Re: [情報] 吉田正尚的神秘傷勢（確定不需開刀）

檢查結果出爐，吉田的拇指不用動手術，但至少未來數週內不能揮棒

Red Sox designated hitter Masataka Yoshida won't need surgery on his thumb, butwon't swing a bat for at least several weeks.

https://twitter.com/bostonherald/status/1789054631936463329

報導：https://bit.ly/44F091R

節錄

Yoshida was able to participate in some of the team’s on-field drills on Friday afternoon, but his work will be limited for some time. “No baseball activities, I mean, no swinging” the Red Sox manager said. “But at least we know that at one point, he’s gonna be available and he’s gonna be able to help us.”

吉田昨天有參加賽前的訓練，但是有一些限制。Cora說吉田現在不能揮棒，不過應該在今年球季的某個時間點能夠回歸，也相信屆時他能夠幫助紅襪隊。

Cora declined to get into specifics, but admitted that he believed it would be at least a few weeks before Yoshida is ready to pick up a bat again.

柯拉拒絕討論細節，不過他承認自己相信吉田至少需要再幾個禮拜才能拿起球棒。

--