[分享] 林維恩：翻譯聽錯，讓我多跑了半小時XD
林維恩和蕭齊幾週前去上了野球乾一杯
還蠻有趣的XD
https://www.youtube.com/watch?v=Teg_AwZOuAI
裡面提到跑步訓練
蕭齊是說日職跑很多，感覺都要變忍者了XD
但除了體能訓練很團體外，像是重訓倒是蠻自由的
林維恩則說他們那邊跑步應該只有蕭齊這邊的一半而已
然後體能做多的話，重量就會做少，反之亦然
然後林維恩提到一個有趣的事XD
就是有一次球隊體能訓練師要他跑16分鐘（間歇跑）
但他的翻譯把16（sixteen）聽成60（sixty）
所以跑到訓練師都吃完飯回來發現他怎麼還在跑
才發現是翻譯搞錯，但他已經跑45分鐘了XDDD
其他有趣的分享
1.
住宿方面，林維恩那邊是兩人一間
但有時會變成三人，因為他的室友會帶女朋友回來
而且女朋友很兇
有一次他室友買了一個大雞腿回來冰冰箱一直沒吃
他女友就生氣拿著雞腿罵隊友，說都放到過期之類的
吵得門碰碰碰的
讓林維恩那之後就對美國的女生有點反感XD
2.
林維恩會做維力炸醬麵給隊友吃
隊友都覺得他很厲害，居然幾分鐘能做出那麼好吃的東西
林維恩：這不是只是泡個泡麵嗎XD
3.
林維恩和蕭齊是國小就認識
但一開始林維恩以為蕭齊是女生
https://i.imgur.com/WbhGJ4K.jpeg
然後覺得怎麼女生投球的速度比他還快，就跑去密對方
但由於蕭齊家裡管比較嚴，要早早上床睡覺
所以後面訊息變成蕭齊媽媽接手用蕭的帳號回
之後林維恩那次知名的單場209球
蕭齊媽媽一樣用蕭齊的帳號密林維恩
要他要熱敷伸展，多吃B群之類的XDD
--
翻譯表示：請給我多點錢去治療聽力
那照片真的是蕭齊本人？
笑死真的超像女生
根本女生啊這照片
差點變成兄弟你好香XD
真的啊 蕭齊臉就長這
青梅竹馬
不要騙我，這就是女生吧
差點就要知男兒上了
蕭齊小時候的照片好像女生，兄弟有急事、快轉身
輕小說標題
兄弟 轉身 有急事
《球隊中的青梅竹馬竟然是男生！？》
兄弟...
重訓跟體能的敘述配比是有一定量？但是比例自己抓這
嗎樣嗎
女朋友很兇
這翻譯有點雷
兄弟轉身 有急事
根本女生吧 不要騙我
他是激怒翻譯是不是
兄弟 你好香
林是不是曹營的...
原來漫畫都是真的
青梅竹馬 讚讚
最後有點甲
兄弟 你好香
哇這照片，難怪會誤會XD
真的有像女生
正妹 笑死
蕭齊長這樣？
真的超像女孩
兄弟 你好...
蕭齊小時候不但長得像女生，還綁馬尾，超故意的!
兄弟轉身，有急事（X
照片看起來完全是女生XD
小學的蕭齊場上投球長這樣…
真的像...
林維恩其實看上當初像小女生的蕭齊XDDD
好可愛
這麼可愛一定是男孩子
維力炸醬麵那個也太好笑
蕭齊這照片說女生我真的會相信
不是欸 翻譯應該是日翻中怎麼變成英文翻譯
林維恩是在美職球隊 訓練員不可能是講日文吧
蕭齊小時候長得好像日本千年一遇的那位...
哎喲 是女生誒
這女的吧？
蕭齊非常有禮貌而且很細心體貼，希望他能一切順利
女生還投得比我快XD
早早上床睡覺 真的比較有機會長高
好可愛
竟然認錯！長這麽可愛當然不會是女生啊
小時候真的有夠像女生
兄弟...
