[討論] 中職歷來洋將有哪些人的表現人如其名?
今天看到台鋼雄鷹把Nick Margevicius取名哈瑪星
感覺得到他們很想做在地連結,如果要跟三國連結可以叫 馬謖?
Steven Moya可以取中國名劍 莫邪?
廢話不多說,回歸正題
中職歷來洋將有哪些人的翻譯名字跟後來表現相符?
我舉例
1.鋼 龍:這兩年吃局能力如鋼鐵般穩定,2022聯盟第二多、2023聯盟最多
2. 銳 :2011年防禦率最低、吃局數跟三振都第二名,稱得上精銳
3.布 雷:2007、08全壘打王二連霸,有如轟天雷
歡迎幫忙補充
--
神真水吧
怪力男
勇壯
鷹俠 有史以來最帥氣的洋名
捷豹 跑掉很快
阿Q
山洪 山十一洪 (31轟)
怪力男 而且打出超殺成績
世介勇
魚貝精
怪力男啊
明星 在冠軍賽G7的表現 說明星沒問題吧
新楓康
還有由你卡,真的由你打
蓋達
山洪,真的像山洪暴發一樣,等等他是TML
世介勇
樂翻天 合成黑卡紫卡必備祭品
喵喵時期猛威爾
威能帝,真的是威能大帝
風神
狂威的脾氣也是真的狂
勇壯,在洋投成績算又勇又壯了吧
力拔山(只限初登板)
風神應該改名水神才對 帽沿跟瀑布一樣
有沒有叫鷹眼的?
第一年的寶拉 援護率如同快樂寶拉
蓋達,呵呵呵呵呵呵
猛德拉
福來喜 2022輪他上土投&戰績也福來喜
不理悍很好笑 要去韓國前還多投富邦一兩場
養父鐵
聽說蓋達本人知道中文譯名由來後超不爽的
成也福來喜 敗也福來洗
當然是黑拔都
怪力男簡單明瞭
中職早期真的一堆政治不正確的洋將中文名
老牛迷淚推勇壯 飛勇 世介勇
黑拔都=烏腹肚
中信鯨的威鯨
洛奇,弱到出奇
老實說臭歸臭,台鋼這手用地名取名掀起討論,行銷有
料
布拉克劇場阿
奧力偉 跟卡通偷吃菠菜一樣猛
明星
由你卡
曼尼
全家福 跟裡面的鞋子一樣很免洗
魚貝精
風神
勇壯飛勇世界勇
由你卡
拓霸!!!史上最強洋將!!!
怪力男
吉見宏明
多情 長很帥
由你卡 由你打
阿Q桶麵
多力 真的多力
多情 真的多情嗎
安得勝 應該算~ 問天組
凱撒啊 我來,我見,我征服
SP勇壯 / 飛勇,超會吃局數。 CP世界勇 天天勇。 超猛
只推由你卡 人如譯名真的一模一樣 上去都被打爆
還有爪爪麥力德 對面真的賣力得分得到手軟
問就是由你卡
阿布多 阿不倒
絕對是由你卡
阿Q王漢
布里悍 真的不理悍
唯一支持由你卡
蓋達XD
勇壯
魯蛋
山洪
怪力男
風神 勇壯
瑞恩
拓霸
誰能比的上 神真水 魚貝精
克 力士
布雷
福來喜啊 人很歡樂也有奪冠
勇壯
布雷不雷
潘力吧 潘那之力..
金安,真的安啦
打 亞力士 賀亮德 德伍.. 投 巴比諾 馬來寶 勞勃 羅曼.
.
邦勝 幫你勝
安德勝
邦勝,幫對方取勝、讓郭嚴文最後甚至怒摔頭盔的
飛勇
養父鐵
飛勇 勇壯 世界勇
中入伸,從組頭中入帳伸手打假球
巧福,成績跟麵一樣爛
鷹俠,怪力男跟世介勇
王漢
神真水,神球神得蠻水的
鷹俠 又帥又強
非中職的將軍 成績跟名子很符合
早期最有印象就鷹俠
勝騎士
拓霸阿
強森阿 強運森
金安 萬福金安
百力
凱薩
安得勝
日本人應該不能算吧 又不是翻譯名
黑拔都是因為Ge(黑) Padua(拔都)吧?
鷹俠
拉紫卡我都配97洪運
雷力 真的雷
興農牛時期的三勇..
全民打棒球洪運笑死 好懷舊
好楓康 好轟康
https://i.imgur.com/Craaq40.png 兩場吃兩支滿貫
坎沙諾
和信 郝有力 泰甘力 亞力士
TML有個李麥克蠻帥的 後來去金剛隊就改名叫米克森了
怪力男 鷹俠 風神 凱薩 勇壯
魯蛋 真的很滷蛋...... 認真回就是 怪力男!
風神
又勇又壯 叫我勇壯~
大帝士
明星
黑拔都
山洪不錯
勇壯也不錯喔
鐵砂掌,可能真的有偷練鐵砂掌
只有勇壯啦 中職百勝捏
尤猛
和信一定要有"力"就是了?
魯蛋
阿Q 有夠Q
上半季的鐮田
銳是最喜歡的洋將
多力
凱撒
拿破崙 雷霸龍
怪力男
雖然你年輕,但完全忘了鷹俠,不及格
凱撒
費古洛 海克曼...包TS 1 4 7 鐵腕...
