[分享] 5/13 大谷翔平賽前QA

Axwell 發表於 2024/5/13 上午7:23:23

看板Baseball標題[分享] 5/13 大谷翔平賽前QA作者

Axwell

(Axwell)時間May 13 07:23:23 2024推噓38 推:38 噓:0 →:17

PTT推薦

5/13未先發出賽
賽前回答記者問題

——母親節,有沒有聯絡媽媽?
"沒有,她現在可能還在睡覺吧。"

——羅伯茨教練暗示要讓你休息。
"是的,從昨天比賽前的訓練就感到身體有些不適。今天我是有種感覺還能上場的,不過教練寧可小心一點,就讓我休息了。"

——是什麼時候開始感到不適?在擊球時嗎?
"是在比賽前的訓練時。"

——比賽過程中情況有沒有惡化?
"不能說是惡化,只是肌肉緊繃的感覺很重。怎麼說呢...就是做完動作後,過了一段時間症狀才慢慢浮現。不過今天狀況已經好多了,這一點很不錯。"

——你有如常做賽前準備嗎?
"是的,剛才我都做了,然後才來到這裡。全程做了一遍,教練也幫我檢查過。做完全部準備後才來的。"

——由於你們是有可能晉級季後賽的球隊,所以排休某種程度上是給予適當的調節嗎?
"是啊,因為教練說接下來要連戰很多場,所以不管怎樣都要留出一天休息日。今天只是比原定的早一點休息而已。"

——無法對陣達比修有。
"雖然同在西區,但之前很少有機會對決,所以我很期待這次。雖說日後還是會有機會,但毫無疑問這種良機並不多見,我當然很期待。"

——你今天能代打嗎嗎?
"我是抱著這個打算,不過具體會怎樣還真不好說,比賽過程很難預測。不過我是準備好隨時上場的。"

(看起來真的很想打
https://imgur.com/G3p01vc

——客場洛杉磯的氣氛如何?
"當然是場內氣氛非常熾熱。不過教士球隊的球迷也不少,甚至在場外我們都聽不出到底是哪邊球隊好球的歡呼聲。雙方球迷的熱情程度真是不可思議啊。"

——關於身體狀況的保養措施是什麼樣的?
"昨天和今天是做了電療、伸展等。處於急性期所以要避免過度活動。"

——保養時間比平常長一些嗎?
"不太確定。針對急性症狀和疼痛做了一些治療,但沒有特別與以往不同的措施。"

——有沒有傳達心意給母親呢?
"或許可以送束花之類的,雖然只是簡單的一兩句話。"

——之前就有腰部不適的跡象嗎?
"不是什麼劇烈的疼痛,只是在訓練時會感到某些不適,所以決定昨天今天休息一下。"

——是否會影響投球訓練?
"這倒沒影響。事實上,今年由於投球訓練量減少,例行賽期間反而可以做更多力量訓練。不過有時訓練的強度可能比比賽更大,或許就是在那樣的訓練過程中,才會產生了那種不適的感覺。"

——之前也有過類似的不適感嗎?
"有的,在漫長的球季中偶爾會有這種情況。重點是要儘早處理,不能拖太久。"

——洛杉磯的氣氛像季後賽般緊張。
"我不太了解季後賽,不過那天的確球迷分成兩半,隊伍球迷和客隊球迷各佔一半,氣氛相當獨特。"

——如果包括季後賽將打180場左右,休息的重要性如何?
"今年我只擔任DH,所以身體狀況應該不會太過疲勞。更大考量是和其他像捕手Will Smith、Mookie Betts這類球員的出賽輪替安排,具體是由教練決定。我只要遵從安排就好。"

——生活環境改變後,睡眠品質如何?
"睡眠品質還算不錯。"

——在剛打了出色表現後,會不會太過興奮而難以入睡?
"打者這方面倒是沒這回事。不過如果是投手投出好的投球內容,確實會有難以入睡的情況。"
(今日達爾:

——您平均每天大約能睡多久?
"總共大概10個小時左右吧,中間會起來吃點東西。"

——達比修將在這場先發"
他是電視轉播上能看到的選手。能夠同場較勁對我來說就已經很高興了。每年看著他不僅沒有衰退跡象,反而一直在進步,非常令人敬佩。雖然今天無法親自於打擊區面對他,但親眼見證他的表現也是一個很好的學習機會。"

https://reurl.cc/z16L8k

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.156.178 (臺灣)

