢QQ 好感人啊……
滿滿* 選字Orz
感動
感人..QQ
看完文字讓人頭皮發麻 真摯的師徒情QQ
寫的很感人欸QQ
洋蔥...太強大...
哭了QQ
看到哭出來
QQQQQQQ
QQ心空空的…
去看了原文，也是超感動QQ 翻的真好
QQ看過一次了 還是推
很感人，松井跟長嶋感情很好QQ
原來洋基要感謝長嶋，不然酷斯拉可能也不會選洋基
這個文字，滿滿的不捨
感人
淚推
o7
推
感人QQ
酷斯拉當年只去洋基原來是這個原因QQ
我哭死
松井秀喜也老了QQ
感動嗚嗚 看過還是QQ
寫得真好
不愧是成人片評審
淚推
推松井
感動
感動
謝謝翻譯 QQ
感人，想哭
哭了
欸不是，怎麼可以翻的這麼到位洋蔥滿滿QQ
大洋蔥QQ
QQ 一路好走
感人
哭了 當年的早餐店打線
哭爛
好感動QQ
好感動QQ
太真摯了令人潸然淚下
原來日本最頂尖的運動員有這樣好的文學素養
QQ推
很感人QQ
真的很感人，一輩子銘記在心的恩師
推，看第二次了還是起雞皮疙瘩QQ
哭死
為什麼別人的球星都這麼棒
跟岡本一樣都是阪神迷的巨人大砲
上班時間看這QQ......
寫超好QQ
沒想到酷斯拉這麼會說話 哭
看到起雞皮疙瘩 超洋蔥QQ
感動QQ
寫的很好欸 太感動了
超感人
翻譯的人翻得好
眼睛濕濕的QQ
推
QQQQQQQQ
翻得文情並茂QQ
文筆真好
QQ，文筆真好
幹 看到哭
超感人
不看稿 真情流露
哇QQ
洋基也沾光
酷斯拉
真的是滿滿洋蔥
推
這寫得真好
真的哭了QQ
QWQ
爆
[分享] BIGBOSS設計的新球衣【Fsイベント情報】5月13日～18日まで、エスコンフィールド北海道で行われる主催5試 合を「NEW AGE GAMES produced by SHINJO」と題して開催される。 新庄剛志監督がプロデュースし、シリーズ期間中は、新庄監督がデザインした特別ユニ フォームを選手たちが着用してプレーする。![[分享] BIGBOSS設計的新球衣](https://i.imgur.com/kCn15Fgb.jpg "[分享] BIGBOSS設計的新球衣")
爆
[分享] 新庄監督對台灣行感到滿意，但遺憾是【日本ハム】新庄監督 台湾シリーズに大満足も…「まだいない」と語った唯一の心残 りとは 新庄監督對這次台灣之行的成功，露出滿臉笑容。 日本火腿兩天的比賽中，打線一共打下11分，投手無失分，投打兩段都有好表現，主帥滿![[分享] 新庄監督對台灣行感到滿意，但遺憾是](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20250303-00335883-tospoweb-000-1-view.jpg?exp=10800 "[分享] 新庄監督對台灣行感到滿意，但遺憾是")
83
[分享] 巨人阿部監督打破球界慣例 秋訓延遲早練巨人隊打破棒球界的傳統，10/31巨人搭機抵達宮崎， 準備參加11/1-11/14於宮崎綜合運動公園舉辦的秋季訓練營。 新官上任的阿部慎之助監督宣布球隊將進行刻苦訓練： 「我們的目標就是要練到精疲力盡為止！」![[分享] 巨人阿部監督打破球界慣例 秋訓延遲早練](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20231101-00000021-sanspo-000-4-view.jpg?exp=10800 "[分享] 巨人阿部監督打破球界慣例 秋訓延遲早練")
40
[分享] 長嶋茂雄 今天現身巨人二軍球場指導中田翔來源: 【巨人】長嶋茂雄終身名誉監督が不振の中田翔の元へ電撃訪問！ Ｇ球場でマンツーマ ン指導 讀賣巨人隊 長嶋茂雄終身名譽監督在今天現身巨人隊二軍球場 並且在中田翔打擊練習的時候一對一進行指導![[分享] 長嶋茂雄 今天現身巨人二軍球場指導中田翔](https://i.imgur.com/arAsGEzb.jpg "[分享] 長嶋茂雄 今天現身巨人二軍球場指導中田翔")
38
[閒聊]小智不會完全退休？湯山監督透露智爺未來小智不會完全退休？湯山監督透露智爺未來或出山回歸 形容是永遠的10歲 小智想完全退休？再等等吧！根據推特上曝光的日本雜誌《オトメディア》最新號的訪談 內容，《寶可夢》動畫監督湯山邦彥透露，粉絲未來或許還有機會再其他地方看到小智。![[閒聊]小智不會完全退休？湯山監督透露智爺未來](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2023/02/23/0/20263460.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=720&sl=W&fw=800 "[閒聊]小智不會完全退休？湯山監督透露智爺未來")
29
[翻譯] 上篇文章的日本雅虎鄉民留言針對上篇文章的日本雅虎鄉民留言 ＃３１3日前 林威助監督、おめでとうございます。 阪神タイガース時代に一番応援している選手でした！タイガースでは、外野が金本、赤星 、浜中の時代でなかなか出場機会が難しく、怪我も重なり苦しみました。![[翻譯] 上篇文章的日本雅虎鄉民留言](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20221116-41150895-nksports-000-3-view.jpg?exp=10800 "[翻譯] 上篇文章的日本雅虎鄉民留言")
12
[分享] 原辰德 創下巨人隊史最多勝監督紀錄來源: 【巨人】原辰徳監督が球団歴代最多１０６７勝目を飾る 讀賣巨人隊在今天靠著坂本勇人在第八局下半所敲出的關鍵陽春全壘打 最終就在主場以一分之差擊敗養樂多隊 同時這也是原辰德在巨人隊執教生涯的第1067勝，寫下巨人隊史最多勝監督的新紀錄![[分享] 原辰德 創下巨人隊史最多勝監督紀錄](https://i.imgur.com/nXPSOEub.jpg "[分享] 原辰德 創下巨人隊史最多勝監督紀錄")
4
Re: [閒聊] oh桑為何監督生涯結束後留在軟銀？Alex大說的跟日本維基百科一致 王貞治普遍被認為是被高層解任的 監督業5年間で、リーグ優勝1回を含むAクラスを保持[注釈 14]したもののフロントから責任を問われる形で9月29日に辞任（事実上の解任）が発表され、藤田が再度バトンを受け継いだ。背番号1は選手時代の功績が讃えられて巨人の永久欠番に指定された。 1991年以降は、NHKの野球解説者を務めた。西武、ヤクルト、日本ハム、横浜など複数の球団から監督就任を打診されながら世界少年野球推進財団の仕事を理由に断っていた[90][91]。 在擔任監督（總教練）的5年間，雖然曾率隊獲得1次聯盟冠軍並保持在A級戰績之列[注釋14]，但因被球隊高層追究責任，於9月29日宣布辭職（實際上是被解任），由藤田再次接棒。背號1因其作為選手時期的卓越表現而被巨人隊指定為永久退休背號。