蓋達
福來喜 原本覺得球團亂取 後來覺得好適合他
凱薩 終結者皇帝無人出其右
只推怪力男
坎沙諾真的是上來砍殺的
蓋達
勇壯 飛勇 世界勇
猛快啊,掉分又猛又快
我就問世介勇 有誰不服
什麼魔銳 那啥
試解釋:阿Q丶坎龍丶強龍
布雷真不雷
蓋達
風神
神真水
勇壯 ,來台灣可以每年出賽30場以上,起碼150局
先發後援兩邊跑,又勇又壯
絕對是興農三勇
奧力偉
凱撒 真的制霸中職
高明,看不出來哪裡高明
霸帝士
興農勇系列
怪力男
康雷、鷹俠、哥雅
說真的就是怪力男。
勇壯
將軍
明星,問兄弟就知道
正面範例怪力男 反面範例高明
王漢
神真水(很會接)用台語發音
凱薩 真的是大帝
好轟康
當然是味全的賈西啦(呷死)
所有日本選手都是人如其名啊 XD
兄弟巴比諾(巴嘎哩no)
蓋達
奴那,真的成績就是洗洗睡了
凱撒
Steven Moya 薩摩耶
不要再明星了嗚嗚嗚
怪力男
勇壯、飛勇、世介勇
蓋達 勇壯
福來喜
力拔山、安收多
喬峰
凱撒
山洪,爆發起來很像
83
Re: [新聞] 大聯盟級左投降臨港都!台鋼雄鷹網羅「哈瑪星」台鋼你要確定欸 人家Nick根本沒有「哈」的音啊? 要這樣玩 我來貢獻一個 Steven Moya 台語唸唸看 En+Moya=衛武營 還是Moya直接台語左營也可以zzz27
[專欄] T.Jones翻「鈦強」 無聊當有趣的洋將譯名原標題: Terrence Jones翻「鈦強」 無聊當有趣的洋將譯名到底要到什麼時候? 作者:中場休息 2022/10/28 台灣近年迎來職籃大爆發,有趣的是再度驗證那句老話——人類唯一從歷史學到的教訓,64
[討論] 中職表現遠不如預期的球員?不管是本土還是洋將,選進來都希望有好表現,但有時候會因為傷勢or身體問題,表現遠不 如預期像是林子崴 楊岱均 楊晉豪 黃智培等前兩輪大物,或者像是資歷很豐富但表現遠不 如預期的洋將,前幾年兄弟洋將羅培茲,話說中職有哪些表現遠不如預期的球員? --43
[分享] 本季卡本特&米蘭達KBO成績TEAM W L GS IP H HR BB SO ERA WHIP 韓華 卡本特 1 1 5 28.1 20 1 13 31 1.59 1.16 斗山 米蘭達 4 0 5 24.1 21 0 16 32 1.85 1.52 卡本特防禦率聯盟第五&三振數聯盟第四 米蘭達勝投聯盟第一&勝率聯盟第一&三振數聯盟第五&防禦率聯盟第六37
[討論] 中職歷來MLB級的日籍洋將誰最強?除了今年的牧田和久外 中職過去幾年有曾招募到不少曾上過大聯盟的日本球員來台 像是 鈴木誠 高津臣吾 田澤純一 都蠻讓人印象深刻的 雖然這些球員都已過巔峰 但都仍有不錯壓制力 能親眼看到這些明星在台發揮球技 也算蠻幸運的18
[討論] 中職有哪些洋將是資歷很漂亮但中職打很差想請問大家 來過中職的洋將中 有哪些洋將是過往資歷很漂亮 但是在中職卻是表現很差的 雖然過往資歷本來就只是參考17
[問題] 中職有著名的期末考達人嗎?中職有哪些明明已經快被洗掉 但卻突然表現很好的洋將? 我先拋磚引玉 職棒17年的路易 雖然守備很好但打擊幾乎自殺棒13
[閒聊] 那Steven Moya會翻成甚麼已知Nick Margevicius -> 哈瑪星 Steven Moya會變成啥高雄地名? --7
[閒聊] Steven Moya 會怎麼翻譯中文名?Nick Margevicius→哈瑪星 Steven Moya 會翻譯成什麼呢? --3
[閒聊] 今日大師Nick Margevicius=哈瑪星 台鋼站上中職一軍舞台的第一件事是:亂取洋將譯名 不過跟古早時期那些阿Q 滿漢 巧克力 以及之前興農那一堆農藥名比起來 ,還差的遠了 還好台鋼沒有惡搞日本人的名字 --
83
[情報] 撈哥 柯基 四爺公仔51
[分享] 韓華球迷崩潰:一億簽wRC+75的游擊手?89
[情報] 光芒也去接觸Juan Soto40
[分享] 波拉斯:不會拿Soto跟大谷翔平比較34
[專欄] 火腿重返霸業的日子近了?擺脫札幌巨蛋後32
[分享] Spenser Watkins IG43
Re: [情報] 台鋼雄鷹簽下前MLB投手Spenser Watkins13
[情報] 波拉斯:菊池是市場上最熱門的投手之一26
[情報] 大谷可能沒辦法在開幕戰前準備好投球17
[情報] 舊金山巨人隊正在專注追金河成32
[分享] 道奇預計明年讓Mookie Betts回內野防區12
[情報] 12強韓國隊最終28人名單90
[情報] 台鋼雄鷹簽下前MLB投手Spenser Watkins11
[分享] Kiwoom英雄未來訓練營抵達高雄!10
Re: [情報] 台鋼雄鷹簽下前MLB投手Spenser Watkins75
[分享] Yasiel Puig 將與亞洲球隊簽約9
Re: [情報] 台鋼雄鷹簽下前MLB投手Spenser Watkins2
Re: [情報] 台鋼雄鷹簽下前MLB投手Spenser Watk6
[情報] 西雅圖水手密切評估金慧成