[分享] 日本電視台給台灣球員上的稱號字卡

PredatorSS11/17 00:38太中二了吧

MarchelKaton11/17 00:38沒有相對奇怪的稱號

ntuegg11/17 00:38已報名日文班 謝謝

hcastray11/17 00:39這的確是日本轉播一大看點 超愛

MarchelKaton11/17 00:39當年養樂多洋投蘇亞雷茲的稱號：阪神洋投的哥哥www

CGDGAD11/17 00:40片假名基本上都是用漢字發音

ckeleaf11/17 00:40有時候會一些好玩的稱呼

GBO511/17 00:40太有心了吧

gulong11/17 00:40至少沒有奇怪稱號，多半是根據成績敘述

yeh336011/17 00:40大黑柱

stifling11/17 00:40好中二，但我喜歡XD

edhuang11/17 00:41要認真要玩都可以

Vincent802611/17 00:41CAT MAN

nanako8124011/17 00:41日本都會給你一個最厲害的稱號

HWtseng11/17 00:41壘上沒人不會投，萬能右腕

jurickson11/17 00:42都是實況野球的稱號

nanako8124011/17 00:42代表他也有在研究你 才能從歷史挖出最好的稱號

Arodz11/17 00:42還不錯啊 蠻喜歡看這些稱號的☺

Arodz11/17 00:42連我們打者的熱區都有標示 日本轉播真的很棒...

snocia11/17 00:43他漢字是用日語音讀，所以日本有些關注中職的球迷有抱怨

kevin5446411/17 00:43謝謝 聽起來都變強的樣子

vic480711/17 00:43江國豪寫的太神了吧笑死

dinosaurnana11/17 00:43阿坤的怎麼才一行

AnyaWakuWaku11/17 00:43那個字卡超好笑 每個都吹的跟什麼一樣

MELOEX11/17 00:43要好玩的要看高中甲子園XD

gulong11/17 00:44之前日捷熱身賽，三振大谷那位，稱號就是WBC三振大谷

buke11/17 00:44研究的很仔細耶 用心

fairymomo11/17 00:45音讀念起來好怪 用片假念起來會更順吧

kinghamb11/17 00:45日本球迷知道我們派的SP是最菜的不知道有什麼想法

zpgp01211/17 00:45戴培峰只能說四次all star入選嗎

oncemore11/17 00:45滿想看東京電視台會給什麼字卡

JackLee556611/17 00:46不是每個人都會日文

littledos11/17 00:46江國豪= 隨插即用

busters011/17 00:46富士播道奇比賽時西語老師的稱號是大谷にヒマワリの種

TexasFlood11/17 00:46你忘了張政禹，我看到直接笑出來

Arodz11/17 00:47連選舉開票的議員也這樣寫下標 例:小泉進次郎 高校1棒2壘手

TexasFlood11/17 00:47張政禹的標是「職業五年打出第一隻全壘打」

Ydarvish11/17 00:47其實蠻不錯的 就快速認識球員阿

yeeandrew11/17 00:47萬能右腕XDDDD

f2231346711/17 00:47日本認證雷射肩https://i.imgur.com/V3fOarY.jpeg

TexasFlood11/17 00:48昨天韓國的都是什麼天才、神之類的字眼

Ydarvish11/17 00:48像我很少看日職 也是聽轉播主播介紹球員 然後就會覺得

Ydarvish11/17 00:48哇每個都跟鬼一樣

TexasFlood11/17 00:48今天台灣的就很樸實無華w

r3479zx87311/17 00:48萬能右腕聽起來超帥欸

pl72611/17 00:48江國豪 有責任感的投球

matsui72511/17 00:49真的很愛對對手捧殺的國家

sodabing11/17 00:51中華民國轉播單位 顯得呆版

f2231346711/17 00:51https://i.imgur.com/e8oNAUQ.jpeg

mouz11/17 00:51之前廣島有個球員的稱呼是巨人某某的兄弟

cymtrex11/17 00:51日本漢字名我們也用華語音去讀 他們拼日本音還好吧

aa04110411/17 00:51可惜台灣都不這樣玩

hsthuang11/17 00:51啊…有日文大神翻譯嗎？

delhuang11/17 00:53台灣大銀幕連投手幾好幾壞都沒顯示了 有了兩面大銀幕

delhuang11/17 00:53環形還是陽春砲

cobras63811/17 00:53等等 戴培峰有4度參與明星賽嗎?

