[閒聊] 要如何讓外國人認識猿夢
今天的吱邦戰
多虧了我大變形金達
讓好球變壞球，壞球變好球
讓整個比賽都歡樂了起來
整個比賽轉播文都在刷猿夢
問題來了
假設有外國人來看中職比賽
看到留言版刷一排猿夢
他肯定是看不懂的
各位棒球版英文大神們
有猿夢的英文翻譯嗎顆顆
-----
Sent from JPTT on my OPPO CPH1951.
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.121.6 (臺灣)
※ PTT 網址
推
抄心經 讓心靜
推
monkey dream
俗話說翻譯要信達雅, 這樣子意思可能會有一點誤差QQ
推
monkey dream
→
猿夢、邦達
推
※ 編輯: mark1000366 (140.119.121.6 臺灣), 04/19/2020 21:08:07
ump can help
推
make monkey great again
推
monkey ball
→
Errr dirty show
推
古有dream girls 今有dream monkeys 可以叫rakuten
→
dream monkeys
推
Taiwan can “help”
推
Trust me, you can make it..
噓
吱迷還問這問題
→
下一篇要如何認識邦忙
→
那邦寶適怎麼介紹到國外呢
→
再下一篇 如何介紹獅捨和識象
推
Dream come true
→
認識畜生幫啦
推
邦忙我會 就是FUBON HELP
噓
邦寶這也要人幫阿
推
那問一下如何讓外國人知道邦+9球迷
→
以及邦+9球隊跟邦+9捕手 幫我翻譯一下 謝謝
→
喔 對了 還有 顆顆
爆
[討論] 本日吱邦戰一局擊倒邦的影片先來一個阿飛切到鬼壘包車海邊安打 01:45 再來一個林小胖擦到鬼球毛的擦棒界外 我用0.25倍看都覺得這二次判決有點猿![[討論] 本日吱邦戰一局擊倒邦的影片](https://img.youtube.com/vi/D0snWW1iFHc/mqdefault.jpg "[討論] 本日吱邦戰一局擊倒邦的影片")
69
[討論] 樂天是不是被天罰？如題，自從上次跟爪爭議事件，被大家戲稱猿夢，但今天富邦悍將跟樂天的比賽一到關鍵時刻就開始猿夢了，所以樂天輸是不是被天罰？ 好爽哈哈哈 靠猿夢還被追平，笑死 還有陳禹勳也一起被天罰。 ----- Sent from JPTT on my Xiaomi MI 9.48
Re: [閒聊] 中職裁判的好球帶？到底有沒有看比賽， 整場好球帶都在變形， 你邦今天得利這麼多顆， 整場安安靜靜， 猿夢就大聲喊?????![Re: [閒聊] 中職裁判的好球帶？](https://img.youtube.com/vi/s-k9e9uG3ik/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 中職裁判的好球帶？")
46
[專欄]「猿夢、獅捨、識象、邦忙」全都有？ Keit《閱讀野球系列》「猿夢、獅捨、識象、邦忙」全都有？ Keith Law新書解釋為什麼好球 帶會不一致 作者：Benny Ice 網路鄉民常說中職主審「猿夢、獅捨、識象、邦忙」全都有，因為他們認為自己的球隊被 國內變形蟲好球帶殘害許久，也導致了聯盟打高投低的現象。在Keith Law的眼中，好球![[專欄]「猿夢、獅捨、識象、邦忙」全都有？ Keit](https://img.sportsv.net/img/article/cover/0/74230/fit-pEnrctEAJD-670x350.jpg "[專欄]「猿夢、獅捨、識象、邦忙」全都有？ Keit")
22
[討論] 正中紅中判壞球 這是識象還是猿夢可以從旁邊好球帶看出 其實兩顆球都在好球帶內 尤其是第二顆 更是扎扎實實在好球帶裡面![[討論] 正中紅中判壞球 這是識象還是猿夢](https://i.imgur.com/sELx5zWb.jpg "[討論] 正中紅中判壞球 這是識象還是猿夢")
18
[討論] 金達是雙面諜嗎這場比賽 打完前6局 變形金達 除了把變型蟲好球帶 發揮到極致外 一下猿夢 一下又識象 搞到2邊的投打都很不爽 --13
[討論] 中職裁判 加油 好嗎喔 累死 看場吱喵感覺像是看了兩場比賽 這一季吱喵每一次打起來都超久的 球員累 看的人也累 前面題外話 我想說的是X
[討論] 到底是猿夢？識象？邦盲？還是獅神？我知道每一隊都有自己死忠的球迷，要吵這個吵不完，也不太可能有結論。不過從另一個角 度看，有沒有可能是因為裁判素質真的不好？還是因為球迷們對規則的一知半解，才有這些 偏袒哪一隊的爭執？ 看棒球這麼久，我個人認為對於好球帶和是否出棒過半的判決，覺得太人治了！一個進壘角 度，今天好球明天壞球，上半局好球下半局壞球，甚至前一球好球下一球壞球，根本就是棒3
[閒聊] 要不要拒轉播樂天的比賽抗議啊?乳題! 要不要拒轉播樂天的比賽 無聲的抗議 聯盟猿夢成這樣! 能看嗎?![[閒聊] 要不要拒轉播樂天的比賽抗議啊?](https://i.imgur.com/lycfaiTb.jpg "[閒聊] 要不要拒轉播樂天的比賽抗議啊?")
