[分享] 航海日誌:小聯盟租屋補助(一個月1500鎂

zxc906383 發表於 2024/6/13 下午8:12:28

看板Baseball標題[分享] 航海日誌:小聯盟租屋補助(一個月1500鎂作者

zxc906383

(無無)時間Jun 13 20:12:28 2024推噓27 推:27 噓:0 →:11

PTT推薦

海盜隊台灣翻譯的podcast航海日誌

之前有聊到租屋津貼的部分

也推薦大家沒事能聽聽這節目，內容都蠻有趣的XD

第一段
https://www.youtube.com/watch?v=WmhtDrl4vwA

由於現在小聯盟有包吃住

所以可以選擇

1.去住球隊準備的房子

2.領球隊給的租屋津貼自己去租

而海盜隊的租屋津貼是一個月1500美金

這個租屋津貼不是實報實銷

不管你租多少錢，就是直接匯1500到你的戶頭

只不過去年翻譯因為想要把租屋津貼存起來

就去問主管說，可不可以讓他去住宗哲和柏毓的房間

然後津貼一樣照領，主管說可以XDDD

所以他就去睡客廳去惹XD

但到了今年2A就沒辦法了，因為2A提供的房型是五房兩廳(去年是兩房)

代表會有另外三個不認識的球員

這樣就不太適合去睡客廳了XDD

而剛好這次海盜高A的投教，今年也要升到2A

所以翻譯就和投教一起合租

租金是一個月1200元、等於一人要付600元

每月可存:1500-600=900

而在去年住在宗哲和柏毓的房間，還有一個Costco退貨故事XD

53:00開始
https://www.youtube.com/watch?v=zpvfMrAdGbs

由於是要睡客廳地板，所以翻譯就用宗哲Costco會員卡買一個床墊

然後美國Costco退款期限是一年內都可退

所以後來宗哲季中被叫上2A時

他想說床墊也帶不走，那就去Costco退貨吧

但當時他是有先知道上2A這件事(宗哲還不知道)

為了不要破梗，所以就藉口說床墊怪怪的要換貨的名義

請宗哲幫他去退床墊XDD

他也分享說美國Costco好像只要東西沒弄壞、用完都可退

所以好像蠻多人是食物吃到快完

然後拿去退貨的XD

很多窮學生會這樣搞的樣子

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.233.27 (臺灣)

※ PTT 網址

推

johnwu06/13 20:13現在小聯盟好像沒這麼辛苦了?

推

ts199306/13 20:14退貨省錢

→

ts199306/13 20:14這就現在的阿

推

caca1314040506/13 20:15笑死幫忙退床墊

推

roger87100406/13 20:17疫情後小聯盟好像改成單週同一球隊六連戰，少掉很

→

roger87100406/13 20:17多移動

推

tomlee113006/13 20:17所以Costco到底為什麼能賺錢XDDD

推

dinter992106/13 20:17這個翻譯不是美國本地人嗎？

推

worm811406/13 20:20台灣人之前在味全

推

fuyu111206/13 20:23COSTCO靠年費跟自有品牌吧

推

alljerry0406/13 20:23航海日誌很有趣

→

terry95504806/13 20:25cotsco一直都是靠會員年費賺錢的好嗎....商品是次要

推

polanco06/13 20:25原來美國人也會這樣搞

推

tsuko06/13 20:26印象中美國人退貨率很高的

推

hayashijun06/13 20:27推，哈根的航海日誌

推

abc1080806/13 20:27酷

推

suchungzen5206/13 20:34食物快吃完拿去退…… 有夠奧客

→

ts199306/13 20:34美國最會這樣

推

kitoik542706/13 20:36美國這麼愛講求自身權益的，怎麼可能會少

推

eee6010906/13 20:42推達斯

推

HotHot06/13 20:52推達斯

推

sleepallway06/13 20:54原來美國好市多要一年內才能退啊台灣的沒有限時

推

rockroddick06/13 20:57這檔節目大段篇幅在鑽營如何開源節流，同為翻譯又一

→

rockroddick06/13 20:57直煩惱錢錢錢，主持人卻相信水原清白，認為只是大谷

→

rockroddick06/13 20:57代罪羔羊就讓我覺得難以理解

推

kei182306/13 20:58印象中有一年的財報最後賺的盈餘跟會費很接近，所

→

kei182306/13 20:58以真的是在賺會費而已XD

推

sartan06/13 20:58問個卦，最新一期說有球員不聽教練的話改姿勢結果被冰到

→

sartan06/13 20:58釋出，有人知道是誰嗎？

推

samwu99506/13 21:07台灣好市多真的賺很大

推

benson9696806/13 21:08現在福利感覺不錯欸難怪不想留國內

推

ludoren06/13 21:09最近也有聽到樓上這一段那時候還在想到底是誰？

→

benson9696806/13 21:10商品退貨應該跟好市多本身沒關係是廠商要當成不良率

→

benson9696806/13 21:10吧

→

benson9696806/13 21:10然後好市多確實是靠年費在賺

推

ILLwill06/13 21:13小聯盟現在好像過得還可以

推

basketballj06/13 23:19costco 學生都這樣搞壓

推

cobras63806/14 02:26原來美國人也會這樣做

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關