翻譯好雷
以前就覺得這套英文這麼像是搞什麼，雖然知道有差異
，但唸很快的時後真的都不會錯嗎？都一直覺得也許是
自己英文太爛
這是什麼本子劇情
笑死 宋家豪在野球名人堂說樂天練很多體能 結果10年後
蕭齊還是一樣
兄弟…
話說，美國現在這麼多族裔跟腔調，再問一次確認是one-six
or six-zero完全不是什麼丟臉英文差的事情
原來漫畫劇情都是真的
蕭齊有姊妹嗎？拿出來對照一下XD
翻譯那個聽錯 不忍苛責
翻譯有點雷
兄弟，你好香
蕭齊小時候的照片真的很像女生
照片超哭的 www
兄弟你好香
這照片 難怪日輕有一堆小時候同性誤會流XD
蕭齊媽媽XDD
這小妹妹長大不知會多漂亮!?
媽媽變好友XD
兄弟，你真香
想到古見同學裡面的蟑螂惡霸馴染，雖然是反過來就是
差點男分男捨嗎XD
不是 日本的性別誤會流是青梅小時候像小男生長大變正妹
這反過來欸
這個真的正（誤
輕小原來是真的
兄弟有急事
這本來就女生啊
這麼可愛一定是男孩子啊
這張照片根本就是可愛的小女生啊啊啊啊啊啊
照片超像女生
間歇跑60分鐘也太違反直覺
兄弟有急事
夭壽 16分間歇跑到60分 有在跑的都知道 這會死人吧XD
超可愛女生吧？還是拿妹妹照片出來？
拿著雞腿罵人...雞腿俠是妳？
間歇45分鐘要死人啊
這就是女生啊
16趟短跑?
笑死。XDDD
兄弟
笑死
40
Re: [炸裂] 孫易磊聊一下 其實穀保跟平鎮高二這一屆 投手差距還算大 林盛恩&孫易磊 vs 林柏佑 只是平鎮的目前體系上15
[閒聊] 旅外球員餐敘林維恩、蕭齊、陳偉殷、鄭宗哲、王彥程、陳睦衡、孫易磊 還有幾個認不出來 臉盲@@ --![[閒聊] 旅外球員餐敘](https://i.imgur.com/8rBoj6Mb.jpeg "[閒聊] 旅外球員餐敘")
13
[閒聊] 林維恩/張峻瑋/蕭齊/林鉑濬該篇後面： 隊友張峻瑋、蕭齊，還有新北鶯歌工商林鉑濬等3名右投手，今年畢業後都有機會與大聯盟 球隊簽約。 都掰掰啦。 林鉑濬其他新聞說是說有球隊想簽他當捕手，不知道會怎麼發展。6
[分享] 尋找最強木聯高中生這系列前年跟去年都有，今年也有 三年看下來覺得 去年找喇叭去各校看球員進行分析最專業 今年找各校校友回母校跟學弟聊聊天滿好笑 2024高中木棒聯賽》尋找最強木聯高中生 學長返校日劉致榮回鶯歌![[分享] 尋找最強木聯高中生](https://img.youtube.com/vi/RjUy4W9x3-g/mqdefault.jpg "[分享] 尋找最強木聯高中生")
5
[稱讚] 明年野手年、後年投手年雖然季後賽還沒開始 但悲觀的我已經在意淫明年1-4的好貨了 總感覺明年選秀會有這屆U18的主力打者林佳緯、王念好、孫易磊、邱鑫 但投手感覺就沒有什麼好貨 最頂的林盛恩也是八九成旅外5
[閒聊] 請問明年有那些高中大物？陽念希 蕭齊 張峻瑋 林鉑濬 林維恩 這些感覺都會旅外 除了投手外，有沒有野手大物？ 我爪應該是躺好爐主，跟台鋼抽狀元 選誰比較合適？5
[閒聊] 媽媽用蕭齊帳號傳訊息給林維恩今天的野球乾一杯 講到小時候林維恩跟蕭齊傳訊息，比較晚蕭齊已經睡覺了，媽媽會用蕭齊帳號回訊息，還會 關心維恩要熱敷、保護好手 很清秀、被誤認為女生的小蕭齊![[閒聊] 媽媽用蕭齊帳號傳訊息給林維恩](https://i.imgur.com/kfF73ekb.jpeg "[閒聊] 媽媽用蕭齊帳號傳訊息給林維恩")
2
[分享] 林維恩＆林鉑濬隨著旅美消息的確認 來分享一下4/13 碰巧遇見林維恩 林鉑濬 蕭齊 賽後在新莊球場等阿好下班的時候 知道之後可能很難遇到他們了![[分享] 林維恩＆林鉑濬](https://i.imgur.com/b3MbVOBb.jpeg "[分享] 林維恩＆林鉑濬")
2