Roy3411/17 00:54台灣中職轉播以前也會玩名稱

delhuang11/17 00:54 https://i.imgur.com/UMw1ttW.jpeg

bdgnrd010311/17 00:54推 日本轉播好有意思 都會讓人更帶入情感

delhuang11/17 00:55球場能顯示這些資訊應該不難吧 但我們都沒人做

Roy3411/17 00:55我記得是MOMO的邦邦台

delhuang11/17 00:55順便秀一下最愛的大彌有多悲情

bdgnrd010311/17 00:56轉播單位真的有做功課

roytenpura11/17 00:56江國豪的笑死

hayashijun11/17 00:58一棒已婚

KS2311/17 00:59廣島那位是田中廣輔/田中俊介

rock7422811/17 00:59陳威晨 「惡魔光速貓男」

girafa11/17 00:59很有趣

gulong11/17 01:01如果子豪有入選，稱號應該是世界名曲之類的

TexasFlood11/17 01:01https://i.imgur.com/YkS0xsy.jpeg

kymco999911/17 01:02TBS轉播的片假名上日本網路新聞了

Gardenia060311/17 01:02真的快笑死

kymco999911/17 01:03https://tinyurl.com/24mpdfsy

beirfen711/17 01:07都好威的稱號 好有趣

niniokita11/17 01:08聽起來好威

cityman999911/17 01:08之前有看日排也是一堆稱號

nacl049711/17 01:08江國豪的是真的有在研究中職數據XD

nacl049711/17 01:09日本轉播單位這個真的蠻好玩的

kevin984111/17 01:10大砲熄火

QQ10111/17 01:11央聯完封王 日本大賽mvp 真是簡單粗暴

tsai145311/17 01:18日媒比我還熟

AhowXD11/17 01:21陳金鋒：史上最強打者

cartoonss11/17 01:22好有心唷！

ianasd11/17 01:22江國豪看起來超強耶

zaza112811/17 01:24看起來都很厲害的稱謂

cycling11/17 01:25TBS日常

JCwbear11/17 01:30我覺得這樣更能製造對決的話題性

ujythi11/17 01:31日本字卡都比一日球迷還暸解

pt223311/17 01:32這是哪台的？居然是用這種念法。我看野球速報是用音譯的

pt223311/17 01:34變這種念法讀起來都好像韓國人名

mikazeray11/17 01:37還好呀　看起來都蠻"事實評論"的

catsondbs11/17 01:44我們都不知道我們這樣強

adwn11/17 01:48很多稱號就成績描述而已，很普通

snowish11/17 01:48抓重點，滿有趣的 XDD

HanshinImaok11/17 01:59不只國際賽 平常例行賽也看得到字卡

avcds111111/17 01:59你至少幫忙翻譯一下 這樣很多人有看沒有懂 沒意義啊

Eyrie11/17 02:02日捷交流戰，他們也有幫捷克取稱號 很有趣

JohnnyRev11/17 02:08萬能右腕 安打製造機 笑死

yukiss11/17 02:13可惜曾頌恩不是寫 台湾の魚住!

hexokinase11/17 02:24這樣不錯 寫給一日球迷看

bluemanhaha11/17 02:27日本超會吹

victor8771011/17 02:36很用心啊

qpb852qpb74211/17 02:42投手的稱號聽起來都比較弱

OSullivan11/17 02:53真的萬能右腕 我邦好用一直用 下半季就下滑了

naiyomin11/17 03:00江的有一股心酸味

batis11/17 03:07寫上稱號感覺都變強XD

yban6311/17 03:20讚餒謝謝整理，玩野球魂最愛看字卡介紹了，日本轉播也是可

yban6311/17 03:20惜台灣轉播好像沒

tci90211/17 06:13原來日本隊字卡幫中華隊舒服

iwinlottery11/17 06:33N4真的努力擠好評

revise11/17 07:24阿坤可以寫個聯盟金手套5連霸之類的吧 美技游擊手聽起來好

revise11/17 07:24弱

laieshen11/17 07:27AI 產生的嗎XD

ILLwill11/17 07:30可以看得出來投手是硬擠的文案

sanshin11/17 07:57那個美技游擊手該不會是那個接不好的xx吧

packward11/17 08:05每個都很猛的感覺

dm0311/17 08:11屈指可數有夠貼切

kevin996411/17 08:57屌打

aerysky11/17 09:14好有趣

mim556611/17 09:23把你吹的很強 然後打敗你顯示自己更強

TenGaKu180911/17 09:39超中二 但好帥XDD

SphereDavid11/17 10:04各種舒服

shintoh11/17 10:50https://i.imgur.com/TkNmHen.jpeg

shintoh11/17 10:51類似這樣

mackulkov11/17 10:58轉播滿認真的欸 每個都調查一下背景

m93164211/17 11:24台媒：圖書館

taebo11/17 11:52職業棒球就是要吹，個個金特能

JackLee556611/17 13:30再噓一次 不是每個人都懂日文 還要看漢字通靈？

kobenash11/17 15:22光看稱號覺得可以世界冠軍了 XDD

lspslaw11/17 17:43樓樓上真可憐 推文都翻譯好了

lspslaw11/17 17:44看不懂不會自己去上網翻譯喔

lspslaw11/17 17:44都什麼年代了

BFer11/17 23:26JackLee5566記得去看眼科