[分享] 神偷水原的電視劇籌備中

choobii05/10 03:32如有雷同 純屬巧合

chargebro05/10 03:32神鬼翻譯

Eric5408805/10 03:33薪水小偷

liznxx05/10 03:36這是可以拍的嗎

william888805/10 03:38譯中人

suzhou05/10 03:43其實如有雷同純屬巧合 這無法規避法律問題

suzhou05/10 03:43要改編 除了姓名權隱私權要避開

suzhou05/10 03:44一些代表性事件特徵也要適度變更 不然仍然可以被告

suzhou05/10 03:45國內專門影視版權律師有出書寫這些改編要注意的細節

pchion200205/10 03:53想看 找妙蛙種子去拍

all03505/10 03:58電視跟電影一堆改編翻拍 關鍵人名跟細節替換就沒事了

htk05/10 04:01不然就另外籌備紀錄片啊

cl52075605/10 04:09水原嘉仁看牙醫

Endospore05/10 04:30刺激2024

RicFlair05/10 04:30好快喔 懂打鐵要趁熱

msun05/10 04:36要找大谷似翔平演嗎?

Infinite05/10 04:58這不會被球團吉嗎

wangsne00305/10 04:58show hand

LPMO05/10 05:21怪盜日譯第一季：到加州弄假牙

SuzukiSeiya05/10 05:30主角真田廣之

larryXXX05/10 05:50想看真田廣之打棒球

louis8282805/10 05:54李奧納多皮卡丘要演了？

gandalflee05/10 05:57開球嘉賓要客串了嗎

sodabing05/10 06:17可以找印度演員 把棒球改成板球

cowardooooo05/10 06:23改成台灣天才籃球選手「谷岳平」去NBA洛杉磯湖人隊打

cowardooooo05/10 06:23球，他的翻譯是「袁西平」就好了

j330700205/10 06:27水原會同意才怪吧XD

nsk05/10 06:31好球天團 新題材GET!

theword05/10 06:57就像社群網站電影一樣吧

chihow05/10 06:58要找真田廣之跟渡邊謙嗎?

lmf77041005/10 07:01授啦X

SbHunt05/10 07:01主角找黑人就可以了

poki102205/10 07:04台灣有一個神似的選手可以演

laking05/10 07:05大谷能拒絕授權嗎？

siyabear05/10 07:10大谷的個性應該會不爽吧

siyabear05/10 07:11再怎麼改名改姓，大家都知道這是大谷被背叛的故事

gintamancf05/10 07:19這種沒授權也不可能有大咖來演 看不到皮卡丘演水原

ludoren05/10 07:21主角一定找個虛構的姓名來代替

gremon13105/10 07:22絕命賭師

GoruGo83105/10 07:24劇名；譯夫當關，從水原老婆的第三人角度敘事手法開頭

motorolaz05/10 07:31把棒球的要素換掉大谷應該不會知道了

hornets122105/10 07:37去除棒球跟翻譯的元素或許就不用授權

phix05/10 07:38寫書拍電視劇補貼一下大谷吧

lafeelbarth05/10 07:39鈴木亮平 藤原龍也

Iemarah05/10 07:42可以穿插擅長伸卡球 又會大樹抱熊的橋段嗎XD

jeff7905/10 07:46除了外語，要怎樣才能當球員翻譯

justptt97805/10 07:47大盜一平 神鬼一平 XD

EKman05/10 07:48授啦

desti2305/10 07:51可以化名水原千鶴

hidexjapan05/10 07:53就inspiration by也可以規避，但水原當影片顧問是能

hidexjapan05/10 07:53有一筆錢還債

rony9805/10 07:55五億翻譯水原傳

LEEWY05/10 07:55改名就好了啊，也可以把棒球背景換掉

h124289005/10 07:56大盜原左衛門

nanjojo505/10 07:56真薪水小偷

chichung05/10 08:10水原可以拿錢嗎？

b9920207105/10 08:11......