[閒聊] 待價而沽包括已經確定旅外的投手林維恩、外野手柯敬賢、投手黃錦豪、投手徐翔勝，還有投手陽念 希、投手張峻瑋、投手黃仲翔、蕭齊、投手林鉑濬、投手張宥謙、內野手陳睦衡、內野手張 趙紘、投手曾偉喆、左投陳霆豪都在待價而沽。 不會連張曾陳跑去大學等一年吧 --
58
[情報] 中華職棒FB 年度球員卡37
[分享] 拜訪新莊棒球場 之 環形舞台擴建中！![[分享] 拜訪新莊棒球場 之 環形舞台擴建中！](https://i.imgur.com/XapBwiAb.jpg "[分享] 拜訪新莊棒球場 之 環形舞台擴建中！")
32
[分享] 道奇球員在日料餐廳Nobu包場聚餐☺![[分享] 道奇球員在日料餐廳Nobu包場聚餐☺](https://i.imgur.com/4rvdZwDb.jpeg "[分享] 道奇球員在日料餐廳Nobu包場聚餐☺")
22
[分享] 2025年賽季台鋼雄鷹會員贈品&權益公告![[分享] 2025年賽季台鋼雄鷹會員贈品&權益公告](https://i.imgur.com/ZUbkOkhb.jpeg "[分享] 2025年賽季台鋼雄鷹會員贈品&權益公告")
12
[分享] 澄清湖棒球場整修 空拍機空拍影片![[分享] 澄清湖棒球場整修 空拍機空拍影片](https://img.youtube.com/vi/UH_fa1kEyMw/mqdefault.jpg "[分享] 澄清湖棒球場整修 空拍機空拍影片")
10
Re: [新聞] 日職》「我也不會投他！」鈴木一朗沒全8
[分享] 韓華最終將新球場名稱加入大田![[分享] 韓華最終將新球場名稱加入大田](https://i.imgur.com/xNMVgKDb.jpeg "[分享] 韓華最終將新球場名稱加入大田")
28
[分享] 大谷翔平為洛杉磯野火捐贈50萬美金![[分享] 大谷翔平為洛杉磯野火捐贈50萬美金](https://i.imgur.com/9wrZiY4b.jpeg "[分享] 大谷翔平為洛杉磯野火捐贈50萬美金")
24
[分享] 歐力士神戶系列賽 -加油！KOBE三十週年![[分享] 歐力士神戶系列賽 -加油！KOBE三十週年](https://www.buffaloes.co.jp/media/sites/6/images/6BOX/2025/kobeseries2025.jpg "[分享] 歐力士神戶系列賽 -加油！KOBE三十週年")
12
[情報] 藍鳥對小V葛交易的要價超過教士賣Soto那包11
Re: [情報] 軟銀鷹20週年紀念OB戰，黑白兩隊追加人員![Re: [情報] 軟銀鷹20週年紀念OB戰，黑白兩隊追加人員](https://baseballking.jp/wp-content/uploads/2024/12/unnamed-9-1.jpg "Re: [情報] 軟銀鷹20週年紀念OB戰，黑白兩隊追加人員")
2
[情報] 海盜以40萬鎂簽約金簽下17歲澳洲投手![[情報] 海盜以40萬鎂簽約金簽下17歲澳洲投手](https://i.imgur.com/8VCgzLPb.jpeg "[情報] 海盜以40萬鎂簽約金簽下17歲澳洲投手")
1X
Re: [新聞] 林昱珉退伍了！頂三分頭步出金六結![Re: [新聞] 林昱珉退伍了！頂三分頭步出金六結](https://i.imgur.com/Q4joIOFb.jpeg "Re: [新聞] 林昱珉退伍了！頂三分頭步出金六結")
Re: [新聞] 再提總預算 蔡其昌：未過影響明年經典![Re: [新聞] 再提總預算 蔡其昌：未過影響明年經典](https://i.imgur.com/YByqO3xb.jpeg "Re: [新聞] 再提總預算 蔡其昌：未過影響明年經典")
[分享] 火腿訪台名單第一波公布