※ PTT 網址

推

Vincent802605/13 07:25#睡10小時

→

AbukumaKai05/13 07:25我不太了解季後賽

→

AbukumaKai05/13 07:26不用這樣巴大谷

推

nightcrow05/13 07:28睡起來吃東西再繼續睡,我想做都做不到根本超能力(X

推

tarcowang05/13 07:33他現在怎麼這麼常受訪

→

b9920207105/13 07:34反觀去年

推

polanco05/13 07:34推翻譯在道奇就能說服他休了XD

推

orze0405/13 07:35我不太了解季後賽

推

octopus440605/13 07:38教練寧可小心一點,就讓我休息了反觀

推

gintamancf05/13 07:49我不太了解季後賽哭啊

推

ryuchan05/13 07:51感謝翻譯分享：）

推

hipnos05/13 07:52下一場的投手緊張囉

推

rayterzll05/13 07:53內文：大谷多喝水就沒事了，他很希望上場

→

rayterzll05/13 07:54蘿蔔：他媽的去給我休息，別廢話

推

lookers05/13 07:54打擊好沒感覺投球好會興奮到睡不著

推

forgetwen05/13 07:55我不太了解季後賽XD

→

rayterzll05/13 07:56這說明天使教練團裝飾用，沒什麼專業度

推

pirates22305/13 07:57遵從教練指示就好，反觀天使總教練

推

fash589605/13 07:57阿就沒打過季後賽啊，說不了解很正常吧

推

blademan05/13 08:00我不太了解季後賽qq

推

nigatsuki05/13 08:00所以教練團肯說服的話大谷願意聽啊

→

nigatsuki05/13 08:01之前一堆在那邊教練團管不到大谷的

推

sakurarein05/13 08:01不太了解季後賽畢竟從來沒打過差滴

→

usoko05/13 08:01怯戰谷

推

RicFlair05/13 08:02#不太了解季後賽

推

pinky84111805/13 08:03來美國之後的確還沒打過季後賽，所以說不太了解也沒

→

pinky84111805/13 08:03錯。

推

fireforce05/13 08:05「我不太了解季後賽」笑死大家都看到關鍵句

推

william8073005/13 08:05現在願意休息跟隊友強度也有關係吧在天使沒他扛還

→

william8073005/13 08:05真的不行雖然今天道奇也被完封就是

推

hpfan05/13 08:23不太了解季後賽QQ

推

Bparis05/13 08:28天使教練真的說他多睡一點就恢復了

推

busters005/13 08:33季後賽只在電視上看過

推

likeyouuu05/13 08:41我不太了解季後賽

推

leonumber0105/13 08:45謝謝翻譯

推

Syoshinsya05/13 08:49天使教練團真的是O，祝牠們這世紀進不了季後賽。

推

bala7305/13 08:50"我不太了解季後賽"

推

Romulus05/13 08:51看來果然一堆人從洛杉磯開車來聖地牙哥看道奇打教士

→

Romulus05/13 08:53（現在才知道洛杉磯和聖地牙哥才離兩百多公里遠）

→

b9920207105/13 08:55例行賽原來訓練強度還這麼高喔...

推

Romulus05/13 09:22大谷現在躺平也會贏肯定和天使時代一人扛整隊不同心態(

→

Romulus05/13 09:23什麼你說今天躺平就藍色天使了尬黑這是給學長開無雙(x)

推

asidy05/13 09:25我不太了解季後賽...哭啊

→

laking05/13 09:44然後天使現在沒他墊底西區了QQ

→

chng837105/13 10:39大家都看到關鍵是大谷不太了解季後賽

推

HANK0508050805/13 11:08我不太了解季後賽笑死誠實

推

Nikagnef05/13 11:50Push

推

Sc30Fmvp05/13 11:59天使這爛球隊害我看不到雙刀流當初就該休了

→

Sc30Fmvp05/13 11:59也不讓他休息結果搞到受傷

推

concerto2805/13 12:32「儘早處理不要拖太久」看起來以前在天使拖太久了

推

nanamiiwill05/13 12:46我不太了解季後賽

推

t875632105/13 14:17我不太了解季後賽

推

Yjizz05/13 20:33謝謝翻譯，從老闆教練團後勤各種差異吧，之前什麼教練管不

→

Yjizz05/13 20:33到？

→

Yjizz05/13 20:34鱒魚膝蓋中箭，天使給一個繼續打dh選項？

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關