jurickson05/10 08:12水原平之助

pl72605/10 08:16水原集資乳

chairfong05/10 08:16找周潤發演

h88851205/10 08:19周潤發加羅嘉仁

MrCool556605/10 08:22誰演大谷

bdgnrd010305/10 08:27想看

misuchiru1005/10 08:28該不會找黑人演男主角吧

xentar05/10 08:29水原表示可以自己演出嗎

tupacshkur05/10 08:30神鬼一平

joy2105feh05/10 08:31羅嘉仁可以去演戲了

chairfong05/10 08:31水原：我缺錢 可以下海

s6644905/10 08:31好像不錯看

proprome05/10 08:31未看先猜真田廣之飾演

Atkins1305/10 08:34學隔壁棚的劇中劇 大叔A

Atkins1305/10 08:35推文水原千鶴笑死XD

jumilin92705/10 08:39神鬼翻譯

hassmetou05/10 08:43水原千鶴不錯 都是在吸金

zhmzhm05/10 08:45從日本飛到美國勇闖演藝圈的演員和貼身保母的組合也可以

zhmzhm05/10 08:45啦 XD

guns05/10 08:50超神的

heavenlyken05/10 08:51神鬼翻譯

HuangYa05/10 08:57反正投手大谷復健中 可以去演

mkopin05/10 08:59譯手遮天

AHEAD09905/10 09:05把棒球元素拿掉這故事就不特別了吧

wenfei05/10 09:05神鬼翻譯

m3fm0305/10 09:06這要演甚麼拉XD

AHEAD09905/10 09:09球員+翻譯關係拿掉的話 偷錢背刺感覺在犯罪片裡就一堆

JHENGKUNLIN05/10 09:10找羅嘉仁演水原

samvii05/10 09:14水原可以抽版稅來還債嗎？

Axwell05/10 09:16大谷會找黑人演嗎

coffee11205/10 09:17不用本人授權嗎?大盜一平:我需要那個權利金

henry191505/10 09:29大谷改成只會說中文的黑人

Bengold05/10 09:34真田廣之、渡邊謙都婉拒演出之後 羅嘉仁登場救援

weakerman05/10 09:36這種不需要授權啦...有的頂多給個5萬鎂以下授權意思

Atkins1305/10 09:36主題曲找女王蜂唱

wwewcwwwf05/10 09:48台灣是神鬼翻譯

hazel009305/10 09:50跛豪當事人不同意不是照拍

Bengold05/10 09:58八村壘就是個會講日語的外表黑人 但實際上是非洲日本混血

Bengold05/10 09:58湖人又被淘汰 時間有空檔 大概LA電視劇會鎖定八村壘 只是

Bengold05/10 09:59八村壘應該不願接

Hohenzollern05/10 10:00AV男優有位長的像大谷翔平 羅嘉仁長的像水原一平

shaon05/10 10:14看到標題就笑了

xerxes7905/10 10:25譯嘉仁

samvii05/10 10:28有個美國藝人長的很像大谷，但是他應該沒法演

samvii05/10 10:28https://ibb.co/s9YQxjW

mikazeray05/10 10:43找新田真劍佑 或是 鈴木亮平去演吧

Griffey16805/10 10:44大谷找工藤阿須加，超合適

misosiru05/10 10:46感覺會找新田真劍佑 一樣又高又壯

scorpioliu05/10 11:17神鬼翻譯-天衣無縫 如果賣座可以拍續集: 神鬼翻譯-緣

scorpioliu05/10 11:17起 敘述一平如何愛上賭博的前傳

JKjohnwick05/10 11:43怪盜水原

mikazeray05/10 11:51但是新田英文太好了XD

windydancer05/10 12:13水原千鶴不錯，規避了性別、人種，除了主雇、友情、

windydancer05/10 12:13親情還可加入愛情元素，最後在外力的介入下走鋼索的

windydancer05/10 12:13女主自暴自棄，找breaking bad的團隊來拍第二部，好

windydancer05/10 12:13像很好看。

windydancer05/10 12:13 不過大谷本人看了應該會想吐吧。

Boris94505/10 12:41這樣有錢可以還債了

maple237805/10 13:59水原主演 票房收入抽成還給大谷

hornets122105/10 17:52覺得藤原龍也很合適