5
[閒聊] 樂天的9宮格 該進化2.0版吧最近猿夢話題一直延燒 尤其在主場 只要主審好壞球 不利客隊 就會被講猿夢 最主要原因 就是桃園9宮格
爆
[炸裂] 王柏融![[炸裂] 王柏融](https://i.imgur.com/1SRhXUhb.png "[炸裂] 王柏融")
爆
Re: [分享] 今日王柏融 (借串抽獎)![Re: [分享] 今日王柏融 (借串抽獎)](https://i.imgur.com/QUYOP4hb.jpeg "Re: [分享] 今日王柏融 (借串抽獎)")
爆
[分享] 今日王柏融![[分享] 今日王柏融](https://i.imgur.com/rzp9NRXb.jpeg "[分享] 今日王柏融")
86
[分享] 戴培峰 再見安![[分享] 戴培峰 再見安](https://i.imgur.com/4yQgroTb.jpeg "[分享] 戴培峰 再見安")
爆
[討論] 為何統一可以堅持經營球隊35年58
[分享] Trevor Bauer本季戰績：10勝0敗 ERA1.66![[分享] Trevor Bauer本季戰績：10勝0敗 ERA1.66](https://i.meee.com.tw/XJjpVzG.jpg "[分享] Trevor Bauer本季戰績：10勝0敗 ERA1.66")
58
[討論] 邦邦逆転必殺技到底為何？![[討論] 邦邦逆転必殺技到底為何？](https://i.imgur.com/jJMUKMTb.jpg "[討論] 邦邦逆転必殺技到底為何？")
94
[問題] 王柏融這個月長打回歸主因是什麼![[問題] 王柏融這個月長打回歸主因是什麼](https://i.imgur.com/0918hNRb.jpeg "[問題] 王柏融這個月長打回歸主因是什麼")
49
[分享] 公視台語台的台鋼雄鷹新聞![[分享] 公視台語台的台鋼雄鷹新聞](https://img.youtube.com/vi/_EZyocvCOjA/mqdefault.jpg "[分享] 公視台語台的台鋼雄鷹新聞")
47
[分享] CPBL戰績46
[分享] 今日陳文杰79
[分享] 王柏融第六轟影片![[分享] 王柏融第六轟影片](https://img.youtube.com/vi/spmNDwfgIl4/mqdefault.jpg "[分享] 王柏融第六轟影片")
38
Re: [分享] Trevor Bauer本季戰績：10勝0敗 ERA1.66![Re: [分享] Trevor Bauer本季戰績：10勝0敗 ERA1.66](https://img.youtube.com/vi/Sl8ec9FPkg8/mqdefault.jpg "Re: [分享] Trevor Bauer本季戰績：10勝0敗 ERA1.66")
32
[討論] 選秀好像很少聽到南英的了37
[討論] 台鋼運籌選手事務的效率有一套28
[分享] 范國宸接球失誤影片![[分享] 范國宸接球失誤影片](https://img.youtube.com/vi/DatI13kupcA/mqdefault.jpg "[分享] 范國宸接球失誤影片")
21
[討論] 劉予承投球不行了 可以轉游擊補喵內野28
[分享] 今日孔念恩28
[分享] 今日申皓瑋![[分享] 今日申皓瑋](https://img.youtube.com/vi/Gzq5J0jTCr8/mqdefault.jpg "[分享] 今日申皓瑋")
13
[討論] 中職是不是應該要考慮廢除和局制25
[分享] 2024中職打者單項數據排行(迄今)21
[分享] 今日道奇巨人主審好壞球判決86%準度![[分享] 今日道奇巨人主審好壞球判決86%準度](https://i.imgur.com/6CYxSDab.jpeg "[分享] 今日道奇巨人主審好壞球判決86%準度")
22
[分享] 本季王柏融各隊對戰數據 (~6/30)![[分享] 本季王柏融各隊對戰數據 (~6/30)](https://i.imgur.com/y9Dc7vjb.gif "[分享] 本季王柏融各隊對戰數據 (~6/30)")
66
[分享] 今日劉予承![[分享] 今日劉予承](https://i.imgur.com/yUMnExnb.jpeg "[分享] 今日劉予承")
爆
[討論] 今天這場比賽是不是代表邦邦真的不一樣了![[討論] 今天這場比賽是不是代表邦邦真的不一樣了](https://i.imgur.com/BtA23Qhb.jpeg "[討論] 今天這場比賽是不是代表邦邦真的不一樣了")
19
Re: [討論] 為何統一可以堅持經營球隊35年6
[分享] 王柏融全壘打打擊姿勢![[分享] 王柏融全壘打打擊姿勢](https://i.imgur.com/skpAE03b.jpeg "[分享] 王柏融全壘打打擊姿勢")
19
Re: [新聞] 王柏融狀態下滑 路易士點出關鍵：擊球的1
[討論] 富邦為何不學學中信?![[討論] 富邦為何不學學中信?](https://i.imgur.com/UxGu4amb.jpeg "[討論] 富邦為何不學學中信?")
14
[分享] 今日潘文輝（復健賽）